Buryatisk sprog

Buryatisk sprog
Fordeling af det buryatiske sprog
selvnavn	stormade helen,ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ
lande	Rusland , Mongoliet , Kina
Regioner	Buryatia , Zabaykalsky Krai , Irkutsk Oblast , Mongoliets nordlige aimags, Indre Mongoliet
officiel status	Rusland  Buryatia (statssprog)  Zabaykalsky Krai Aginsky Buryat Okrug ( regionalt sprog )  Irkutsk-regionen Ust-Orda Buryat-distriktet (nationalt mindretals sprog)  Mongoliet Dornod (sprog for et nationalt mindretal) Khentii (sprog for et nationalt mindretal) Selenge (sprog for et nationalt mindretal) Khuvsgel (nationalt mindretalssprog)  Kina  Indre Mongoliet Khulun-Buir (Bargu-Buryat dialekt af det mongolske sprog ) [ca. en]
Regulerende organisation	i Rusland: IMBT SB RAS
Samlet antal talere	318.000 til 369.000 (2002)
Status	der er en trussel om udryddelse (afgjort truet)
Klassifikation
Kategori	Eurasiens sprog
Altai familie mongolsk gren Nordmongolsk gruppe Central mongolsk undergruppe
Skrivning	Kyrillisk , gammel mongolsk skrift (i Kina); se Buryat-skriftet
Sprogkoder
GOST 7,75-97	bore 125
ISO 639-1	—
ISO 639-2	bua
ISO 639-3	bua  - Buryat (generelt) bxr - Buryat (Rusland) bxu - Buryat (Kina) bxm - Buryat (Mongolien)
Atlas over verdens sprog i fare	469 , 458 og 507
Etnolog	bua
ELCat	4006 , 4012 , 8557 og 8558
IETF	bua
Glottolog	buri1258
Wikipedia på dette sprog

Buryatsprog (selvnavn - Buryaad khelen ) (i USSR fra 1917 til 1956 - Buryat-mongolsk sprog ; i Kina - Bargu-Buryat dialekt af det mongolske sprog [note 1] [1] ) - sproget for buryater og barguter . Et af to, sammen med russisk , officielle sprog i Republikken Buryatia .

Spørgsmål om klassificering

Henviser til den centrale mongolske undergruppe af den nordmongolske gruppe af mongolske sprog . Det moderne litterære Buryat-sprog blev dannet på grundlag af Khori- dialekten.

I ISO 639-standarden er det klassificeret som et makrosprog og har en sprogkode bua; separate koder er tildelt for regionale varianter af sproget [2] :

• bxr - Buryat (Rusland);
• bxu - Buryat (Kina);
• bxm - Buryat (Mongolien).

Sproggeografi

Rækkevidde og overflod

I Rusland er det buryatiske sprog almindeligt i Buryatia , Trans-Baikal-territoriet og Irkutsk-regionen [3] .

I det nordlige Mongoliet beboer buryaterne taiga- og subtaiga-striben langs den russiske grænse i aimags af Dornod , Khentii , Selenge og Khuvsgel .

I det nordøstlige Kina er Barguts (som også betragtes som en sub-etnisk gruppe af mongoler, der egentlig taler Bargu-Buryat-dialekten af ​​det mongolske sprog [4] ) og Shenehen Buryats i Hulun-Buir-distriktet i den autonome region Indre . Mongoliet [ca. 1] .

Det samlede antal talere af det buryatiske sprog er ifølge forskellige kilder fra 318.000 til 369.000 [5] [ca. 2] .

I Rusland - 218.557 (2010, folketælling), i Kina - omkring 18 tusind [ca. 2] [6] [ca. 3] , i Mongoliet - 48 tusinde (inklusive 45,1 tusinde Buryater og 3,0 tusinde regnet separat fra Buryat Barguts) [7] .

Ifølge den all-russiske folketælling fra 2010 taler kun 13,7% af befolkningen buryat på Republikken Buryatias territorium (i 2002 var det 23,6%). [8] Også ifølge statistikker har der i Rusland i løbet af de seneste årtier været et betydeligt fald i andelen af ​​dem, der taler deres modersmål blandt buryaterne selv fra 81,4 % til 43,6 %. [otte]

Sociolingvistisk information

Det buryatiske sprog udfører kommunikationsfunktionerne på alle områder af daglig tale. Skønlitteratur (original og oversat), sociopolitisk, pædagogisk og videnskabelig litteratur, republikansk (" Buryaad unen ") og regionale aviser udgives i litterære Buryat, opera- og dramateatre opererer (" Buryat Drama Theatre opkaldt efter Kh. N. Namsaraev " ), radio (" Buryaad FM "), tv (" Buryaad TV ", " Selenge "), internetprodukter (applikationer til smartphones, tablets, websteder) er ved at blive oprettet.

Til dato er der ingen uddannelsesinstitutioner i Republikken Buryatia, Irkutsk-regionen og Trans-Baikal-territoriet, hvor uddannelse og opdragelse udelukkende foregår på det buryatiske sprog . I alle uddannelsesinstitutioner, hvor det buryatiske sprog er repræsenteret, modtages uddannelse på statssproget i Den Russiske Føderation (russisk), det buryatiske sprog studeres som et emne. I begyndelsen af ​​2020 blev der i 448 ud af 472 skoler i republikken skabt betingelser for at studere det buryatiske sprog [9] . Ud over skoler studeres det buryatiske sprog i begyndelsen af ​​2020 i 190 ud af 345 børnehaver i republikken [9] . Fra 1. september 2022 er det planlagt at oprette klasser, hvor det buryatiske sprog vil blive studeret som modersmål, med fuld belastning [10] [11] . Sådanne klasser vil åbne ud over klasser, hvor Buryat studeres som republikkens statssprog [11] [10] . Af stor betydning for den videre udvikling af det buryatiske sprog er strategien for udvikling af det buryatiske sprog frem til 2030, vedtaget i 2019 [12] , på grundlag af hvilken udkastet til statsprogram for udvikling af det buryatiske sprog for 2021- 2030 blev udviklet.

I Republikken Buryatia, på alle områder af sproglig aktivitet, eksisterer de buryatiske og russiske sprog funktionelt side om side, som har været statssprogene siden 1990 [13] , da hovedparten af ​​buryaterne er tosprogede.

Charteret for Trans-Baikal-territoriet i Den Russiske Føderation fastslår, at "på Aginsky Buryat-distriktets territorium sammen med statssproget [ca. 4] det buryatiske sprog kan bruges” [14] .

Charteret for Irkutsk-regionen i Den Russiske Føderation fastslår, at "statsmyndighederne i Irkutsk-regionen skaber betingelser for bevarelse og udvikling af sprog, kulturer og andre komponenter i den nationale identitet af Buryat-folket og andre folk, der traditionelt lever på territoriet af Ust-Orda Buryat-distriktet " [15] .

Buryat- og Bargut-dialekter

Tildel dialekter:

• Khorinsky er en litterær form af det moderne buryatiske sprog, som tales af størstedelen af ​​den buryatiske befolkning, og som indeholder mange træk til fælles med andre buryatiske dialekter [16] .
• Songolo-Sartul
• severoselenginsky
• Barguzin
• ekhirite
• Bulagat
• Alarian
• unginsky
• bohansky
• Tunkinsky
• Okinsky
• Nizhne-Udinskiy
• Ny Bargutian
• Old Bargut (talt af Barguts of China) [ca. 2] .

Dialektgrupper og individuelle dialekter er hovedsageligt karakteriseret ved fonetiske forskelle, samt nogle leksikale og mindre grammatiske træk [16] .

Princippet om dialektdifferentiering er baseret på ejendommelighederne ved den grammatiske struktur og hovedvokabularet. Der er ingen væsentlige forskelle i det buryatiske sprog, der forhindrer gensidig forståelse mellem talere af forskellige dialekter.

Dialekterne i vestlige og østlige buryater var påvirket af forskellige kulturelle traditioner, hvilket primært afspejledes i deres leksikalske sammensætning.

Songolo-Sartul-dialekten, der er af senere oprindelse, blev dannet som et resultat af blanding og (eller) kontakt mellem Buryat-, Khalkha-mongolske og sydmongolske etniske grupper. Sidstnævnte slog sig ned sydøst for de østlige Buryats i det 17.-18. århundrede. Nogle forskere betragter det som en dialekt af det mongolske sprog og ikke Buryat.

Skriver

Fra slutningen af ​​det 17. århundrede blev den klassiske mongolske skrift brugt i kontorarbejde og religiøs praksis . Sproget i slutningen af ​​det 17.-19. århundrede omtales konventionelt som det gamle buryatiske litterære og skriftsprog. Et af de første store litterære monumenter er "Rejsenotater" af Damba-Darzha Zayagiin (1768).

Før oktoberrevolutionen blev gejstligt arbejde udført blandt de vestlige buryater på russisk , og ikke af buryaterne selv, men oprindeligt sendt af repræsentanter for den tsaristiske administration, de såkaldte kontorister, blev den gamle mongolske skrift kun brugt af stammeadelen , lamaer og købmænd, der har handelsforbindelser med Tuva, Eksterne og Interne Mongoliet [17] .

I 1905, på grundlag af det gamle mongolske skrift, skabte Agvan Dorzhiev vagindra- skriftet , hvorpå mindst et dusin bøger blev trykt indtil 1910. Vagindra er dog ikke meget brugt. I de samme år blev de første forsøg gjort på at skabe et Buryat-skrift baseret på det latinske alfabet . Så i 1910 udgav B. B. Baradiin brochuren "Buriaad zonoi uran eugeiin deeji" ("Uddrag fra den buryatiske folkelitteratur"), hvor det latinske alfabet blev brugt (uden bogstaverne f, k, q, v, w ) [ 18] .

I USSR i 1926 begyndte den organiserede videnskabelige udvikling af det buryat-latiniserede skrift. I 1929 var udkastet til det buryatiske alfabet klar. Den indeholdt følgende bogstaver: A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, Ә ә, Ɔ ɔ, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n , O o, P p, R r, S s, Ş ş, T t, U u, Y y, Z z, Ƶ ƶ, H h, F f, V v [19] . Dette projekt blev dog ikke godkendt. I februar 1930 blev en ny version af det latiniserede alfabet godkendt. Det indeholdt bogstaverne i det latinske standardalfabet (undtagen h, q, x ), digraferne ch, sh, zh og bogstavet ө . Men i januar 1931 blev dens modificerede version officielt vedtaget, forenet med andre alfabeter fra folkene i USSR .

Buryat-alfabet 1931-1939 [20] :

I 1939 blev det latiniserede alfabet erstattet af kyrillisk med tilføjelse af tre specialbogstaver ( Ү ү, Ө ө, Һ һ ).

Moderne Buryat alfabet:

Buryaterne ændrede den litterære basis i deres skriftsprog tre gange for at nærme sig det levende talesprog. Endelig, i 1936, blev den h-aking østlige buryat-dialekt, forståelig og tilgængelig for de fleste indfødte, valgt som grundlaget for det litterære sprog på en sproglig konference i Ulan-Ude .

Sprogets historie

Historien om det buryatiske sprog er traditionelt opdelt i to perioder: førrevolutionær og sovjetisk, som karakteriserer de grundlæggende ændringer i skriftsprogets sociale funktioner, som følge af ændringen i social dannelse.

Indflydelse af andre sprog

Langvarige kontakter med russere og masse tosprogethed af buryaterne påvirkede det buryatiske sprog. I fonetikken hænger dette sammen med lydbilledet af russisme , sovjetisme , internationalisme, som trådte ind i det litterære buryatiske sprog (især dets skriftlige form), mens lydstrukturen i kildesproget bevares.

Sammen med de nye ord trængte lydene [v], [f], [c], [h], [u], [k] ind i lånesproget, som er fraværende i det litterære buryatiske sprogs fonologiske system og indføre noget helt nyt i ordets lydorganisering i normen for kompatibilitet af vokaler og konsonanter. Konsonanterne p , l, n begyndte at blive brugt i anlaut , som ikke blev brugt i begyndelsen af ​​de oprindelige ord (de fandtes i lån fra kinesisk og tibetansk). Konsonanten n blev fundet i anlaut af figurative ord og lån, men tidlige lån med anlaut n blev erstattet af en konsonant b som "pood/buud", "coat/boltoo".

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Det moderne litterære sprog har 27 konsonanter , 13 vokalfonemer , fire diftonger .

Det buryatiske sprogs fonetik er præget af synharmonisme  - palatal og labial (labial). Blødgjorte nuancer af hårde fonemer bruges kun i ord af en blød serie, ublødgjorte nuancer af hårde fonemer - i ord med hård linjevokalisme, det vil sige, at der er en synharmonisme af konsonanter af fonetisk karakter.

I nogle dialekter er der fonemer k, c, h . Fonemerne v, f, c, h, u, k i det litterære sprog bruges kun i lånte ord. Artikulationen af ​​disse konsonanter mestres hovedsageligt af den tosprogede befolkning.

Dynamisk betoning falder på den første stavelse af et ord, musikalsk betoning på den sidste. Længden af ​​vokaler i modsætning til korte udfører en meningsfuld funktion. Lange vokaler blev hovedsageligt dannet ved at droppe intervokaliske frikative konsonanter .

Morfologi

Buryat-sproget hører til sprogene af den agglutinative type. Men der er også elementer af analyticisme , fusionsfænomener , forskellige typer fordoblingsord med en ændring i deres morfologiske udseende . Nogle grammatiske kategorier udtrykkes analytisk (ved hjælp af postpositioner , hjælpeverber og partikler) .