Fantastisk Doxologi

The Great Doxology ( græsk Ἡ μεγάλη δοξολογία ) er en bønsang i ortodoks gudstjeneste baseret på en englesang sunget under evangeliet til hyrderne om Jesu Kristi fødsel :

Ære være Gud i det højeste, og fred på jorden, velvilje mod mennesker! ( Luk  2:14 )

Tekst

Den fulde tekst af den store doksologi findes i Timebogen (ved slutningen af ​​Aftermath of Matins ) og i Irmology :

Ære til dig, som viste os lyset.

Ære være Gud i det Højeste, / og fred på jorden, / velvilje mod mennesker. / Vi priser Dig, velsigner Dig, / vi bøjer os for Dig, vi priser Dig, vi takker Dig / stor for Din Æres Skyld. / Herre, Himlens Konge, Gud den Almægtige Fader. / Herre, enbårne søn, Jesus Kristus og hellige sjæl. / Herre Gud, Guds Lam, Faderens Søn, / tag verdens synd bort, forbarm dig over os. / Fjern verdens synder, tag imod vores bøn. / Sid ved Faderens højre hånd, forbarm dig over os. /

Som Du er den Ene Hellige, / Du er den Ene Herre, Jesus Kristus, til Gud Faders Ære, amen.

Hver dag vil jeg velsigne dig og prise dit navn for evigt og altid.

Hjælp, Herre, i denne dag vil vi blive holdt uden synd. / Velsignet være du, Herre, vore fædres Gud, / og lovet og herliggjort er dit navn til evig tid, amen.

Vågn op, o Herre, din nåde over os, som om vi satte vores lid til dig.

Velsignet er du, o Herre, lær mig din retfærdiggørelse.

Velsignet er du, o Herre, lær mig din retfærdiggørelse.

Velsignet er du, o Herre, lær mig din retfærdiggørelse.

Herre, du har været et tilflugtssted for os fra generation til generation. / Az reh: Herre, forbarm dig over mig, helbred min sjæl, for jeg har syndet mod dig. / Herre, jeg er kommet løbende til Dig, lær mig at gøre Din vilje, som Du er min Gud, / som Du har Livets Kilde, / i Dit Lys skal vi se Lyset. / Giv din nåde til dem, der leder dig.

Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os.

Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os.

Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os.

Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og for evigt og for evigt og altid, amen.

Hellige Udødelige, forbarm dig over os.

Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os.

Original græsk tekst

Ἱερεύς: Δόξα σοι τῷ δείξαντι τὸ φῶς.

Χορός: Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἀνοκοϽώνα. Ὑμνοῦμέν σε, εὐλογοῦμέν σε, προσκυνοῦμέν σε, Δοăident γοῦμέν σε, εὐχαριστοῦ σν σοι, διὰ τὴν μεγάæm σου δ δηη σ σup δ διὰ τὴν μεγάæm σου δ δ δηη σ emm. Κύριε, βασιλεῦ, ἐπουράνιε θέ, πάτερ παντοκράτορ · κύριε ἱὲ μονογενές, ἰησοῦ χριστέ, κγιον πνεῦμα. Κύριε ὁ θεός, ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ, ὁ τοῦ πατρός, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ἐλέησον ἡμᾶς ἴμᾶς ὰμαρττοῦ τοῦ κόσ. Πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν, ὁ καθήμενος ἐν δεξιί τοςαλνςαό ἐνς. . Ἀμήν.

Καθ 'ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε, καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Καταξίωσον, Κύριε, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ἀναμαρτήτους φυλαμαφχςα.

Εὐλογητὸς εἶ, κύριε, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ αἰνετὸν καὶ δεδομένον τὸ ὄνομά σους τοὺς αςνας. Ἀμήν.

Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς, καθάπερ ἠλμμσα ἠλπμϐσα.

Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε· δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου (ἐ´)κ κ .

Κύριε, καταφυγὴ ἐγενήθης ἡμῖν, ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ. .

Κύριε, πρὸς σὲ κατέφυγον· δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τννυγον

Ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς· ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς.

Παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε.

. _ _

Δόξα... Καὶ νῦν...

Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.

Oprindelse

Stor doksologi er til stede i de gamle østlige liturgier (for eksempel Thaddeus og Maria ) [1] . I de apostoliske forordningers liturgi (slutningen af ​​det 4. århundrede ) er en tidlig tekst af doxologien inkluderet i Matins [2] . I rækkefølgen af ​​apostlen Peters liturgi bruges en del af den store doxologi " Guds lam, fjern verdens synd, forbarm dig over os " som et nadververs [3] . Brugen af ​​sangen " Ære til Gud i det højeste " på matins er nævnt af pseudo-Athanasius i hans essay " Om jomfruelighed ".

I den katolske kirke svarer Den Store Doxologi til salmen Gloria in excelsis Deo .

Sammensætning

Den Store Doxologi består af to dele. Den første del, især højtidelig og glædelig, begynder med ordene fra Lukasevangeliet  - " Ære være Gud i det højeste, og fred på jorden, velbehag mod mennesker " ( Luk  2,14 ), som indledes med udråbet . af præsten : Ære være dig, som viste os lyset! ”(går tilbage til den tidlige kristendoms tid og symboliserer daggry). Dette efterfølges af en bønfaldende appel til alle personer i den hellige treenighed og en kort højtidelig bekendelse af Kristus, svarende til den, der blev udført ved liturgien før fællesskabet med de hellige gaver , - " For du er den hellige; Du er den ene Herre, Jesus Kristus, til Gud Faders ære, amen ."

Den anden del er mindre glædelig og er en samling: den består af forskellige bibelvers (f.eks. Sl.  144:2 , Sl.  119:12 , Dan.  3:25 og andre). Denne del er allerede fyldt med angrende sorg og en bøn om renselse fra synder . Hver af hendes bedende og rosende udråb , ifølge M.N.

Lovbestemte træk vedrørende den store doxologi

Anvendelser af den store doxologi

Stor doxologi synges ved festlige vagter , polyeleos og doxologitjenester . Små (uden polyeleos) festgudstjenester med sang af den store doxologi i de ortodokse menologier er markeret med et karakteristisk tegn:  - en rød parentes med tre prikker indeni. Lovsangsgudstjenesterne for Paschas hyldest , de tolvte fester og Midt på dagen er dog ikke markeret med dette tegn. Andre herlige fester:

* I Typikonet er det markeret som polyeleos  - men i moderne sognepraksis udføres en doxologitjeneste. ** I den russisk-ortodokse kirke har disse helgener normalt en polyeleos. *** Mindet om disse helgener er endnu ikke inkluderet i det nuværende Typicon. ****Sædvanligvis udføres en daglig service uden ferieskilt. ***** I Typicon er det markeret " service on 6 " - .

Der er ingen stor doxologi:

  1. i begravelse alleluja tjenester ;
  2. i hverdags- og seksdobbelte gudstjenester, samt hvis helligdagene faldt på hverdage fra mandag til fredag ​​i store faste [4] , når en læser i stedet for at synge den store doksologi i kor på Matins udtaler den daglige doksologi, som næsten er den samme læst på Compline ;
  3. i påsken og gennem hele den lyse uge , på trods af gudstjenestens maksimale højtidelighed, udføres den store doxologi (såvel som polyeleos) ikke, undtagen hvis bebudelsen finder sted den 25. marts ( 7. april ) på disse dage, minde om den store martyr George den Sejrrige den 23. april ( 6. maj ) eller mæcenfest .

Doxologiens rækkefølge

Når du udfører rostjenester , normalt:

Særlige fejringer af doxologi

Hvis gudstjenesten ledes af en biskop , så forlader han i begyndelsen af ​​sangen af ​​den store doksologi alteret gennem de kongelige døre til prædikestolen og overskygger de tilbedende med trikiriya og dikiriya på fire sider.

Ved nattevagten på tærsklen til Det Hellige Kors (3.) Uge i Store Faste , Oprindelsen af ​​Hellige Kors' Hellige Træer den 1. august  (14) og Ophøjelsen af ​​Det Hellige Kors den 14. september  (27) , før Den Store Doxologi iklæder rektor sig (som ved liturgien), og når man synger, udfører Trisagion korset.

Den store lørdag morgen (serveret om aftenen på langfredag ) tager primaten fulde klæder på , og før doxologien går præsterne fra alteret til midten af ​​templet til ligklædet , og når trisagion synges , tag ligklædet og påbegynd ritualet for Frelserens begravelse - et optog med et ligklæde rundt om templet [7] . Det samme gøres efter ordren om begravelsen af ​​Guds Moder (det kan gøres på en hvilken som helst dag efter himmelfartsfesten ).

Musikalske varianter

Som mange andre kirkesalmer har den store doksologi i øjeblikket forskellige melodier:

Noter

  1. ↑ 1 2 Skaballanovich M. N. Explanatory Typicon (kapitel: Great Doxology) Arkivkopi dateret 13. februar 2008 på Wayback Machine
  2. ↑ Uspensky N. D. Christian Orthodox Matins (kapitel: Matiner af de apostoliske dekreter) . Dato for adgang: 31. marts 2008. Arkiveret fra originalen den 7. november 2007.
  3. ↑ I den romerske messe udtales de samme ord mellem verdens hilsen og nadveren.
  4. ↑ Typikon. marts, 25. Bebudelsen af ​​den allerhelligste Theotokos. Matins. Arkiveret 9. juli 2021 på Wayback Machine The ABC of Faith.
  5. ↑ Kashkin A.S. Charter for ortodoks tilbedelse. § 4.1. Træk af alle gudstjenester i den daglige cirkel i tilfælde af en helgen med stor doxologi på en ugentlig dag, undtagen lørdag. Arkiveret 9. juli 2021 på Wayback Machine The ABC of Faith.
  6. ↑ Liturgiske instruktioner . Hentet 31. marts 2008. Arkiveret fra originalen 14. april 2008.
  7. ↑ Her på denne dag, for den eneste gang på året, efter den store doxologi og processionen , profetiens troparion, prokeimenon med et vers, paremia , den anden prokeimenon med et vers, apostlen, alleluia med to vers og evangeliet læses .
  8. ↑ Vesper / Great Doxology Znamenny-sang i e-mol, blandet korkvartet og mere Arkiveksemplar af 11. juli 2021 på Church Music Wayback Machine
  9. ↑ Great Doxology (KPL-sang for mandskor trans. L.D. Malashkin). Arkiveret 11. juli 2021 på Wayback Machine Noter af ortodokse salmer.
  10. ↑ Fantastisk doxologi. Kyiv-sang. Arkiveret 11. juli 2021 på Wayback Machine iKliros
  11. ↑ Fantastisk doxologi. Feofanovskoe. Arkiveret 11. juli 2021 på Wayback Machine iKliros

Litteratur

 Typer af ortodoks tilbedelse
Almindelig charter
Sakramenter
Ortodokse ritualer
Private (hjemme)
bønner og pligter