bosnisk | |
---|---|
selvnavn | bosanski jezik / bosanski jezik |
lande | Bosnien-Hercegovina |
officiel status |
Bosnien-Hercegovina Montenegro
Internationale organisationer: |
Samlet antal talere | 1.334 millioner mennesker [3] |
Klassifikation | |
Kategori | Eurasiens sprog |
slavisk gren Sydslavisk gruppe Vestlig undergruppe | |
Skrivning | latinsk ( gævisk ), kyrillisk ( Vukovic ) |
Sprogkoder | |
ISO 639-1 | bs |
ISO 639-2 | chef |
ISO 639-3 | chef |
WALS | chef |
Etnolog | chef |
ABS ASCL | 3501 |
IETF | bs |
Glottolog | bosn1245 |
Wikipedia på dette sprog |
Det bosniske sprog [4] [5] (også Bosniak , Bosansky , Bosnjatsky ; selvnavn: bosanski jezik / Bosansky Jezik ) er et sprog fra den sydslaviske gruppe , traditionelt betragtet som en etnolekt af serbokroatisk .
Dette er sproget for den muslimske befolkning i det tidligere Jugoslavien , hovedsagelig tales i Bosnien-Hercegovina , hvor det har officiel status, i Serbien (hovedsageligt i Novopazar Sandzhak- regionen ), i Montenegro og i den delvist anerkendte Republik Kosovo [6] . I Republika Srpska kaldes sproget officielt Jezik boškačkog folk [7] .
Sprogets væsentligste forskelle fra serbisk og kroatisk ligger i de bredt repræsenterede tyrkisme , arabisme og persianisme , som blev forankret her under det osmanniske imperiums regeringstid . Bosnisk tales af omkring 1,33 millioner mennesker [3] .
Skrivning på latin - Gaevice og kyrillisk - Vukovice , arabisk skrift , glagolitisk og bosanchitsa (lokal variation af kyrillisk alfabet ) blev også brugt tidligere.
Ifølge publikationen Ethnologue taler omkring 1334 tusind mennesker det bosniske sprog i verden, hvoraf: [3]
Også det bosniske sprog tales i en række lande i Vesteuropa , Tyrkiet og Nordamerika blandt arbejdsindvandrere, immigranter og deres efterkommere.
I Tyrkiet taler ifølge forskellige skøn mellem 100.000 og 200.000 mennesker bosnisk.
Bosnisk er et af de tre officielle sprog i Bosnien-Hercegovina sammen med serbisk og kroatisk . Med ligheden af officielle sprog erklæret i republikken, er der faktisk en differentiering i deres brug på etnisk-territorielt grundlag (separat uddannelse, national orientering af medierne ). I overensstemmelse med dette repræsenterer bosnisk udelukkende det muslimske (bosnyakiske) samfund i Bosnien-Hercegovina (under hensyntagen til den betydelige lighed mellem litterære sprog og dybere dialektforskelle, er talerens sprog altid korreleret med hans nationale identitet) [12 ] .
Bortset fra Bosnien-Hercegovina har det bosniske sprog officiel status i nogle regioner i Serbien . I Jugoslaviens erklæring fra 2006 om ratificeringen af det europæiske charter for regionale sprog eller mindretalssprog er bosnisk inkluderet blandt de sprog, der garanteres for beskyttelse og udvikling [1] .
Ifølge lovene om lokalt selvstyre i Serbien er bosnisk sprog anerkendt som det andet officielle sprog sammen med serbisk i flere samfund i Ras- og Zlatibor-distrikterne i den historiske region Sandzak [6] . I henhold til den "forfatningsmæssige ramme for Kosovos midlertidige selvstyre", der blev vedtaget i 2001 som grundloven i den serbiske region Kosovo , som er den de facto uafhængige stat i Republikken Kosovo , er alle statens love offentliggjort på albansk , serbisk, engelsk , tyrkisk og bosnisk. Det bosniske sprog er sammen med tyrkisk og romani udstyret med ret til at blive anerkendt som officielt i en bestemt region i Kosovo, hvor antallet af talere af disse sprog er mindst 5 % [2] . Den eneste region, hvor bosnisk var inkluderet som et officielt sprog (sammen med albansk og serbisk) var Dragash -samfundet siden 2008 (hovedbefolkningen i samfundet er albanere og den slavisk-muslimske etniske gruppe goranere ) [13] [14] .
Bosnisk er også et regionalt sprog, der er juridisk anerkendt i Montenegro [3] .
I Republika Srpska har undervisningsministeriet siden 2005, i stedet for navnet Bosanski jezik "bosnisk sprog", "bosniernes sprog", officielt introduceret navnet på bossa jezik "bosnisk sprog", "bosniakernes sprog" . Denne beslutning fremkaldte protester fra den lokale muslimske befolkning [15] .
Hovedtrækkene i den bosniske litterære norm, som adskiller den fra de tre andre litterære standarder , baseret på dialekterne i den shtokaviske dialekt (serbisk, kroatisk og montenegrinsk) omfatter [16] :
I grammatik er der ingen uoverensstemmelser med de serbiske og kroatiske litterære sprog på det bosniske sprog [17] .
Slaviske sprog | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
proto- slavisk † ( proto-sprog ) | |||||||
Orientalsk | |||||||
Vestlig |
| ||||||
Syd |
| ||||||
Andet |
| ||||||
† - døde , splittede eller ændrede sprog |
Serbokroatisk sprog og dialekter | |||||
---|---|---|---|---|---|
Litterære sprog | |||||
Kaykaviansk dialekt |
| ||||
Chakavisk dialekt |
| ||||
Shtokavisk dialekt |
| ||||
Torlak dialekt 1 |
| ||||
Refleksudtale *ě | |||||
skrivning | |||||
Andet |
| ||||
Bemærkninger : 1 betragtes også som en del af den shtokaviske dialekt (som Prizren-Timok-dialekten ); 2 betragtes også som en del af den nordmakedonske dialekt |