koreansk | |
---|---|
selvnavn | 한국어 , 조선말 |
lande | DPRK , Republikken Korea , Kina , Japan , USA , Canada , Rusland |
officiel status |
Statssprog Nordkorea Republikken Korea Regionssprog |
Regulerende organisation | I Republikken Korea, National Institute of the Korean Language |
Samlet antal talere | 78 mio |
Bedømmelse | femten |
Status | i sikkerhed |
Klassifikation | |
Kategori | Eurasiens sprog |
Isoleret | |
Skrivning | hangul , hancha |
Sprogkoder | |
GOST 7,75-97 | coo 330 |
ISO 639-1 | ko |
ISO 639-2 | Kor |
ISO 639-3 | Kor |
WALS | Kor |
Etnolog | Kor |
Linguasfæren | 45-AAA-a og 45-A |
ABS ASCL | 7301 |
IETF | ko |
Glottolog | kerne1280 |
Wikipedia på dette sprog |
Koreansk (i DPRK 조선말 /朝鮮 말 joseonmal, i Republikken Korea 한국어 /韓國語 hanggugo) er sproget for koreanere og begge stater på den koreanske halvø : DPRK og Republikken Korea . Det er også distribueret i en eller anden grad i Kina , Japan , USA , Rusland og landene i Centralasien . Det samlede antal talere er omkring 78 millioner mennesker.
Koreansk er et isoleret sprog . Ifølge den grammatiske struktur - agglutinativ med ordrækkefølgen SOV [1] .
De fleste forskere klassificerer moderne koreansk som et isoleret sprog [2] , men nogle anser det for at være en del af en hypotetisk altaisk sprogfamilie [3] . Der er også en hypotese om forholdet mellem det koreanske sprog og de dravidiske sprog (muligvis også med japansk).
Spørgsmålet om holdningen hos de tre koreanske stater - Paekche , Silla og Goguryeoto moderne koreansk, forbliver kontroversielt , selvom alle tre sprog viser ligheder i ordforråd og (så vidt den hieroglyfiske notation tillader os at bedømme) grammatisk struktur . Ifølge nogle lingvister, af disse sprog, afslører sproget i staten Koguryeo den mindste lighed , som en række lingvister betragter som forfaderen eller nærmeste slægtning til det japanske sprog . Sproget i staten Silla bliver derimod oftest betragtet som forfaderen til det koreanske sprog.
En af de første til at henlede opmærksomheden på det mulige forhold mellem det koreanske og japanske sprog var Ogura Shimpei . I moderne vestlig lingvistik er koreansk, japansk og de gamle sprog på den koreanske halvø ofte kombineret i Buyeo-gruppen af sprog , opkaldt efter Buyeo - kongeriget .
Det litterære koreanske sprog i Nordkorea er baseret på Pyongyang-dialekten , i Sydkorea er den litterære variant baseret på Seoul-dialekten . Ud over hovedstædernes dialekter er der dialekter i hver region på den koreanske halvø: Hamgyong , Yukchinsky , Jeju og så videre; der er også diaspora-dialekter: dialekten af sovjetiske koreanere , dialekten af Zainiti , dialekten af kinesiske koreanere .
Dialekterne adskiller sig fonetisk og leksikalsk: for eksempel i Gyeongsang-dialekten ( Busan , Daegu , Ulsan ) er der 6 vokaler, og i Hamgyong-dialekten er der 10.
Før 1945 blev navnet joseonmal ( Kor. 조선말 ? ,朝鮮말 ? ) eller josono ( Kor. 조선어 ? ,朝鮮語? ) brugt; det samme navn bliver fortsat brugt i Nordkorea i dag. I Sydkorea er navnene hangugo ( Kor. 한국어 ? ,韓國語? ) eller hangunmal ( Kor. 한국말 ? ,韓國말 ? ) nu accepteret; ofte bare kugo ( Kor. 국어 ? ,國語? , "officielt sprog"). I begge dele af Korea bruges også det daglige navn urimal ( 우리말 , "vores sprog").
Koreansk er et agglutinerende sprog, med en tendens til at øge bøjning og analyticitet . Ordrækkefølgen er SOV ( subjekt - objekt - prædikat ). Det afhængige medlem af en sætning går altid forud for den vigtigste.
Det koreanske sprog er skrevet ved hjælp af Hangul -fonetiske skrift , som blev specielt udviklet til det i det 15. århundrede . Hangul suppleres af hancha - kinesiske tegn . I Nordkorea bruges kun hangul , i Sydkorea bruges både hangul og hanja.
I 1930'erne var der en kampagne i USSR for at romanisere det koreanske skrift . Det latiniserede alfabet blev godkendt i 1935, men blev ikke brugt i praksis [4] [5] .
Fra det 15. til det 20. århundrede eksisterede blandet skrift i Korea , svarende til moderne japansk skrift : ordenes rødder blev skrevet i hancha, og den modificerede del af ordet blev skrevet i hangul.
Khancha er et script baseret på kinesiske tegn , der supplerer eller erstatter Hangul. Bruges kun i Sydkorea. Udseendet af nogle koreanske tegn adskiller sig fra dem, der bruges i Kina.
Labial | Alveolær | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
nasal | ㅁ / m / | ㄴ / n / | ㅇ / ŋ / | |||
Sprængstoffer og affrikater |
enkel | / p / _ | ㄷ / t / | ㅈ / tɕ / | ㄱ / k / | |
anspændt | ㅃ / p͈ / | ㄸ / t͈ / | ㅉ / t͈ɕ / | ㄲ / k͈ / | ||
aspirerede | ㅍ / pʰ / | ㅌ / tʰ / | ㅊ / tɕʰ / | ㅋ / kʰ / | ||
frikativer | enkel | ㅅ / s / | ㅎ / t / | |||
anspændt | ㅆ / s͈ / | |||||
Glat | ㄹ / l / |
Enkel | /i/ ㅣ , /e/ ㅔ , /ɛ/ ㅐ , /a/ ㅏ * , /o/ ㅗ , /u/ ㅜ , /ʌ/ ㅓ , /ɯ/ ㅡ , /ø/ ㅚ ,
/y/ ㅟ |
---|---|
diftonger | /je/ ㅖ , /jɛ/ ㅒ , /ja/ ㅑ , /wi/ ㅟ , /we/ ㅞ , /wɛ/ ㅙ , /wa/ ㅘ , /ɰi/ ㅢ , /jo/ ㅛ , /ju/ ㅠ , /jə/ ㅕ , /wə/ ㅝ |
Det koreanske sprog har en musikalsk accent .
Det koreanske sprog har et udviklet system for navneord . Sættet af kasussuffikser er det samme for alle navneord, så deklinationen er nem at bruge og lære.
I tabellen nedenfor, i den første kolonne, gennem en brøk, er optagelsesmulighederne givet efter et konsonantbogstav / efter en vokal , og i parentes - en høflig mulighed.
hangul | Læsning | Sager | Spørgsmål | Eksempel | Transskription | Oversættelse |
---|---|---|---|---|---|---|
은 / 는 | eun / nu | Grundlæggende nominativ | WHO? Hvad? | 나는 갑니다 | Na-nu Kamenida | "Jeg går" |
이 / 가 (께서) | og / ha ( kkeso ) | Nominativ | WHO? Hvad? | 눈이 옵니다 | Nun-i omnida | "Sner" |
을 / 를 | yl / ryl | Akkusativ | Hvem? Hvad? | 그 학생은 한국어를 배운다 | Geu hakseng-eun hangugo-ryl peuda | "Denne elev lærer koreansk" |
을 / 를 | yl / ryl | Akkusativ | Hvor? | 여행을가다 | Yeoheng-eul kada | "At tage på tur" |
의 | th / e | Genitiv | Hvis? Hvem? Hvad? | 내친구의안경 | Ne chingu angieong | "Min vens briller" |
에 | e | Dativ | Hvor? | 병원에 가세요? | Byeongwon-e kaseeo? | "Skal du på hospitalet?" |
에 | e | Dativ | Hvornår? | 다섯시에 박교수님과 만나요 | Tasot si-e Pak kyosunim-gwa mannayo | "Kl. fem møder jeg Professor Park" |
에 | e | Steder med verberne 있다, 없다, 살다 |
Hvor? | 우리 집은 아남동에 있다 | Uri chib-yn Anamdon-e itta | "Vores hus er i Anamdong" |
에 | e | Action destination | Hvor? | 어제 미국에 편지를 보냈다 | Oje Migug-e pyeongji-reul ponetta | "I går sendte jeg et brev til Amerika" |
에게, 한테 (께) | ege , hanthe ( kke ) | Dativ person | Til hvem? | 친구에게 편지를 씁니다 | Chingu-yege pyeongji-reul sseumnida | "Jeg skriver et brev til en ven" |
에서 | øko | Lokal (med aktive verber) | Hvor? | 나는여행사에서일합니다 | Na-nu yohensa-eso irhamnida | "Jeg arbejder for et rejsebureau" |
에서 | øko | Lokal | Hvor? | 어느 나라에서 왔어요? | Hvad er det? | "Hvilket land kom du fra?" |
에게서, 한테서 | egeso , hantheso | Lokal face case | Fra hvem? | 어머니에게서 그 말을 들었어요 | Na-nu omoni-egeso ky mar-eul tyrossoyo | "Jeg hørte det fra min mor" |
으로 / 로 | yro / ro | Medvirkende | Hvordan? Hvordan? | 나는한자를 볼펜으로씁니다 | Na-nu hancha-ryl polpkhen-yro ssymnida | "Jeg skriver hieroglyffer med en pen" |
으로 / 로 | yro / ro | Medvirkende | Mod hvad? Hvor? | 그 버스는 종로구로 가지 않아요 | Ky posy-neung Jongnogu-ro kaji anayo | "Denne bus går ikke til Jongno -gu " |
으로 / 로 | yro / ro | Angivelse af en enhed/profession | I hvilken egenskab? | 김 선생님은 선교사로 러시아에 왔습니다 | Kim sunsaengim-eun songyosa-ro Rosia-e wassimnida | "Hr. Kim kom til Rusland som missionær." |
과, 하고 / 와 | kwa , hago / wa | samling | Med hvem? Med hvad? | 시장에서 생선과 채소를 샀어요 | Sijang-yeo senseong-gwa chaeso-ryl sassoyeo | "Jeg købte fisk og grøntsager på markedet" |
아 / 야 [6] | a / i | Vokativ | 기민아, 이리 와! | Kimin-ah, iri wa! | "Kimin, kom her!" |
Præpositionstilfældet (om hvem? om hvad?) på koreansk udtrykkes ved dativ med hjælpeverber af relation (til nogen, til noget) 대하다 eller 관하다, for eksempel: 한국에 대한 책은 ( Hangug-e tehan chagu-e tehan eun ) "The Book of Korea".
VerbumEt koreansk verbum kan udtrykke en række handlinger ved at knytte de passende suffikser til sig selv . Hvis f.eks. suffikset 야 하다 tilføjes til udsagnsordets anden stamme , så vil et sådant sammensat verbum betyde forpligtelse: 학생은 열심히 공부해야 한다 Haksen-eun yeolsimi konbuhae-ya skal hånd studere harda.
Koreansk har et sæt forbindende endelser, der bruges som forbindende konjunktioner mellem verber.
Alle suffikser og endelser er knyttet til en af to verbumsformer.
Det koreanske udsagnsord bruges ofte i den substantielle form , som kan dannes ved at tilføje endelsen 기 ki til 1. stamme : 하다 hada "at gøre" - 하기 hagi "at gøre". Den indholdsmæssige form bruges blandt andet til at skabe særlige strukturer. For eksempel betyder 기 + 로 하다 ki-ro hada "beslutte at gøre noget": 내일은 기민씨 생일이에요. 그래서 같이 저녁 먹기로 했어요 Kyreso kathi jongyeok mokkiro hessoyo "I morgen er det Kimins fødselsdag, så vi besluttede at spise middag sammen."
AdjektiverKoreanske adjektiver har to former: endelig og determinativ. Den endelige form er karakteriseret ved verbets karakteristika (to stammer, dannet efter samme regler som for verber; ændring i tid og høflighedsniveau).
Koreanske participier , i modsætning til russiske, kan være i enhver grammatisk tid (nutid, fortid og fremtid). Samtidig er konstruktionen "A, som er B" på koreansk også angivet med et af participierne.
Tid | Slutningen | Eksempel | Transskription | Oversættelse | |
---|---|---|---|---|---|
efter en konsonant | Efter en vokal | ||||
Fremtid | 을 eul | ㄹ le | 저녁에 음식을 준비하겠어요 | Jongyeong-e mogul umsig-eul junbihagessoyo | "Jeg laver den mad, jeg vil spise om aftenen" |
Gaven | 은 eun | 는 nu | 저기 가는 분이 이 선생입니다 | Chogi ganneung pun-i Yi sunsaeng-imnida | "Den person, der går (der går), er Mr. Li" |
Fortid i -yn |
은 eun | ㄴ n | 어제 쓴편지를 우체국에 가서 부쳤어요 | Oje sung pyeongji-reul uchyegug-e kaso buhyessoe | "Jeg gik på posthuset og sendte et brev skrevet (som jeg skrev) i går" |
Fortid på -tone |
던 tone | 이음악은 내가 자주 듣던 것입니다 | I ymag-yn ne-ga chaju tytton kosimnida | "Dette er den samme musik, som jeg ofte lyttede til" |
Det moderne koreanske tællesystem ligner japansk : der er tal af både korrekt koreansk oprindelse og lånte kinesiske tal . Tilsvarende tælles et lille antal varer normalt med koreanske tal, og hvis der er mere end hundrede varer, så holdes optællingen med kinesiske tal. Samtidig bruges koreanske tal ved optælling af timer, og kinesisk-koreanske tal ved optælling af minutter.
Koreanske tal kan tælle varer fra en til 99.
en | 하나 | Khan | ti | 열 | gran |
2 | 둘 | tyl | tyve | 스물 | symbol |
3 | 셋 | sæt | tredive | 서른 | soryn |
fire | 넷 | Ingen | 40 | 마흔 | mahyn |
5 | 다섯 | tasot | halvtreds | 쉰 | svin |
6 | 여섯 | yosot | 60 | 예순 | yesun |
7 | 일곱 | ilgop | 70 | 일흔 | irkhyn |
otte | 여덟 | yodol | 80 | 여든 | yodeun |
9 | 아홉 | ahop | 90 | 아흔 | akhyn |
De originale koreanske ord for tallene 100 og 1000 (henholdsvis 온 ( han ) og 즈믄 ( geemen )) betragtes nu som arkaiske og bruges ikke.
Det skal bemærkes, at tallene "en", "to", "tre", "fire" og "tyve" før navneord har den såkaldte attributive form:
Kinesisk:
en | 일 | eller | ti | 십 | Grib |
2 | 이 | og | tyve | 이십 | isip |
3 | 삼 | Mig selv | tredive | 삼십 | samsip |
fire | 사 | sa | 100 | 백 | pakke |
5 | 오 | om | 200 | 이백 | iback |
6 | 육 | yuk | 1000 | 천 | cheon |
7 | 칠 | chil | 10.000 | 만 | mand |
otte | 팔 | phal | 100.000 | 십만 | sipman |
9 | 구 | ku | 100 millioner | 억 | Okay |
Sammensatte tal (to hundrede og tre, tres) dannes som på kinesisk : to (이 og ) × hundrede (백, baek ) + tre (삼, sam ) - ibaeksam . Det skal huskes, at der på koreansk ikke er tre cifre i udledningen (123 456 789), men fire (1 2345 6789), derfor er "100 tusind" "10 mand" og ikke "100 chon".
Ordinaltalkoreansk | kinesisk | |||
---|---|---|---|---|
Formel | Eksempel | Undtagelse | Formel | Eksempel |
Tal + 째 che | 스물째 simuljae "tyvende" | 첫째 cheochae "først" | 제 che + tal | 제오 cheo " femte" |
Fra kinesisk kom koreansk også med tællere , som bruges med alle navneord (faktisk er alle navneord på koreansk utallige). For eksempel, for at sige "fem katte", i modsætning til det russiske sprog, skal du bruge klassificeringen: "katte fem hoveder" - 고양이 다섯 마리 ( koyang yi tasot mari ).
enheder h. | pl. h. | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
enkel | respektfuldt | beskeden | nedsættende | enkel | respektfuldt | beskeden | |
1 | 나 på [7] | 저 cho [8] | uri _ | 저희 chohi | |||
2 | 너 men | 당신 tanjin 선생님 sangsaengnim |
자네 Chane | 너희 nohi 너희들 noheedul |
당신들 tansindeul |
Ægtefæller refererer almindeligvis til hinanden som 당신 ( tanjin ), et udtryk, der i stigende grad bliver brugt som et universelt 2. person pronomen.
"du (flertal)" - 여러분 ( yorobun , "herrer").Da anden persons pronominer ikke er fuldstændige pronominer, men snarere navneord, kan de bruges til at henvise til tredje personer. Der er andre lignende ord.
"Denne (den, den) person" - 이 / 그 / 저 사람 ( og / gee / cho saram ); "denne (den, den) gentleman" - 이 / 그 / 저 분 ( og / ky / cho ordspil ); i skriftlig tale kan ordet 그 (ky) "at" bruges i betydningen "han " . "hun" - 그녀 ( geunyo ); "denne (den, den) kvinde" - 이 / 그 / 저 여자 ( i / ky / cho yoja ); for genstande bruges de samme demonstrative pronominer eller ordet 것 ( kat ) "ting".Ligesom japansk har koreansk et tre-niveau system af demonstrative pronominer, i modsætning til moderne russisk, hvor sådanne pronominer kun er opdelt i "tæt" ("dette") og "fjern" ("det").
Konsol | Et objekt | Placere | |
---|---|---|---|
tæt på højttaleren | 이 og- | 이것 ygot "denne" | 이곳 ygot , 여기 yogi "her" |
Tæt på samtalepartneren | 그 ky- | 그것 kygot "det" | 거기 kogi "der" |
fjern | 저 cho- | 저것 chogot "den der fjerne" | 저기 jogi "der, væk" |
Spørgende | 어느 de- | 무엇 muot "hvad?" | 어디 odi "hvor?" |
I det koreanske sprogs ordforråd er der mange lån fra kinesisk - omkring 60% i det moderne sydkoreanske sprog [9] ; sådanne ord kaldes kinesisk-koreansk.
I det 20. århundrede begyndte flere og flere ord af engelsk oprindelse at dukke op i den sydkoreanske version af sproget, der er også lån fra det japanske sprog [10] ; Nordkoreansk har låneord fra russisk . På sproget i DPRK er lån fra russisk fremherskende , men deres samlede antal er mindre end på sproget i Republikken Korea. Fra slutningen af det 20. århundrede i både Nord- og Sydkorea er der en ny tendens i kinesiske låneord - de er ikke oversat morfematisk , men transmitteres fonetisk .
Det koreanske sprog har et udviklet system af talestile , hvis brug er reguleret af samtalepartnernes alder og sociale status såvel som de pågældende. Verber får, afhængigt af dette, forskellige suffikser.
Stil | Bekræftende sætninger | Spørgesætninger | Med verbet 가다 ( kada ; "at gå") | ||
---|---|---|---|---|---|
efter en vokal | efter en konsonant | efter en vokal | efter en konsonant | ||
Officielt høflig | 1. form +ㅂ니다 | 1. form + 습니다 | 1. form +ㅂ니까 | 1. form + 습니까 | 갑니다 (ka mnida ), 갑니까 (ka mnikka ) |
Uformelt høflig | 2. form + 요 | 가요 (ka yo ) | |||
Samtale ( panmal ) | 2. form | 가 (ka) |
Afstemninger blandt koreanere viser, at høflighedens regulerende rolle i sproget er aftagende i dag [11] .
Udtrykket af de imperative og indbydende stemninger er underlagt høflighedens stil.
Imperativ stemning | invitationsstemning | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
niveau af høflighed |
uddannelse (erklæring) |
uddannelse (nægtelse) |
erklæring eksempel |
negativt eksempel |
uddannelse | eksempel | |
Højere | ~(으)십시오 ( s ) sipsio |
~지 마십시오 chi macipsio |
들으십시오 tyrysipsio "lyt venligst" |
ikke ind _ |
~(으)ㅂ시다 ( s ) psida |
갑시다 capsida " lad os gå" | |
Høj | ~(으)세요 ( s ) seo |
~지 마세요 chi maseeo |
가세요 kaseyo "go" |
lyt ikke _ |
2. stilk + 요 yo |
시작해요 sijakhaeyo "lad os komme i gang" | |
Kort | 2. verbumsstamme |
먹어 min "spis" |
~자 cha |
맥주 마시러 가자 mekchu mashiro gaja "Lad os tage noget øl" | |||
2. verbumsstamme + 라 ra |
~지 말아라 chi marara |
들어라 tyrora "lyt" |
보지 말아라 poji marara "se ikke" |
Derudover er der i lighed med japansk , "høje" modstykker til almindelige verber og navneord.
enkelt ord | Høflig modpart | ||||
---|---|---|---|---|---|
hangul | Transskription | Oversættelse | hangul | Transskription | Oversættelse |
있다 | itta | "at være, at være" | 계시다 | quesida | "at være, at være" |
먹다 | mokta | "der er" | 잡수시다 | chapsusida | "spise" |
주다 | mirakel | "at give" | 드리다 | tyrida | "at præsentere" |
자다 | barn | "søvn" | 주무시다 | chumusida | "at hvile" |
죽다 | Chukta | "dø" | 돌아가시다 | toragacida | "dø" |
집 | chip | "hus" | 댁 | tech | "bolig" |
아버지 | aboji | "far" | 아버님 | abonnent | "far" |
Det koreanske sprog har et komplekst system med navngivning af slægtninge i samtale med dem og med andre mennesker. Generelt overholdes balanceprincippet: for eksempel, i en samtale med hustruens far, bliver hun selv kaldt mere fortroligt, og med sin yngre søster - mere officielt [12] .
|
|
Holdning | Appel | Nævnt i tredje person i samtale med | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
ægtemand | hans forældre | hans slægtninge | bekendte | børn | ||
svigerfar | 아버님 abonnent | 아버님 abonnent | 아버님 abonnent | 아버님 abonnent | 시아버님 siabonim | 할아버지 haraboji |
svigermor | 어머님 homonym | 어머님 homonym | 어머님 homonym | 어머님 homonym | 시어머님 simonym | 할머니 halmoni |
Ægtemand | 여보 yobo , N아빠 N -appa |
당신 tanshin , N아빠 N -appa |
아범 abom , 애비 ebi , 그사람 geesaram , 그이 kyi |
아범 abom , 애비 ebi |
남편 nampyeong , 그이 gee , 애아빠 eappa , 바깥양반 pakkachyanban |
아버지 aboji , 아빠 appa |
Mandens storebror | 아주버님 ajubonym | 아주버님 ajubonym | 아주버님 ajubonym | 아주버님 ajubonym | 시아주버님 siajubonym | 큰아버지 khynaboji |
Mandens storesøster | 형님 hyungnim | 형님 hyungnim | 형님 hyungnim | 형님 hyungnim | 시누이 shinui , 시동생 shidonsen |
고모 komo |
Mandens lillesøster | 아가씨 Agassi | 아가씨 Agassi | 아가씨 Agassi | 아가씨 Agassi | 시누이 shinui , 시동생 shidonsen |
고모 komo |
Mandens lillebror | 도련님 doryeonnim , 서방님 sobannim |
도련님 doryeonnim , 서방님 sobannim |
도련님 doryeonnim , 서방님 sobannim |
도련님 doryeonnim , 서방님 sobannim |
도련님 doreongnim , 서방님 sobannim , 시동생 sidonsen |
삼촌 samcheong ¹, 작은아버지 jageunboji |
Mandens ældre brors kone | 형님 hyungnim | 형님 hyungnim | 형님 hyungnim | 형님 hyungnim | 형님 hyungnim , 큰 동서 khungdongseo _ _ |
큰어머님 khung navn |
mands søsters mand | 서방님 sobannim | 서방님 sobannim , 고모부 komobu |
서방님 sobannim | 서방님 sobannim | 고모부 komobu | 고모부 komobu |
Mands yngre brors kone | 동서 dongseo | 동서 dongseo | 동서 dongseo | 동서 dongseo | 동서 dongso , 큰어머님 khunomonym |
작은 어머님 chageunonym |
Bemærkninger:
Holdning | Appel | Nævnt i tredje person i samtale med | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
ægtemand | hans forældre | hans slægtninge | bekendte | børn | ||
svigerfar | 장인 chanin , 아버님 abonym |
아버님 abonym , 장인어른 chaninoreun |
아버님 abonym , 장인어른 chaninoreun |
아버님 abonym , 장인어른 chaninoreun |
장인어른 chaninoreun , 외할아버지 weharaboji |
외할아버지 veharaboji |
svigermor | 장모 jangmo , 어머님 homonym |
어머님 homonym , 장모 chanmonim |
어머님 homonym , 장모 chanmonim |
아머님 homonym , 장모 chanmonim |
N외할머님 N -wehalmonim , 장모 chanmonim |
외할머니 vehalmoni |
Kone | 여보 yobo , N엄마 N -omma |
당신 tanshin , N엄마 N-omma |
N어미 N- omi , billeder chipsaram |
N어미 N-omi, billeder chipsaram |
N엄마 N-omma, 처 cho , 집사람 chipsaram , 아내 ane |
어머니 omoni , 엄마 omma |
Konens storebror | 형님 hyungnim | 형님 hyungnim | 형님 hyungnim | 형님 hyungnim | 처남 cheonam | 외삼촌 wesamcheong , 외숙부 wesukpu |
Konens lillebror | 처남 cheonam | 처남 cheonam | 처남 cheonam | 처남 cheonam | 처남 cheonam | 외삼촌 wesamcheong , 외숙부 wesukpu |
Hustrus storesøster | 처형 cheohyeon | 처형 cheohyeon | 처형 cheohyeon | 처형 cheohyeon | 처형 cheohyeon | 이모 imo |
Hustrus yngre søster | 처제 cheoje | 처제 cheoje | 처제 cheoje | 처제 cheoje | 처제 cheoje | 이모 imo |
hustrus ældre brors kone | 아주머니 ajumoni | 처남댁 cheonnamdaek | 처남댁 cheonnamdaek | 처남댁 cheonnamdaek | 처남댁 cheonnamdaek | 처남댁 cheonnamdaek |
Hustru til konens yngre bror | 처남댁 cheonnamdaek | 처남댁 cheonnamdaek | 처남댁 cheonnamdaek | 처남댁 cheonnamdaek | 처남댁 cheonamdaek , N외숙모 N -wesukmo |
외숙모 wesukmo |
Hustrus ældre søsters mand | 형님 hyungnim , 동서 dongso |
형님 hyungnim , 동서 dongso |
형님 hyungnim , 동서 dongso |
형님 hyungnim , 동서 dongso |
동서 dongsō , N이모부 N -imobu |
이모부 imobu |
Mand til konens yngre søster | 동서 dongso , X서방 X -soban |
동서 dongso , X서방 X-soban |
동서 dongso , X서방 X-soban |
동서 dongso , X서방 X-soban |
동서 dongsō , N이모부 N -imobu |
이모님 imonym |
Bemærkninger:
Altaiske sprog | |
---|---|
|
Buyeo sprog | |
---|---|
Gamle Puyo † | |
Moderne Puyos¹ | |
Bemærkninger : † døde, splittede eller ændrede sprog ; ¹ klassificeringen af et sprog eller en sproggruppe kan diskuteres; - brugen af udtrykket "sprog" kan diskuteres (se problemet med "sprog eller dialekt" ). |
koreansk | |||||
---|---|---|---|---|---|
Historie |
| ||||
Dialekter |
| ||||
Grammatik | |||||
Litteratur | |||||
Skrivning |
| ||||
relaterede emner |
koreanere | |
---|---|
kultur | |
koreansk diaspora | |
Sprog |