| Stenografi | |
|---|---|
| Mediefiler på Wikimedia Commons |
Stenografi (fra græsk στενός - smal, trang og γράφειν - at skrive) er en måde at skrive på ved hjælp af specielle tegn og en række forkortelser, som gør det muligt hurtigt at optage mundtlig tale [1] .
Hastigheden af stenografi er fire til ti gange hurtigere end almindelig skrivning.
Da valget af tegn til stenografi stort set er vilkårligt, har kombinationer af forskellige tegn resulteret i utallige stenografisystemer, hver med sine egne fordele og ulemper. Systemerne er på den ene side opdelt i kursive og geometriske ; på den anden side til morfologiske og fonetiske . I kursive systemer er tegn dannet af elementer af almindelige bogstaver. I geometriske systemer er tegnene baseret på geometriske elementer (punkt, ret linje, cirkel og dens dele), og alle kombinationer af bogstaver ligner geometriske former. I morfologiske systemer er morfemer fikserede, i fonetiske systemer lyde.
Stenografiens kunst eksisterede allerede, som det kan konkluderes fra nogle kilder, blandt de gamle egyptere , hvor faraoernes taler blev optaget med et konventionelt tegn ; fra egypterne gik denne kunst over til grækerne og romerne , som havde kursive forfattere.
5. december 63 f.Kr e. I det gamle Rom fandt den første kendte brug af stenografi i historien sted. Ifølge antikkens historiker Plutarch , på denne dag ved et møde i det romerske senat , hvor skæbnen for den sammensvorne Catilina blev afgjort, fremsatte Cato den Yngre en anklage . I det 1. århundrede f.Kr e. den romerske grammatiker Mark Tullius Tiron opfandt en særlig stenografimetode, kaldet " Tyronian badges " (notae Tironianae) [2] ; disse ikoner blev dannet af romerske store bogstaver ved at forkorte og forenkle dem; i forbindelse med hinanden undergik tegnene visse ændringer og sammenlægninger, symbolske betegnelser blev brugt for nogle vokaler; undertiden blev bogstaver brugt til at betegne hele ord; nogle bogstaver blev udeladt, dog uden et bestemt system. Blandt romerne skrev kursive forfattere (notarii) offentlige taler og mødereferater ned med sådanne tegn. Under imperiet blev denne stenografi studeret i skoler, og senere blev den brugt af den kristne kirke.
Med Romerrigets fald faldt denne kunst også, selvom den fortsatte med at eksistere indtil karolingernes tid , så forsvinder den fuldstændig. Antallet af tegn var meget stort: Seneca talte op til 5000 af dem, på karolingernes tid var der omkring 8000. Manuskripter skrevet med tironske tegn har overlevet den dag i dag.
I middelalderen , efter de tironske mærkers forsvinden, nævnes kun et forsøg fra den engelske munk John of Tilbury (1174) på at kompilere et nyt latinsk ordstenografi (i det 12. århundrede ). I middelalderen og i begyndelsen af den nye tid blev taler skrevet med det almindelige alfabet, men med forkortelser, som så blev suppleret.
I slutningen af 1500-tallet dukker stenografikunsten op igen i England og udvikles især i slutningen af 1700-tallet . Fra England spredte stenografi sig fra 1600-tallet og frem til det europæiske kontinent. Stenografi nåede sin største udvikling i det nordamerikanske USA , England, Frankrig , Tyskland , Schweiz og Østrig-Ungarn .
Som et middel til at optage taler bruges stenografi i næsten alle parlamenter rundt om i verden. Eksemplarisk (i slutningen af 1800-tallet) var det stenografiske bureau ved det preussiske deputeretkammer, som bestod af tolv stenografer, lige mange skrivere, en journalist og en chefredaktør. Under møderne i kammeret arbejdede stenograferne i par, og hvert par skiftede i deres studier hvert 10. minut; for enden af køen gik de frigivne stenografer til et særligt rum, hvor de dikterede udskriften til de skriftlærde (hvis teksten var uklar, blev begge udskrifter sammenlignet); det færdige manuskript blev videregivet til talerne til læsning , derefter læst af redaktøren. Bestemmelse i stenografi blev foretaget ved konkurrence. I England , hvor der er sættere, der er fortrolige med stenografi, omskrives stenografioptegnelser slet ikke med almindelige breve, men sendes direkte til trykkeriet og rettes og redigeres allerede i trykte korrektur.
Det første stenografiselskab blev oprettet i 1726 i London , men varede ikke længe, og først i 1840 dukkede et nyt stenografiselskab op der. Der er oprettet flere stenografi-institutter for at fremme stenografiens teori, praksis og litteratur: Königliches Stenographisches Institut i Dresden , etableret i 1839 ; etableret af Duployer i 1872 som Institut sténographique des Deux-Mondes i Paris og etableret af Pitman i 1851 som det fonetiske institut i Bath med afdelinger i London og New York . Det første stenografimagasin blev udgivet i England i 1842. Den første internationale stenografikongres fandt sted i 1887, den sjette i 1897.
I England endte det første forsøg på at etablere stenografi, lavet af Bright (1588), i fiasko. Udviklingen af stenografi i England kan opdeles i tre stadier: den gamle geometriske (1602-1720); ny geometrisk (1720-1837); Pittman (1837-1921). Begyndelsen på udviklingen af geometriske systemer blev lagt af John Willis, der skabte fonetisk stenografi. Han ejer også forfatterskabet til udtrykket "shorthand", som han brugte i titlen på sit værk, skrevet i 1602: "Stenografiens kunst, studeret efter enkle og faste regler, tilpasset til gennemsnitlige evner og til brug i alle erhverv , som kan tjene som en vejledning med henblik på stenografi eller et hemmeligt brev. I London, 1602". Ud over ham, siden 1618, var mange andre [3] , inklusive Samuel Taylor (1786), engageret i skabelsen af stenografiske systemer. Taylors system er blevet overført til mange fremmedsprog; Isaac Pitman er også baseret på sit system , der med sin Phonography (1837) langt overgik andre opfindere. Den første tilhænger af den grafiske retning i England var Bordley i 1787, men havde ikke succes der. Med hensyn til udbredelsen af stenografi i hverdagen er England foran andre lande. Der er ingen officielle stenografer i parlamentet. I begyndelsen af det 20. århundrede i England var der fem centrale og 95 lokale stenografisamfund og 174 stenografiskoler ifølge Pitman-systemet .
I Frankrig blev systemet med Cossard (1651) ikke udbredt; Coulomb de Thévenot (1778) var også mislykket. Bertins (1792) forsøg på at anvende Taylor-systemet, som stadig bruges den dag i dag i behandlingen af Prevost (1826) og Delaunay (1866), faldt til fordel for distributionen. På nuværende tidspunkt er Duploye-systemet (1867) mest almindelige Duployer, to selskaber - Prevost-Delaunay-systemer, fire - andre stenografisystemer.
I USA blev Gregg stenografisystemet, opfundet af John Robert Gregg i 1888, udbredt . I modsætning til Pitmans system bruger Greggs system ikke slagvægt til at skelne mellem konsonanter. Vokaler er altid angivet med ikke-diakritiske tegn .
I Italien udviklede Ramsey allerede i 1678 et italiensk stenografisystem kaldet "Tacheographia"; det fulgtes af Molinas forsøg (1797); Amanti (1809) havde succes med sin behandling af Bertin-systemet; sidstnævnte blev også bearbejdet af Delpino (1819) m.fl. Siden 1863 er behandlingen af Gabelsberger-systemet, tilhørende Noe, blevet udbredt, hvilket er accepteret af statslige organer og tyve stenografiske selskaber med 610 medlemmer.
I Tyskland udkom Ramsey's Tacheography i 1678. I slutningen af det 18. århundrede havde Mosengeil (1796) og Gorstig (1797) med deres geometriske stenografisystemer ret stor succes; men først med fremkomsten af det Gabelsbergerske grafiske system (1834) stod den tyske stenografi på fast grund. Gabelsberger lånte sine tegn fra dele af almindelige bogstaver, men forbindelsen af tegn med hinanden er til dels baseret på principperne for geometriske systemer. Stolze (1841) påpegede bekvemmeligheden ved at bruge forbindelseslinjen, etablerede mere præcise regler og rejste generelt betydningen af stenografi. Antallet af stenografisystemer i Tyskland er ret stort (Arends, Faulmann, Aug. Lehmann, Merkes, Roller , Felten). Schrey (1887) kombinerede med succes i sit system fordelene ved systemerne fra Gabelsberger, Stolze, Faulman; Browns (1888) anvendte en særlig rationel økonomi på sit system. Hovedforskellen mellem de enkelte grupper af tyske stenografisystemer ligger i den måde, vokaler betegnes på: i Gabelsberger skrives vokaler enten slet ikke eller smelter sammen med konsonanter eller angives ved at hæve eller udelade, fortykke eller øge konsonanter (symbolsk betegnelse). ); kun lejlighedsvis udstedes de. Tilhængerne af Gabelsberger søgte at bringe betegnelsen af vokaler under de kendte regler og derved forenkle orddannelsen. Stolzes system holder sig udelukkende til den symbolske notation af vokaler; systemer med relativ symbolik efterfølges af Faulman, Merkes, Shrey, Leman. Andre systemer holder sig til at skrive vokaler ud og delvist fusionere dem med konsonanter (Arends, Roller , Kunovskiy). Ved slutningen af det XIX århundrede. i Tyskland var der et ønske om at forene forskellige stenografiskoler: I 1897 slog skolerne Stolze, Schrei og Felten deres systemer sammen, og Merkes og Lehmanns skole tilsluttede sig denne aftale; det er en gruppe af systemer med vokalsymbolisering. I 1898 blev systemerne Arends, Roller og Kunowski (1898) slået sammen under navnet "national stenografi"; det er en gruppe af systemer, der skriver vokaler. På nuværende tidspunkt stræber begge disse grupper, såvel som systemer uden for grupperne, efter at forene sig. Generelt har stenografi nået en høj grad af udvikling i Tyskland. Stenografi efter Gabelsberger-systemet blev indført som et valgfrit fag i gymnasier i Bayern, Sachsen, Sachsen-Weimar og andre; i Baden og Württemberg undervises sammen med Gabelsberger-systemet, Stolze-systemerne og det kombinerede Stolze-Schrey- system . Kun Preussen nægter at indføre stenografiundervisning på grund af eksistensen af for mange og usikkert etablerede systemer, men i 1897-1898 blev den valgfri undervisning i stenografi efter Stolze-Schrei-systemet også indført i preussiske militærskoler. Den tyske rigsdag bruger Stolze-systemet. I alt var der i 1898 omkring 2.500 stenografi-selskaber i Tyskland, der forenede 82.000 medlemmer (Gabelsberger-systemet - 1137 selskaber, Stolze-Schrey - 805).
I Østrig-Ungarn blev tysk stenografi først foreslået af Danzer (1800) efter det geometriske system, men det forsvandt med fremkomsten af Gabelsberger-systemet, som også havde i begyndelsen af det 20. århundrede. den største udbredelse og blev brugt i rigsrådet og lokale landdage; undervisningen blev indført i gymnasier. Af de nye systemer var systemerne fra Faulman, Lehman og Shrey udbredt. Det første stenografisystem for det magyariske sprog blev foreslået af Gati (1820), men uden succes, ligesom systemet med Borzos (1833). Ændringen af stenografi af Stolze-Fenivessi og Gabelsberger-Markowicz (1863) havde større succes: begge disse systemer blev vedtaget i skoler og i parlamentet. På tjekkisk optrådte stenografi efter Gabelsberger-systemet takket være arbejdet fra Prague Shorthand Society (1863), som efterfølgende forsøgte at erstatte dette system med et nyt nationalt system. For det polske sprog blev Gabelsberger-systemet omarbejdet af Polinsky (1861) og Olevinsky (1864), for kroatisk - af Magdic (1864). I alt var der 181 stenografiforeninger i Østrig-Ungarn, inklusive 130 Gabelsberger-systemer (på forskellige sprog) med 10.334 medlemmer.
I det førrevolutionære Rusland blev stenografi kun brugt lidt, hovedsageligt blev der brugt tilpasninger af kursiv tyske systemer. Det første originale og praktiske stenografisystem for det russiske sprog var Mikhail Ivanins system , udgivet i 1858 i hans bog Om stenografi, eller kunsten at skrive kursiv, og dens anvendelse på det russiske sprog. I 1860, for første gang i Rusland, blev stenografi (ifølge Ivanin-systemet) brugt på St. Petersborg Universitet til at registrere en strid om Ruslands oprindelse mellem akademiker Mikhail Pogodin og professor Nikolai Kostomarov .
Efter oktoberrevolutionen i 1917 dukkede nye stenografisystemer op: M. I. Lapekina (1920), N. I. Fadeeva (1922), N. N. Sokolova (1924) m.fl. I 1920'erne blev stenografi undervist efter forskellige systemer, hvilket hindrede udviklingen af stenografisk uddannelse. I 1933 foretog RSFSR's Folkekommissariat for Uddannelse en teoretisk og praktisk sammenligning af de syv bedste systemer, og den 10. juni [4] samme år vedtog RSFSR's All-Russiske Centrale Eksekutivkomité en resolution vedr. indførelse af State Unified Shorthand System (GESS) i RSFSR, som var baseret på Sokolov-systemet. I fremtiden blev dette system udsat for delvis forbedring, og alternative stenografisystemer blev også foreslået, såsom: O. S. Akopyans system, O. Alexandrovas system (bygget efter et fonetisk princip, der er irrationelt for det russiske sprog) , systemet af V. Gerasimov osv.
Den 1. april 2018 i Rusland blev stillingerne som "Secretary-Stenographer", "Stenographer" og "Head of the Typing Bureau" udelukket [5] fra kvalifikationsfortegnelsen over stillinger for ledere, specialister og andre medarbejdere efter ordre fra ministeren for arbejde og social beskyttelse Maxim Topilin [6] . To år senere, den 1. april 2020, ansøgte Transcript Institutes faglige sammenslutning til Arbejdsministeriet med et forslag om at tilbageføre erhvervet som stenograf til Kvalifikationsregisteret for Stillinger, men med standarder tilpasset moderne arbejdsforhold [7] .
I systemet med N. N. Sokolov indeholder alfabetets grundlag de enkleste grafiske elementer. I modsætning til almindelig skrift er størrelsen af karakteren og dens placering på linjen meningsfuld. På grund af dette reduceres antallet af grafiske elementer til et minimum.
Dermed er hele alfabetet grafisk forenklet. Vokaler udtrykkes ved at ændre placeringen af konsonanttegn. Særlige tegn bruges til at udtrykke de mest almindelige kombinationer af konsonanter, såsom: ST, CH, STR, PR og andre - de såkaldte "sammensmeltede tegn".
Specialtegn bruges til at udtrykke de mest almindelige initialer (RAS-, FOR-, PERE- osv.) og endelige kombinationer (-ENIE, -STVO osv.), rødder (-ZDRAV-, -DERZH- osv.) . Jernbane - "jernbane" og andre forkortelser .
Der er generelle regler for forkortelse af ord (f.eks. forkortelse med begyndelsen af et ord, begyndelsen og slutningen af et ord, slutningen af et ord), og der er allerede etablerede specifikke forkortelser for de mest hyppige ord (f.eks. RESULTAT = CUT, TID = BP osv.).
Nogle hyppigt forekommende ord forkortes med specielle tegn (FREMSTILLING, INDUSTRI).
Hyppigt forekommende sætninger kombineres til de såkaldte. "fraseogrammer" og er skrevet uden pause, måske med et spring i midten af sætningen.
Der er også omkring et dusin ideogrammer .
Vokalerne "A" og "I" er normalt udeladt. Adjektiver har ingen slutninger. Hævede og nedskrevne konsonanter bruges til at angive vokaler.
Traditionen med stenografi opretholdes af entusiaster og fagfolk, for hvem stenografi er vigtig som en hjælpefærdighed i fremmede lande; eksisterende tidsskrifter, der dukkede op under fænomenets storhedstid, understøttes også. Desuden bruges stenografi i en række lande (især Rusland) til at udfylde protokollerne for efterforskningshandlinger og retsmøder, men i praksis har denne regel en ekstrem snæver fordeling [8] .
Stenografi var ejet af dem selv eller brugte tjenester fra professionelle stenografer i deres arbejde [9] Den tyske zoolog Alfred Brem , kemiker D. I. Mendeleev , far til russisk luftfart N. E. Zhukovsky , geolog og palæontolog V. O. Kovalevsky , fysiolog I. P. Pavlov , agrokemiker N. teaterchef , Pryanishni D. N. M. Gorchakov og andre.
C. Dickens , A. Lindgren , L.K. Chukovskaya tjente deres levebrød ved hjælp af stenografi i deres ungdom .
Russiske forfattere brugte en stenografs tjenester: V. V. Krestovsky (slutningen af romanen Petersburg Slums, 1864-1869), F. M. Dostojevskij (begyndende med romanen The Gambler, 1866), D. K. Girs (Det gamle og det nye Rusland), 1868 ), G. A. De Vollan. Leo Tolstoy , da han dikterede svar på talrige korrespondancer i 1907-1909, tyede til N. N. Gusevs tjenester, en stenograf og kopist. V. V. Krestovskys og F. M. Dostoevskys stenograf var A. G. Snitkina, D. K. Girs og G. A. De Vollan - I. K. Marcuse.
| Europæiske kursive skrifttyper | ||
|---|---|---|
| Antik og middelalderlig |
| |
| Moderne |
| |