Tyrkiske sprog
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 14. september 2022; checks kræver
6 redigeringer .
Tyrkiske sprog er en gruppe sprog, der tales bredt i Asien og Østeuropa . Udbredelsesområdet for de tyrkiske sprog strækker sig fra Kolyma -flodens bassin i nordøst til den østlige kyst af Middelhavet i sydvest. Det samlede antal talere er mere end 180 millioner mennesker [1] .
Klassifikation
Klassificeringen af de tyrkiske sprog er et velkendt problem med komparative undersøgelser , der består i muligheden for en detaljeret opdeling af den tyrkiske sprogfamilie.
Der er et betydeligt antal klassificeringsmuligheder baseret på et forskelligt forhold mellem klassifikationstræk, såsom fonetiske , grammatiske og leksikalske træk, geografiske og historiske kriterier.
- Klassifikation af G. Kh. Akhatov
- Klassifikationer af A. V. Dybo og O. A. Mudrak
- Klassifikation af M. T. Dyachka
- Mahmud al-Kashgaris klassifikation
- Seneste klassifikationer
En undersøgelse af to sæt på hundrede ord og etableringen af den relative kronologi af de tyrkiske sprogs genealogiske træer på grundlag af leksikalske og statistiske data, udført af A. V. Dybo , viste, at begyndelsen på sammenbruddet af protokollen Turkisk sprog er forbundet med adskillelsen af chuvashen fra andre sprog, normalt defineret som adskillelsen af Ogur-gruppen (bulgarsk) [2] . På begge genealogiske træer er den tilsvarende første knude dateret omkring 30−1 f.Kr. f.Kr e. A. V. Dybo forbinder denne dato med migrationen af en del af Xiongnu fra det vestlige Mongoliet mod vest, gennem det nordlige Xinjiang til det sydlige Kasakhstan , til Syr Darya i 56 f.Kr. e.
En ret stærk forskel mellem Chuvash-sproget (og i mindre grad Khalaj ) fra andre tyrkiske sprog bemærkes af den italienske historiker og filolog Igor de Rahevilts .
Faktisk kunne tyrkisk, under hensyntagen til, hvis det er muligt, alle aktuelt kendte idiomer, opdeles i:
Ikke alle taxaer er dog lige: de central-østlige sprog har en betydelig lighed samtidig med kypchak og khkass, hvilket forhindrer dem i at blive entydigt tildelt den første eller anden gruppe, henholdsvis khakaserne, for deres del, er også meget lig Kypchak; legitimiteten af foreningen af Karluk-Uighur og Karluk-Khorezmian (Baskakovs terminologi) er ikke almindelig anerkendt.
Studiehistorie
En ukendt arabisk forfatter fra det 14. århundrede kompilerede en ordbog på 3000 enheder med en grammatisk oversigt, At-Tuhfa az-zakiya fi-l-lugat at-turkiya . Bogens materialer omfatter information om Kypchak -sprogene samt turkmenske , tatariske og Karluk .
Klassifikationsskema for den tyrkiske sprogfamilie
| Proto-tyrkisk
|
Bulgar (Ogur)
|
Avar † (Donau) (?)
|
| bulgarsk †
|
Volga †
|
Chuvash : øvre dialekt , nedre dialekt ; Malo-Karachka dialekt
|
| Donau †
|
| Kuban †
|
| Hunnic † (?)
|
| Khazar †
|
| Ordentlig tyrkisk (generelt tyrkisk)
|
Gammeltyrkisk †
|
Gammel kirgisisk (Jenisej-kirgisisk) †
|
| Orkhon-Yenisei (gammeltyrkisk) †
|
| Uigurisk rune (Orkhon-Uyghur) †
|
| bjerget Altai (central-østlige)
|
Kirgisisk-Kypchak ( Kypchak?)
|
Kirgisisk : Nordkirgisisk , Ferghana-Kypchak (†) , Sydkirgisisk
|
| Baraba [3] og Tomsk dialekter af sibirisk tatar
|
| South Altai , inklusive Telengit
|
| Teleut [4]
|
| det nordlige Altai
|
Kondom dialekt af Shor
|
| Nedre Chulym-dialekt af Chulym
|
| Nordaltaisk : Tubalar , Chelkan
|
| Kumandin [5] [6]
|
| Karluk
|
Karluk-Uyghur
|
Gammel uigurisk †
|
| Karakhanid †
|
| Khalaj ( Argu )
|
| Karluk-Khorezmian
|
litterært gammelt skrevet: Khorezm-Turkic † , Chagatai † , Turkic † , inklusive Volga †
|
| usbekisk ( karluk-dialekter )
|
| eller-tyrkisk
|
| Uyghur (Ny Uyghur) , inklusive khotanesere
|
| Uighuriske dialekter nærmer sig kirgisisk
|
lobnor
|
| Haughtonian (†)
|
| Sydkirgisisk (delvist)
|
| Kypchak
|
Gamle Kipchak †
|
| Kypchak-Nogai
|
Alabuga-Tatar
|
| Karagash
|
| kasakhisk
|
| Karakalpak
|
| Nogai
|
| steppedialekt af krimtatarisk
|
| Usbekisk-Nogai (Kypchak-dialekter af usbekisk)
|
| Ferghana-Kypchak (delvist) (Karakalpak?)
|
| Sydkirgisisk (delvist)
|
| Jurte-tatarisk
|
| Volga-Kypchak
|
Gamle tatariske †
|
| Bashkir
|
Eastern (bjerg, Kuvakan)
|
| sydlige (eng, Yurmatinsky)
|
| vestlig (nordvestlig) (overgangsbashkir -tatarisk formsprog ) [7] [8]
|
| tatarisk
|
Mishar (vestlig)
|
| Kazan (medium)
|
| Sibirisk (østlig) dialekt eller sprog? [9]
|
| Polovtsian-Kypchak
|
Polovtsian (Cuman) †
|
| Karaite
|
Galicisk , Trakai
|
| Krim (i den moderne stat - Krim-tatar)
|
| Krim-tatar
|
Krymchak
|
| den mellemste dialekt af Krim-tataren og den litterære Krim-tatar baseret på den
|
| Urum (Kypchak-dialekter)
|
| kaukasisk
|
Armensk-Kypchak †
|
| Karachay-Balkar
|
| Kumyk
|
| Mamluk-Kypchak †
|
| Oghuz
|
Gamle Oghuz †
|
| Pechenegisk †
|
| Salar
|
| nordlige usbekiske
|
| ordentlig Oguz
|
aserbajdsjansk
|
Azeriske dialekter
|
| Aynallu , Afshar , Qashqai , Salchuk
|
| Balkan-Gagauz
|
| Gagauz
|
| syrisk-tyrkmænd
|
| Sonqor-Turkic
|
| Tyrkisk , inklusive cypriotisk , osmannisk (seljuk, gammel anatolsk) † (hvis ikke tyrkisk)
|
| Turkmen , herunder Trukhmen
|
| Urum (Oghuz-dialekter)
|
| Khorasan-tyrkisk (en dialekt af det usbekiske sprog) , inklusive Bojnurdi
|
| Khorezm (Oghuz-dialekter af usbekisk)
|
| Tsalka
|
| sydkystdialekt af Krim-tatarisk
|
| Sayan (Tobas)
|
steppe
|
kyok-monchaksky (dyva)
|
| Tuvan
|
| Tsengel
|
| taiga
|
Østlige Tuvan , inklusive Todzha
|
| Soyot-Tsatan (Uighur-Uriankhai)
|
| Tofalar
|
| Khakass (kirgisisk)
|
Saryg-Yugur (Khara-Yogur)
|
| Ainu (Einu) [10]
|
| Fuyu-kirgisisk
|
| Khakass-Altai
|
Mras dialekt af Shor
|
| Mellem Chulym-dialekt af Chulym
|
| Khakassian
|
| Yakut
|
snorken
|
| Okaya , inklusive Dolgan og Literary Yakut
|
Eksternt forhold
Tilhængere af hypoteserne om fjernt slægtskab omfatter de tyrkiske sprog i den altaiske familie [11] . Inklusion i Altai-familien anerkendes ikke af de fleste eksperter [12] [13] og er genstand for videnskabelige stridigheder [14] .
Grammatiske karakteristika
Typologisk hører de til agglutinative sprog , såsom det nuværende japanske sprog eller fra gamle folks døde sprog , det sumeriske sprog , det urartiske sprog ; de er også præget af synharmonisme .
Skriver
I det 8.-10. århundrede i Centralasien blev gammel tyrkisk skrift (Orkhon-Yenisei runeskrift)
brugt til optegnelser på de tyrkiske sprog .
Skriftligt bruger de moderne tyrkiske sprog hovedsageligt de latinske , kyrilliske og arabiske alfabeter . Et skrift baseret på det latinske alfabet bruges på tyrkisk i Tyrkiet , aserbajdsjansk i Aserbajdsjan , usbekisk i Usbekistan , turkmensk i Turkmenistan , Karakalpak i Karakalpakstan , Gagauz og er også planlagt til brug i kasakhisk i Kasakhstan . Et skrift baseret på det kyrilliske alfabet bruges på det kirgisiske sprog i Kirgisistan og på de tyrkiske sprog i Ruslands folk . Den arabiske skrift bruges i det uiguriske sprog og andre tyrkiske sprog blandt folkene i Kina , såvel som af tyrkisktalende folk, der bor i muslimske lande.
Typografi
Biblioteker og arkivsamlinger i Europa opbevarer et betydeligt antal armensk-kypchak- skrevne monumenter med kirkelig religiøst indhold. Der kendes femten håndskriftssalter og bønnebøger og fire prædikensamlinger. En af bønnebøgerne blev trykt i Lvov i 1618. Dets eneste bevarede eksemplar er på Leiden Universitetsbibliotek [15] . Dette er den skriftlige arv fra armeniere udsat for sproglig assimilering [16] .
Ifølge nutidens videnskab blev den første tyrkisk-tatariske trykte udgave udgivet i 1612 i Leipzig [17] - dette er udgivelsen af Hieronymus Megizer "Det tyrkiske sprogs grundlæggende regler i fire bøger" på latin.
Se også
Noter
- ↑ Tyrkiske folkeslag . Joshua projekt . joshuaproject.net. Hentet 13. juli 2018. Arkiveret fra originalen 13. juli 2018.
- ↑ Dybo AB Kronologi af de tyrkiske sprog og sproglige kontakter fra de tidlige tyrkere. - M .: Akademiet, 2004. - S. 766.
- ↑ Thomsen K Die kasantatrishe und die westsibirischen Dialekte // Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden, 1959. V.1. S.409
- ↑ Nevskaya IA The Teleut Language (engelsk) . Truede sprog af oprindelige folk i Sibirien . UNESCO . Hentet 16. juli 2021. Arkiveret fra originalen 11. juli 2021.
- ↑ Kumandin . ELP Endangered Languages-projekt. Hentet 16. juli 2021. Arkiveret fra originalen 27. november 2021. (ubestemt)
- ↑ Bitkeeva AN The Kumandin Language . Truede sprog af oprindelige folk i Sibirien . UNESCO . Hentet 16. juli 2021. Arkiveret fra originalen 11. juli 2021.
- ↑ Dybo A.V. Komparativ-historisk grammatik for de tyrkiske sprog. v.5: Regionale ombygninger. M.: Nauka, 2002.
- ↑ “Bashkir-forskere med god grund tilskriver dem [dialekter af S.-Z. BASSR] til overgangsdialekter": Tenishev E.R. Anmeldelse af bogen "Materials on Tatar dialectology": Issues of dialectology of Turkic languages: Baku, 1966. part 4, s.217
- ↑ Komparativ-historisk grammatik af tyrkiske sprog. Regional genopbygning / Res. udg. E. R. Tenishev. — M.: Nauka. 2002. - 767 s. s. 219, 248, 256.
- ↑ Ainu (Kina) . Glottolog.org . Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 4. august 2021. (ubestemt)
- ↑ Lewis, M. Paul. Etnolog: Verdens sprog, sekstende udgave . - Dallas: SIL International, 2009. - 1248 s. — ISBN 978-1556712166 . Arkiveret 16. november 2011 på Wayback Machine
- ↑ "Mens 'Altaic' gentages i encyklopædier og håndbøger, mener de fleste specialister i disse sprog ikke længere, at de tre traditionelle formodede altaiske grupper, turkisk, mongolsk og tungusisk, er beslægtede." L. Campbell og M. Miszko, A Glossary of Historical Linguistics (2007, University of Utah), s. 7.
- ↑ "Da kognater viste sig ikke at være gyldige, blev Altaic forladt, og den modtagne opfattelse er nu, at tyrkisk, mongolsk og tungusisk ikke er beslægtet." J. Nichols , Lingvistisk mangfoldighed i rum og tid (1992, Chicago), s. fire.
- ↑ Gadzhiyeva N. Z. Turkic languages // [www.lingvotech.com/gadzhiyeva-90 Linguistic Encyclopedic Dictionary]. - M . : Soviet Encyclopedia, 1990. - S. 527-529. — 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
- ↑ Alexander Garkavets Mystiske ukrainske armeniere, der talte, skrev og bad i Kypchak og for 400 år siden trykte verdens første Kypchak-bog. Arkiveret 16. november 2009 på Wayback Machine - Katalog. - Kiev: Ukrainske studier, 1993.
- ↑ The Encyclopaedia of Islam. - Leiden: Brill, 2000. - Vol. X. - P. 708-709.Originaltekst (engelsk)[ Visskjule]
Armenierne i det sydvestlige Ukraine (der stammer fra Krim-samfundet) var i permanent kontakt med Kipcak-tyrkerne gennem deres handelsaktiviteter. Som et resultat accepterede de dette sproglige formsprog som deres administrative og religiøse sprog. Heraf har vi mange optegnelser fra det 16.-17. århundrede (officielle dokumenter, sprogmanualer, religiøse tekster osv.), som afspejler en specifik dialekt af Kipcak-sprogene.
- ↑ Minnegulov Kh. Yu. Fra historien om den tatariske bog Arkiveksemplar af 9. august 2019 på Wayback Machine . — S. 208
Litteratur
- Akhatov G. Kh. De sibiriske tatarers sprog. fonetiske træk. - Ufa, 1960.
- Akhatov G. Kh. Dialekt af de vestsibiriske tatarer. - Ufa, 1963.
- Akhatov G.Kh. Lokale dialekter - en pålidelig kilde til den komparative historiske undersøgelse af sprog // Problemer med dialektologi af turkiske sprog. - Baku, 1976.
- Akhatov G.Kh. Brugen af dialektdata til den komparative historiske undersøgelse af turkiske sprog // sovjetisk turkologi og udviklingen af turkiske sprog i USSR. - Alma-Ata, 1976.
- Akhatov G. Kh. Leksikologi af det moderne tatariske litterære sprog. - Kazan, 1979.
- Akhatov G. Kh. Fraseologisk ordbog for det tatariske sprog . - Kazan , 1982 .
- Akhatov G. Kh. Tatar dialektologi. - Kazan, 1984.
- Akhatov G. Kh. Om karakteren af dobbelt negation i de tyrkiske sprog i undergruppen Kypchak-Bulgar // Soviet Turkology, nr. 3. - Baku, 1984.
- Baskakov N. A. Introduktion til studiet af turkiske sprog / N. A. Baskakov. - Ed. 2. - M . : Højere skole , 1969. - 384 s. (1. udgave, 1962)
- Baskakov N. A. Altai-familien af sprog og dens undersøgelse / N. A. Baskakov; Institut for Lingvistik ved Akademiet for Videnskaber i USSR . — M .: Nauka , 1981. — 136 s.
- Baskakov N. A. Turkisk ordforråd i " Tale of Igor's Campaign " / N. A. Baskakov. — M .: Nauka , 1985. — 208 s. - 3350 eksemplarer. (i oversættelse)
- Baskakov N. A. Historisk og typologisk fonologi af tyrkiske sprog. - M. , 1988.
- Bogoroditsky V. A. Introduktion til tatarisk lingvistik. - (2. udgave, Kazan, 1953). - Kazan, 1934.
- Borovkov A.K. Ordbog "Badā'i'al-lugat" af Tāli Imāni fra Herat. - Tasjkent, 1961.
- Borovkov A.K. Ordforråd for de centralasiatiske tefsir fra det 12.-13. århundrede. - Tasjkent, 1963.
- Gadzhieva N. Z. De vigtigste måder at udvikle den syntaktiske struktur på de turkiske sprog. — M .: Nauka, 1973.
- Gadzhieva N. Z. Problemer med turkisk areal-lingvistik. Centralasiatisk område. - M. , 1975.
- Gadzhieva N.Z. Turkisk-talende områder i Kaukasus. - M. , 1979.
- Gadzhieva N. Z. Turkiske sprog // Lingvistisk encyklopædisk ordbog . - M .: SE, 1990. - S. 527-529 .
- Dmitriev N. K. Strukturen af de turkiske sprog. M., 1962.
- Dybo A.V. Sproglige kontakter fra de tidlige tyrkere: Leksikalsk fond: Proto-tyrkisk periode. M., Vost. tændt. 2007.
- Old Turkic Dictionary / Forfattere: V. M. Nadelyaev , D. M. Nasilov , E. R. Tenishev , A. M. Shcherbak , T. A. Borovkova , L. V. Dmitrieva , A. A. Zyrin, I. V. Kormushin , N. I. Letyagina, L. Yu . - L .: Nauka, 1969. (Ordbogen indeholder omkring 20.000 gamle tyrkiske ord og faste udtryk)
- Studier i sammenlignende grammatik af turkiske sprog / Ed. N.K. Dmitrieva. M., 1955-1962. T. 1-4.
- Historisk udvikling af de turkiske sprogs ordforråd. M., USSR Academy of Sciences, 1961.
- Kononov A.N. Grammatik af sproget i de turkiske runemonumenter i det 7.-9. århundrede. L., 1980.
- Malov, S. E. Monumenter af gammel tyrkisk skrift. M.; L., 1951.
- Malov, S. E. Yenisei skrift af tyrkerne. M. - L., 1952.
- Malov, S. E. Monumenter af gammel tyrkisk skrift i Mongoliet og Kirgisistan. M.-L., 1959.
- Mudrak O. A. Historiske korrespondancer af de chuvashiske og turkiske vokaler: En oplevelse af rekonstruktion og fortolkning / RAS. Institut for Orientalske Studier. M., 1993.
- Mudrak O. A. Klassificering af tyrkiske sprog og dialekter ved hjælp af metoderne til glottokronologi baseret på spørgsmål om morfologi og historisk fonetik. (Serie "Orientalia og Classica". Udgave 23) M., RGGU. 2009.
- Musaev K.M. Ordforråd for de tyrkiske sprog i komparativt lys: (Western Kipchak-gruppe) / Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of the USSR. — M .: Nauka , 1975. — 360 s. - 1500 eksemplarer.
- Musaev K. M. Leksikologi af tyrkiske sprog. M., 1984.
- Musaev K. M. Sprog og skrift af folkene i Eurasien. Almaty, 1993.
- Najip E. N. Historisk og sammenlignende ordbog over de turkiske sprog i det XIV århundrede. Om materialet af "Khosrau og Shirin" Kutba, bog. 1. M., 1979.
- Najip E. N. Studier om historien om de tyrkiske sprog i XI-XIV århundreder. / E. N. Najip. — M .: Nauka , 1989.
- Potseluevsky A. P. Udvalgte værker / Forberedt til udgivelse af: B. Ch. Charyyarov, S. Kurenov, E. A. Potseluevsky . - Ashgabat : Ylym, 1975.
- Ryasyanen M. Materialer om tyrkiske sprogs historiske fonetik. M., 1955.
- Samoilovich A.N. Nogle tilføjelser til klassificeringen af tyrkiske sprog. Turkisk lingvistik. Filologi. Rune. M., 2005 (Nogle tilføjelser til klassifikationen af tyrkiske sprog, s. 77-87; Til spørgsmålet om klassificeringen af tyrkiske sprog, s. 88-91).
- Sevortyan E. V. Etymologisk ordbog over tyrkiske sprog. M., 1974-2003. TT. 1-7.
- Serebrennikov B. A. , Gadzhiyeva N. Z. Sammenlignende og historisk grammatik af tyrkiske sprog. Baku , 1979. (2. udgave, M., 1986.)
- Komparativ-historisk grammatik af de tyrkiske sprog: Ordforråd / E. R. Tenishev (ansvarlig red.), N. Z. Gadzhiyeva , B. A. Serebrennikov og andre; Institut for Lingvistik RAS . — M .: Nauka , 1997. — 800 s. (i oversættelse)
- Komparativ-historisk grammatik af de tyrkiske sprog: Ordforråd / E. R. Tenishev (ansvarlig red.), N. Z. Gadzhiyeva , B. A. Serebrennikov og andre; Institut for Lingvistik RAS . - Ed. 2., tilføj. — M .: Nauka , 2001. — 824 s. - 500 eksemplarer. — ISBN 5-02-022637-8 . (i oversættelse)
- Komparativ-historisk grammatik af tyrkiske sprog / Ed. E.R. Tenisheva . M., 1984-1988. TT. 1-3.
- Komparativ-historisk grammatik af tyrkiske sprog. Regionale ombygninger / Udg. E.R. Tenisheva . M., 2002. T. 5.
- Komparativ-historisk grammatik af tyrkiske sprog. Det proto-tyrkiske sprog er grundlaget. Billedet af den proto-tyrkiske etnos verden ifølge sprogets data / Ed. E.R. Tenisheva og A.V. Dybo . M., 2006. T. 6.
- Tatarintsev B.I. Etymologisk ordbog over Tuvan-sproget. tt. 1-3. Novosibirsk, Nauka, 2000-2005.
- Tenishev E. R. Gamle tyrkiske sprog // Lingvistisk encyklopædisk ordbog . - M .: SE, 1990. - S. 143-144 .
- Tenishev E. R., Potseluevsky E. A., Dybo A. V. Turkiske sprog // Sprog i Den Russiske Føderation og nabostater: Encyklopædi: i 3 bind / Redaktion: V. A. Vinogradov , E. R. Tenishev (†), V. M. Solntsev (†), A. M. Shakhnarovich (†), E. A. Potseluevsky , G. A. Davydova; Anmeldere: O. A. Kazakevich , T. B. Kryuchkova; Institut for Lingvistik RAS . - M . : Nauka , 2005. - T. 3 (S-Ya). - S. 154-168. — 608 s. - 1200 eksemplarer. — ISBN 5-02-011267-4 , ISBN 5-02-011237-2 . (i oversættelse)
- Tsintsius V. I. Forskning inden for etymologi af de altaiske sprog. L., Nauka, 1979.
- Shcherbak A. M. Oguz-navn. Muhabbatnavn. M., 1959.
- Shcherbak A. M. Grammatisk essay om sproget i tyrkiske tekster i X-XII århundreder. fra Østturkestan. M.-L., 1961.
- Shcherbak A. M. Essays om de turkiske sprogs sammenlignende morfologi. L., 1977-1987. TT. 1-3.
- Shcherbak A. M. Sammenlignende fonetik af tyrkiske sprog. L., 1970.
- Shcherbak A. M. Introduktion til det komparative studie af tyrkiske sprog. St. Petersborg: Nauka, 1994.
- Turkiske sprog // Sproglig encyklopædisk ordbog / Kapitel. udg. V. N. Yartseva .. - M . : Soviet Encyclopedia , 1990. - 688 s. — 150.000 eksemplarer. — ISBN 5-85270-031-2 . (i oversættelse)
- Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden, 1959-1964. I-II.
Links