Aquitanian
| Aquitanian | |
|---|---|
| lande | Aquitaine |
| Status | Uddøde |
| uddøde | til den tidlige middelalder |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| Isoler ( paleo-spansk ); sandsynligvis relateret til baskisk | |
| Skrivning | latinske alfabet |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | xaq |
| IETF | xaq |
Det akvitanske sprog er sproget for aquitanerne , der beboede Aquitaniens territorium ( mellem Pyrenæerne og Garonne ) før den romerske erobring. Den overlevede indtil den tidlige middelalder.
Monumenter
Attesteret af flere hundrede personnavne og navne på guder i latinsk overførsel. Disse monumenter giver os mulighed for med stor sandsynlighed at bedømme, at det akvitanske sprog var stamfader til en af dialektgrupperne i det moderne baskiske sprog . Med mindre sikkerhed kan det betragtes som forfædrene til Aquitaine-bærerne af den såkaldte. Artenak-kulturen fra den kalkolitiske æra .
Morfologi
Navnevidenskab
For det akvitanske sprog var suffikset -tani karakteristisk i forhold til stammernes navne (deraf Aquitani, Bastatani, Britanni, Contestani, Cosetani, Edetani, Laretani, Lusitani, Orretani, Turdetani, Varetani osv.), sammen med slutning -a , der tilsammen giver -tania , i forhold til lokaliteternes navne . For navnene på bosættelser er endelserne -a nøjagtig de samme , men uden reference til nogen stamme (f.eks. Tolosa ). De hydronymer , der har overlevet den dag i dag , er karakteriseret ved endelserne -no og -ro (det er muligt, at de i oldtiden endte på -na og -ra ). Den autentiske antikke udtale af de anførte toponymer er ikke blevet fastslået, da de er kendt enten i den latinske overførsel af antikke romerske forfattere eller i deres moderne franske eller spanske udtale (endelsen sa på spansk vil lyde som "-sa" [sa ] , på fransk "-za " [zə] eller "-з" [z] ). [en]
Ordforråd
Følgende sammenligningstabel er baseret på forskning fra baskologen Coldo Michelena :
| Aquitaine | Proto-baskisk | baskisk | Betydning (baskisk) |
|---|---|---|---|
| ADIN | *adiN | adin | århundrede, dom |
| ANDERE, ER(H)E | *andre | andre | kvinde, dame |
| ANDOS(S), ANDOX | *andos | herre | |
| ARIX | *aris | aritz | egetræ |
| ARTAHE, ARTEHE | *artehe | arte | sten eg |
| ATTA | *ved en | aita | far |
| BELEX | ?*beLe | hvid | krage |
| BELS | *bels | beltz | Det sorte |
| BIHOX, BIHOS | *bihos | bihotz | hjerte |
| BON, -PON | *boN | på | godt |
| BORS | *bors | bortz | fem |
| CIS(S)ON, GISON | *gisoN | gizon | manden |
| -C(C)O | *-ko | -ko | reducere suffiks |
| CORRI, GORRI | *goRi | gorri | rød |
| HALS- | *hals | haltza | el |
| HAN(N)A | ?*aNane | anaia | bror |
| HAR-, -AR | *aR | ar | han- |
| HARER- | *hars | heartz | bjørn |
| HERAVS- | *herauś | herauts | vildsvin |
| IL(L)VN, ILVR | *iLun | il(h)un | mørk |
| LAVR | *laur | lau(r) | fire |
| LEHER | *leheR | leher | fyrretræ |
| NESCATO | *neśka | neska, neskato | ung kvinde |
| OMBE, VMME | *uvære | ume | barn |
| OXSON, OSSON | *sådan | otso | ulv |
| SAHAR | *sahaR | zahar | gammel |
| SEMBE | *senbe | seme | søn |
| SENI | *Seni | sein | dreng |
| -TI | *-ti | -ti | reducere suffiks (ikke-produkt.) |
| -T(T)O | *-Til | -t(t)o | reducere suffiks |
| -X(S)O | *-tso | -txo, -txu | reducere suffiks |
Baskolog Joaquín Gorrotxategi , forfatteren til adskillige værker om det akvitanske sprog [2] , såvel som den ovennævnte Michelena, bemærkede også ligheden mellem en række elementer i iberisk navngivning med akvitanske [ 3] :
| iberisk | Aquitaine |
|---|---|
| atin | ADIN |
| ved en | ATTA |
| baiser | BAESE-, BAIS- |
| beleś | BELEX |
| bels | BELS |
| boś | BOKS |
| laus | LAVR |
| Talsk | TALSCO [4] / HALSCO |
| tjære | T(H)AR [5] / HAR |
| tautin | TAVTINN / HAVTEN |
| tetel | TETEL [6] |
| uske | VRCHA [6] |
Se også
Noter
- ↑ Kennedy, James . Om de gamle sprog i Frankrig og Spanien . // Filologisk Selskabs Transaktioner . - 1855. - Nej. 11 - s. 175-176.
- ↑ Gorrochategi (1984, 1993)
- ↑ Michelena (1977), s. 547-548
- ↑ Trask, 1997 , s. 182.
- ↑ Trask (2008) mener, at dette kunne være relateret til det baskiske etnonym-suffiks -(t)ar , men det er usandsynligt, fordi de personnavne, hvor det optræder (nogle gange som det første element, som i TARBELES) slet ikke ligner etnonymer.
- ↑ 1 2 "VRCHATETELLI. Muruzábal de Andion (Navarra). Lapida begravelse. CIL, 2.2967=EN3 Gen. sg. H. • Se trata de un nombre claramente ibérico, compuesto de dos elementos onomásticos que se encuentran en otros nombres ibéricos" i Vol. Gorrochategui, 1984 , s. 288
Litteratur
- Trask, L. L. R. Baskisk historie . — London/New York, 1997. — ISBN 0-415-13116-2 .
- Michelena, L. De onomástica aquitana (spansk) // Pirineos. - 1954. - V. 10 . - S. 409-458 .
- Gorrochategui, Joaquin. Estudio sobre la onomastica indigena de Aquitania. - Bilbao: Universidad del País Vasco, 1984. - 384 s. — ISBN 9788475850139 .
Links
- Aquitanian Language af Jesús Rodríguez Ramos
 I bibliografiske kataloger |
|---|