Komplimentere

• Læser: " Kom, lad os bøje os... " (tre gange), Salme 69: " Gud, tag mig ud til min hjælp... " [9] , Salme 142: " Herre, hør min bøn, lyt til min bøn i Din sandhed… ”, doksologi hele natten Giv os Herren, denne nat uden synd, vær bevaret for os… ”

1. Ved nattevagten for festerne for Kristi fødsel, Teofanien og Bebudelsen slutter Great Compline på dette tidspunkt, efterfulgt af Litiya .
2. På dagene i den store fastetid , på samme sted i Great Compline, kan kanonerne til Theotokos (eller begravelsen) fra Oktoech og til helgenen (oftere fra en anden dag) fra Menaion med stichera og troparion indsættes, efter som - " Det er værd at spise "

• "Tredje" Trisagion ifølge " Fadervor ". Præstens udråb: " Som dit er riget ... "
• Koret synger " højt og trægt " (højt og langsomt):

Styrkens Herre, vær med os, for der er ingen anden hjælper for Dig i sorgen: Styrkens Herre, forbarm dig over os.

Pris Gud i hans hellige, pris ham i bekræftelsen af ​​hans kraft.

Lov ham i hans magt, pris ham efter hans majestæts mængde.

Lov ham med basunen, pris ham med salme og harpe.

Lov ham i tromme og ansigt, pris ham i strenge og orgel.

Lov ham med vellydende bækkener, pris ham med udråbscymbaler: lad hvert åndedrag prise Herren.

Ære: Herre, hvis ikke dine hellige havde bønnebøger, og din godhed, som forbarmer sig over os, hvorledes skulle de så vove, Frelser, at synge for dig, hvem engle priser uophørligt? Hjertesøgende, skån vores sjæl.

Og nu: Mange af mine skare, o Guds Moder, af synder, jeg er løbet til dig, Rene, og kræver frelse: besøg min svage sjæl, og bed til din søn og vores Gud, giv mig tilgivelse, som er hårde, en velsignet.

Hellige Guds Moder, forlad mig ikke i mit liv, betro mig ikke til menneskelig forbøn: men gå i forbøn og forbarm dig over mig.

Jeg sætter alt mit håb til dig, Guds Moder, hold mig i dit ly [10] .

I tilfælde af en polyeleos fest, i stedet for disse salmer, læses Kontakion for helgenen

• Læser: Herre, forbarm dig (40 gange), yderligere: "For hver gang og hver time..." "Herre forbarm dig" (tre gange) "Ære... Og nu..."
• Præst: " Gud, forbarm dig over os ... " og syrerens Efraims bøn med fire jordiske og tolv bæltebuer
• Læser: " Amen ." Trisagion  - ifølge " Fadervor... ", " Herre forbarm dig " - 12 gange, "Ubesmittet, ubesmittet, uforgængelig, mest ren...", "Og giv os Herren for den kommende søvn resten af ​​krop og sjæl..." , "Glorious Ever-Jomfru, Kristi Guds Moder ...", "Mit håb er Faderen ..."
• Præst: " Ære være dig, Kristus Gud, vort håb er ære til dig "
• Omkvæd: "Ære... Og nu..." "Herre forbarm dig"  - tre gange, " Velsign "
• Præsten knæler på amboen vendt mod folket og læser den første bøn fra Litiya : " Mester, barmhjertige, Herre Jesus Kristus, vor Gud... "
• Præsten fortsætter med at knæle og beder om tilgivelse: " Velsign, hellige fædre, brødre og søstre, og tilgiv mig hele synderen, syndens træ i dag: i gerning, ord og tanke. »
• Folket svarer: ” Gud tilgive dig, ærlige far, bed også for os syndere. »
• Præst: " Ved sin nåde og filantropi, må Gud tilgive og forbarme sig over os alle ," og vende sig til alteret på prædikestolen udtaler den endelige litani og afskediges
• Kort instruktion

I starten blev Great Compline fejret adskilt fra andre tjenester. Og nu kan det udføres separat - på dagene i osteugen etableret af Typicon og på dagene i store fastelavn . I løbet af de første fire dage af den store faste, ved Great Compline, læses hele den store bodskanon af St. Andrew af Kreta.

Måske som en del af en festlig nattevagt , hvor den kombineres med lithium : på helligdage af Kristi fødsel og Teofani  - uanset hvilken dag de sker; om Bebudelsen , hvis det sker på de dage i Store Faste , hvor Great Compline formodes at blive serveret (på ugentlige dage, på Akathist lørdag , Lazarus lørdag , store tirsdag , store onsdag og store torsdag (Typicon 25. og 26. marts); på tempelhelligdage, hvis de falder på lørdag i den 1. uge og på tirsdag - lørdag i den 2. - 6. uge af Store Faste (Typicon, Templet kapitel 32, 35).

Small Compline

På alle andre dage skal der ifølge reglen serveres small compline, som er en væsentlig reduktion af den store. Ifølge charteret skal det udføres efter vesper . På visse dage specificerer charteret, at små Compline serveres i privat regi. Small Compline (også Midnight Office ) er ordineret til at blive udført selv på de store helligdage , hvis der af en eller anden grund ikke er nogen All-Night Vigil i templet (til dette formål gives særlige kanoner i octoich ved søndagsgudstjenester i alle otte stemmer , sunget på Compline).

Order of Small Compline

• Indledende bønner
• " Herre, forbarm dig " (12 gange), " Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og til evig tid og til evig tid. Amen. ”, “ Kom, lad os tilbede vor Guds Konge ” - tre gange med buer, salme 50: “ Gud forbarm dig over mig ... ”, salme 69: “ Gud, hjælp mig ... ”, salme 142: " Herre, hør min bøn, inspirer min bøn i din sandhed... " [11] , Doxologi : " Ære være Gud i det Højeste, og fred på jorden, god vilje mod mennesker... ", " Stem Herren i denne nat uden synd at blive bevaret for os… ”, Niceno-Tsaregrad trosbekendelse , kanoner , Det er værdigt at spise , Trisagion ifølge vor Fader .
• Præstens udråb: " Som dit er riget... "
• Koret synger troparia: templet, ugedagen, de fejrede helgener, begravelsen og Theotokos
• Læser: " Herre, forbarm dig " (40 gange), " Og for hver gang og hver time ... " " Herre forbarm dig " (tre gange) " Ære ... Og nu ... " " Den mest ærlige kerub ..." "Velsign i Herrens navn, far"
• og så hele slutningen som ved Great Compline.

I den moderne russiske kirke er Small Compline , i lyset af den udbredte praksis med at forkorte gudstjenesten, hvor Matins gudstjeneste direkte slutter sig til umiddelbart efter Vesper , gået ud af liturgisk brug, den bruges kun i perioden med triodionsang baade i Sogne og i de fleste Klostre ; undertiden udført som en brodergudstjeneste efter aftensmåltidet.

I løbet af påskeugen bør påsketimen serveres i stedet for små compline .

Litteratur

• Compline // Justin, ep. Betydningen og betydningen af ​​den ortodokse kristne daglige tilbedelse. M., 1894

Noter

1. ↑ Timebog. Opfølgning af Great Compline Arkiveret 21. december 2018 på Wayback Machine . Troens ABC.
2. ↑ Er det muligt at erstatte bønner, før man går i seng, med gammel Compline
3. ↑ Kirkeslaviske skrifttyper (kirkeslaviske skrifttyper) . Dato for adgang: 5. februar 2016. Arkiveret fra originalen 16. januar 2016. (ubestemt)
4. ↑ Forklaring af de vigtigste sange fra Kristi fødsel  (utilgængeligt link)
5. ↑ "Gud er med os!" Komponisten Hieromartyr Peter Zinoviev synges på helligdage (jul, helligtrekonger, nogle gange bebudelsen)
6. ↑ Sunges, normalt ved fastelavnsfesten
7. ↑ Fantastisk kanon ru-wiki
8. ↑ Kor af brødrene fra Valaam-klosteret "Vær barmhjertig med os, Herre" Arkiveksemplar af 9. februar 2022 på Wayback Machine youtube.com
9. ↑ Hvis denne salme blev læst i den første del af Compline før den store kanon af Andreas af Kreta, så gentages den anden gang ikke længere
10. ↑ Styrkens Herre vær med os Solovetsky-melodien
11. ↑ I nogle timebøger er Salme 101 fejlagtigt angivet, begyndende med de samme ord " Herre, hør min bøn ... "

Links

• Compline // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Begyndende med God of Great Compline Arkiveret 29. september 2007 på Wayback Machine Church slavisk oversættelse af teksten til Compline.
• Μικρόν Απόδειπνον (Προσευχή) Arkiveret 5. juli 2007 på Wayback Machine