Trnava dialekter

Trnavisk dialekter (også trnavisk dialekt ; slovakisk trnavské nárečie ) er dialekter af den vestslovakiske dialekt , almindelige i den sydlige del af det vestslovakiske dialektområde (nær byerne Trnava og Pezinok ) [2] [3] [5] . Ifølge klassifikationen offentliggjort i "Atlas of the Slovak Language" ( Atlas slovenského jazyka ), danner trnaviske dialekter sammen med zagorsk dialekter en gruppe af sydvestlige vestslovakiske dialekter [6] [7] , i andre klassifikationer indgår trnaviske dialekter i antallet af sydlige vestslovakiske dialekter [4] .

De dialektale træk ved de trnaviske dialekter, hvoraf de fleste ligner træk ved Zagorsk-dialekterne og har en fælles vestslovakisk karakter, omfatter [8] : fuldstændig fravær af diftonger ; tilstedeværelsen af ​​vokalen e i stedet for den reducerede ъ i en stærk position; assimilering af konsonanterne t' og d' (skift til c' og ʒ' efterfulgt af hærdning) før native i og e < ě ; fraværet af en bilabial u̯ , der korrelerer med v ; tilstedeværelsen af ​​vokalrækkefølgen e i bøjninger af animerede navneord i form af nominativ flertal ( bratové , mužové ) osv. I modsætning til Zagorsk-dialekter præsenteres stavelseskonsonanter i trnaviske [9] . Derudover er trnaviske dialekter karakteriseret ved sådanne former for besiddende pronominer som jehóf , jehová , jehové , jejin , jejiná , jejiné , der afvises som fulde adjektiver [10] .

Klassifikation

De trnaviske dialekter, sammen med Zagorsk-dialekterne, optager den sydvestlige del af det område, hvor den vestslovakiske dialekt er fordelt, ifølge klassifikationen offentliggjort i Atlas of the Slovak Language, 1968, udgør en gruppe af sydvestlige vestslovakiske dialekter . Denne gruppe er modstander af dialekterne i det sydøstlige  - Mellem Nitran og Nedre Nitran samt de nordlige  - Øvre Trenchin , Nedre Trenchin og Povazh dialekter . I en række klassifikationer af dialekter af det slovakiske sprog er trnaviske dialekter inkluderet i antallet af sydlige vestslovakiske dialekter, især på det dialektologiske kort over I. Ripka ( Ivor Ripka ), 2001, fra Atlas over befolkningen i Slovakiet ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ), trnaviske dialekter sammen med Zagorskie, Povazhsky og Nedre Nitransky refererer til dialekterne i den sydlige region som en del af det vestslovakiske makroområde og er i modsætning til dialekterne i den nordlige region - Øvre Trenchin, Nedre Trenchin og Kysutsky [4] .

I den sydvestlige del af territoriet, hvor de trnaviske dialekter er udbredt, er Modran-dialekter kendetegnet ved en række dialektale træk (mod øst for de mindre Karpater i området af byen Modra ) [3] .

Område og navn

Trnava-dialekter er almindelige i de sydvestlige regioner af Slovakiet  - i den østlige del af Bratislava-regionen og den centrale del af Trnava-regionen [11] . Trnava og Pezinok [9] er de største byer i området for distribution af trnaviske dialekter .

Fra vest og nordvest støder udbredelsesområdet for Zagorsk-dialekter op til området med trnaviske dialekter . I nordøst grænser Trnav-dialekterne til Povazh-dialekterne , i sydøst til Glogov-dialekterne i den midterste Nitran-gruppe af den vestslovakiske dialekt. I syd støder området med de trnaviske dialekter op til området med slovakiske dialektalt heterogene dialekter og det ungarske sprogs udbredelsesområde [2] [3] [4] .

Navnet på Trnava-dialekterne kommer fra navnet på den største by i nærheden af, hvor disse dialekter er almindelige - Trnava. Navnet på de trnaviske dialekter er ikke forbundet med navnet på nogen af ​​amterne i kongeriget Ungarn (i modsætning til en betydelig del af resten af ​​de slovakiske dialekter) på grund af det faktum, at området med de trnaviske dialekter ikke falder helt eller delvist sammen med det område af amtet, hvor disse dialekter udviklede sig - Trnavisk området besatte en relativt lille del af det tidligere Preshpora amt (dets nordøstlige og centrale regioner) [12] [13] .

Egenskaber ved dialekter

Vestslovakiske dialektale træk

Sprogkomplekset af de trnaviske dialekter omfatter de fleste af de dialektale træk, der er karakteristiske for hele den vestslovakiske dialekt, herunder sådanne træk ved fonetik som [14] [15] :

  1. Tilstedeværelsen af ​​fonologisk lange vokaler i mangel af diftonger i de fleste dialekter: egentlige lange vokaler á , í , ú ; svarende til de mellemslovakiske diftonger, de oprindelige lange monoftonger é , ó , á og monoftongerede eller brudte diftonger.
  2. Fraværet af loven om rytmisk stavelsessammentrækning (loven om stavelsesharmoni, ifølge hvilken to stavelser med lange vokaler ikke kan følge hinanden i et ord): xválím "jeg priser", krásní , osv.
  3. Tendensen til tab af parrede bløde konsonanter er deres fuldstændige fravær eller tilstedeværelsen af ​​kun et par med hensyn til hårdhed/blødhed n  - ň .
  4. Palatalisering af konsonanter i positioner før e fra ě eller ę .
  5. Indledende stress , falder altid på den første stavelse.

Blandt de vestslovakiske fonetiske træk er proto-slaviske reflekser også bemærket [14] [16] :

  1. Tilstedeværelse i de fleste tilfælde i stedet for proto-slaviske kombinationer *orT- , *olT- ikke under akut stress roT- , loT- : rokita , rost'em , vloňi , osv.
  2. Fastholdelse af kombinationer tl , dl eller ændring af dem til ll (undtagen participier til -l): krídlo / kríllo , šidlo / šillo .
  3. Ændring af konsonanten ch til š ved den anden palatalisering: Češi , mňíši , etc.
  4. Ændring af kombinationen af ​​reduceret med glat l̥ ( tülstъ ) i en position mellem to konsonanter, hvoraf den ene er lingual, til kombinationen lu ( tlust ).
  5. Ændring reduceret i kombinationer trъt , tlъt , trьt , tlьt til en fuld vokaldannelse: krest , blexa , osv.

Derudover omfatter de vestslovakiske fonetiske træk et senere dialektalt fænomen [17] [16]  - vokalisering af reduceret ь , ъ i en stærk position med dannelsen af ​​e i stedet for : deska "board", kotel "kedel", oves "havre", ocet "eddike", statek "kvæg", ven "ud", "ud" osv., samt andre dialekttræk.

Morfologiske vestslovakiske træk omfatter [18] [19] :

  1. Tilstedeværelsen af ​​sammentrækning i de instrumentelle former for ental af feminine substantiver og adjektiver og nogle pronominer ( s dobrú ženú / ženu , s tebú / s tebu ) og nominativ og akkusativ ental af neutrum adjektiver ( dobré ).
  2. Fordeling af endelsen -o for intetkønssubstantiver i nominativ og akkusativ entalsform med en funktionelt blød konsonant i slutningen af ​​stammen: líco , srco , vajco , pleco , etc. eller -é , -í : obilé / obilí , znameňé / znameňí .
  3. Fordeling i de fleste dialekter af endelsen -u af animerede navneord på a i form af genitiv ental: gazdu , sluhu , med endelsen -i i de ekstremt vestlige dialekter i det vestslovakiske område: gazdi , sluhi .
  4. Tilstedeværelsen af ​​endelser, der indeholder e -vokalen ( -i̯e / -é / -i̯é , -ovi̯e / -ové / -ovi̯é ) i animerede maskuline substantiver i nominativ flertalsform: lud'i̯e / ludé / ludi̯é ; sinovi̯e / sinové / sinovi̯é ; rodičé / rodiči̯e osv.
  5. Tilstedeværelsen af ​​ikke-indsnævrede former for genitiv- og dativ-kadeller af de ental besiddende pronominer af 1. og 2. person: tvojého / tvojjého ; tvojému / tvojjému .

Lokale dialektale træk

Trnavianske dialekter er karakteriseret ved en række af deres egne lokale dialekttræk, disse omfatter [8] :

  1. Tilstedeværelsen af ​​stavelseskonsonanter (repræsenteret i det mellemslovakiske bind), som også inkluderer reflekser af proto-slaviske kombinationer reduceret med en jævn l efter en sproglig konsonant: sl̥nko , stl̥p , žl̥č , dl̥hí , etc.
  2. Fordeling af specifikke former for besiddende pronominer: jehóf , jehová , jehové , jejin , jejiná , jejiné , der bøjes som fulde adjektiver.
  3. Ved tilstedeværelsen af ​​en indsættelsesvokal i hankønsled i -l opdeles det trnaviske område i to dele - den vestlige, hvori indsættelsesvokalen -e- er noteret (som i Zagorsk-dialekter): padél , mohél , nésél / nésel og den østlige, hvori indsættelsen noteres vokal -o- : padól , mohól , nésol . Når participiet dannes -l ud fra verber med grundsuffikset -i- bevares dette suffiks: robil , varil , žil , osv.

For en række dialektale fænomener er de trnaviske dialekter kombineret med Zagorsk-dialekterne (der tilsammen udgør gruppen af ​​sydvestlige vestslovakiske dialekter), og en væsentlig del af disse fænomener er karakteristisk for den vestslovakiske dialekt som helhed. Blandt disse sproglige fænomener (i sammenligning med andre dialekter af den vestslovakiske dialekt) bemærkes [8] :

  1. Det fuldstændige fravær af diftonger i vokalsystemet. Inden for det vestslovakiske område er diftonger bredt repræsenteret i Upper Trenchin og mindre udbredt i Lower Trencin og Povazh dialekter (som et resultat af indflydelsen fra den mellemslovakiske dialekt).
  2. Fravær af loven om rytmisk sammentrækning af stavelsen. Tilstedeværelsen af ​​en rytmisk lov er karakteristisk for dialekterne Upper Trenchin og Eastern Lower Trenchin, som har undergået en betydelig mellemslovakisk indflydelse. Som regel fungerer den rytmiske lov ikke i mellem-nitra-dialekterne.
  3. Assibilisering af konsonanter t' og d' (skift til c' og ʒ' med efterfølgende hærdning) kun før indfødte i og e < ě (i Zagorsk-dialekter, også delvist før ę ). Konsonanterne n og l har ikke et blødhedspar. I de nordlige vestslovakiske dialekter realiseres assimilation før e af enhver oprindelse, bortset fra refleksen ъ , såvel som i formanten af ​​infinitiv, mens der i de nedre Trenchin-dialekter bemærkes tilstedeværelsen af ​​bløde t' og d' , og i Povazh-dialekter præsenteres hærdet t og d oftest . Assimileringen af ​​konsonanterne t' og d' fandt ikke sted i de nedre nitranske dialekter.
  4. Mangel på bilabial u̯ , vekslende med labiodental v . I positionen af ​​enden af ​​en stavelse før en stemmeløs konsonant og i den absolutte slutning af et ord, er konsonanten f repræsenteret . Bilabial u̯ i slutningen af ​​en stavelse er noteret i de østlige nedre trenchin-dialekter; sammen med v findes i Povazh-dialekter; fraværende i Mellem Nitra-dialekterne, hvor v er repræsenteret , som ikke har et døvhedspar.
  5. Tilstedeværelsen af ​​animerede navneord i form af nominativ flertal med bøjninger, der indeholder en vokal af rækkefølgen e : ludé , susedé , bratové , mužové , osv. I Upper Trenchin - dialekterne former som sinovi̯a , braci̯a , l' uʒi̯a̯a̯a̯ bemærkede ; i Nzhnetrenchinskih - siňi̯é , gazdovi̯é ; i Povazhsky - sinovi̯é / sinové , ludi̯é / ludé (i Miyavsky - sinovi̯a , ludi̯a ); i midten Nitrans - sinová , lud'á .
  6. Fordelingen af ​​adjektiver af den solide deklination i form af entals præpositions-kasus med bøjning -ém : o dobrém , o našém , o mojém osv. Øvre Trenchin-dialekter er karakteriseret ved præpositions-kasusformer med bøjninger -ém , -i̯em  - o mojém / o mojem , o dobrém , o naši̯em ; i vestlige nedre trenchin-dialekter er præpositionsformer med bøjninger -em almindelige , i østlige dialekter bruges sammen med bøjning -ém bøjning -om  - o dobrém / o dobrom , o kerém / o kerom , men kun o mojjém , o naši̯ém ; i Mellem Nitrans er der en bøjning -om  - o dobrom , o cuʒom
  7. Homonymi af former for indirekte tilfælde af tal: bes pjeci , k pjeci , o pjeci .

På samme tid, på trods af det store antal lignende dialektale træk, har de trnaviske dialekter en række forskelle fra de zagorsk-dialekter, som primært består i fraværet i det trnaviske område af distribution af træk, der er fælles med dem på det tjekkiske sprog .

Eksempeltekst

Et eksempel på en tekst på en af ​​de trnaviske dialekter [3] :

Maco Mléč jak osemnázročí prišól k bohatemu sedlákovi za paholka ge konom. Ból silni, robotni jako kón. Ludé hovorili, že je to preto, že ból od narodzená prisprostí a chluchí. Dzífki mu teda hovorili, jak prišól do dzedzini, Mléčnik: už nevím, či preto, že ból celkom hluchí jag hrotek na mléko, a či preto, že ból krátkí, širokí, hrdla ništ, jako bi ho naodól.

Noter

Kilder
  1. ↑ Short, 1993 , s. 590.
  2. ↑ 1 2 3 Slovake.eu  (slovakisk) . — vod. O jazyku. Narecia. Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 24. september 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Uniza.sk  (slovakisk)  (utilgængeligt link) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 24. september 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakisk)  (utilgængeligt link) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovensk. Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 28. april 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
  6. ↑ Lifanov, 2012 , s. 36.
  7. ↑ Pitt.edu  . _ — Kort over slovakiske dialekter. Arkiveret fra originalen den 12. maj 2013.  (Få adgang: 3. oktober 2013)
  8. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 45-46.
  9. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 45.
  10. ↑ Lifanov, 2012 , s. 46.
  11. ↑ Lifanov, 2012 , s. 83-84.
  12. ↑ Lifanov, 2012 , s. 17-18.
  13. ↑ Lifanov, 2012 , s. 85.
  14. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , s. 305-306.
  15. ↑ Lifanov, 2012 , s. 16.
  16. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 17.
  17. ↑ Smirnov, 2005 , s. 305.
  18. ↑ Smirnov, 2005 , s. 306.
  19. ↑ Lifanov, 2012 , s. 35-36.

Litteratur

  1. Štolc J., Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. — Bd. I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  2. Short D. Slovak // The Slavonic Languages/ Redigeret af Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Lifanov K. V. Dialektologi af det slovakiske sprog: Lærebog. — M. : Infra-M, 2012. — 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  4. Smirnov L. N. Slovakisk sprog // Verdens sprog: slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Links