Uddannelse i sprogene for folkene i Rusland , bortset fra russisk , udføres hovedsageligt i de nationale republikker .
I 1905 var der 845 mektebs og madrasaher i Kazan-provinsen, hvor 34.860 drenge og 19.599 piger studerede. [en]
I 1920'erne - første halvdel af 1930'erne blev undervisning organiseret på 48 sprog af oprindelige nationaliteter.
I 1930'erne var der 12 pædagogiske skoler i USSR i forskellige republikker og regioner i landet (Petrovskoye i Saratov-regionen , Lukoyanovskoye i Nizhny Novgorod-regionen , Saranskoye i Mordovia , Sterlitamakskoe i Bashkortostan og mange andre), som uddannede lærere fra Erzya-sproget.
Fra det akademiske år 1936 - 1937 blev sekundær og videregående uddannelse i RSFSR uden for de nationale formationer på andre sprog end russisk indskrænket. I 1938 blev mange nationale regioner likvideret. [2] [3] [4] [5] Undervisning i nationale sprog blev kun bevaret i grundskoler i administrativ-territoriale formationer ( ASSR , AO , nationale distrikter ), hvor det tilsvarende sprog havde officiel status. Fra femte klasse (efter overgangen til en treårig grundskole - fra fjerde) blev uddannelse oversat til russisk. Dette system varede generelt indtil slutningen af sovjetmagten.
I 1955-1979 blev sprogene fra oprindelige nationaliteter ikke undervist i skolerne i Koryak-distriktet, hvilket havde en negativ indvirkning på udviklingen af nat. kulturer og skabte visse vanskeligheder med at undervise i modersmål . I 1988 studerede 52% af eleverne fra folkene i nord deres modersmål (Koryak, Itelmen, Even, Chukchi). Modersmålet studeres fra klasse nul til klasse 3, i klasse 4 - eksperimentelt, i seniorklasser - valgfrit.
I anden halvdel af 1980'erne studerede 9% af børnene i den ikke-russiske befolkning i RSFSR på den nationale skole, hvor (bortset fra sprogene fra folkene i EU-republikkerne) 44 modersmål var underviste, 26 sprog eksisterede som et akademisk fag. Træning af en eller anden varighed blev udført på 18 sprog, med 11 sprog for 1-3 års studier, tre flere sprog i 4 år. Til en vis grad er mellem- og seniorniveauet i skolen på deres modersmål bevaret blandt bashkirerne - 11 år, tatarerne - 11 år, yakuterne - 9 år og tuvanerne - 7 år.
I Den Russiske Føderation bruges andre sprog end russisk som regel på skoletrinnet. Samtidig er det blandt børn af de oprindelige folk i Norden, at kun 47 % studerer deres modersmål som et selvstændigt fag, yderligere 3 % - eventuelt [6] . Som bemærket i 1994 er skolegang kun tilgængelig på Bashkir-, Tatar- og Yakut-sprogene fra første til ellevte klasse [7] .
Sekundær special- og videregående uddannelse udføres som regel på russisk. Samtidig betragter den føderale regering, som det fremgår af sin rapport fra 2010 om mindretals rettigheder, at udbud af undervisning udelukkende på et andet sprog end russisk er en krænkelse af princippet om lige muligheder, da det ifølge de russiske myndigheder børn, der modtager en sådan uddannelse, vil i fremtiden være ulige i forhold til andre (især når de søger arbejde), det vil sige, at de vil blive udsat for segregation . Især af denne grund blev driften af fuldt karelsksprogede vuggestuer i Republikken Karelen forbudt . [8] .
I Republikken Bashkortostan , Tatarstan og Yakutia er der vedtaget love, ifølge hvilke russiske statsborgere, der studerer i disse regioner, ud over russisk som statssprog i Den Russiske Føderation, er forpligtet [9] til også at studere statssproget i republik; samtidig giver tatarisk lovgivning mulighed for at studere russiske og tatariske sprog i samme volumen. Den Russiske Føderations forfatningsdomstol anerkendte legitimiteten af sådanne krav i Tatarstan og Ruslands højesteret - i Karachay-Cherkessia og Dagestan ; Samtidig fastslog forfatningsdomstolens afgørelse, at studiet af nationale sprog ikke kan udføres til skade for studiet af det russiske sprog som statssprog i hele Den Russiske Føderation, da dette ville have "negative konsekvenser vedrørende kontinuiteten af uddannelse i et enkelt føderalt uddannelsesmiljø" og derfor krænkelse af princippet om lige muligheder (hvilket i praksis betyder, at sammen med russisk kun et af de fire statssprog i Karachay-Cherkessia og et af de tretten af Dagestan kan studeres i skolen). Samtidig anerkendte Ruslands højesteret kravet om, at altaiske børn i Altai-republikken sammen med russisk skal lære det altaiske sprog som en sprogbaseret diskrimination. [10] .
I øjeblikket[ hvornår? ] den regionale komponent , som omfatter studier af oprindelige sprog i ungdomsuddannelserne, overføres til lokal finansiering, hvilket kan forværre situationen med undervisning i oprindelige sprog.
Den 28. november 2008 udstedte Undervisningsministeriet i Den Russiske Føderation en ordre [11] , ifølge hvilken Unified State Examen kun var tilladt på russisk; i 2009 bekræftede Ruslands højesteret, efter at have behandlet en klage fra Republikken Tatarstan , legitimiteten af denne recept [12] . Det faktum, at brugen i ikke-sproglige fag kun er mulig på russisk, har ført til en reduktion i antallet af skoler, der underviser på sprogene i de oprindelige folk i Rusland. [13] [14] [15] .
I øjeblikket har studerende fra etniske minoriteter i henhold til russisk lov ret til at modtage undervisning på et andet sprog end russisk; muligheden for at udøve denne ret i praksis er dog ikke garanteret ved lov. Tilsvarende garanterer føderal lovgivning, der anerkender retten, ikke muligheden for at lære selv statssprogene i republikkerne i Den Russiske Føderation på deres territorium; det er kun utvetydigt angivet, at deres eventuelle undersøgelse ikke bør udføres til skade for studiet af det russiske sprog [16] .
I sommeren 2018 blev der vedtaget en føderal lov, der tillod elever i Den Russiske Føderations skoler ikke at studere republikkernes statssprog [17] . Denne lov fremkaldte protester i de nationale republikker, primært i Bashkortostan og Tatarstan [18] .
Førskoleinstitutioner efter sprog, hvor der arbejdes i grupper Rosstat -data for 2011 (uden børnehaveinstitutioner under større reparationer)
Sprog | uafhængig | herunder grene | befolkning |
---|---|---|---|
Samlet førskole | 44335 | 46104 | |
arbejdet udføres på russisk | 40799 | 42401 | |
ikke-russisk | 2356 | 2510 | |
Russiske og ikke-russiske sprog | 1180 | 1193 | |
Abaza | 6 | 6 | |
Avar | 80 | 80 | |
agul | fire | fire | |
Altaisk | fire | fire | |
engelsk | en | en | |
Bashkir | 446 | 476 | |
Buryat | 77 | 77 | |
Dargin | fjorten | fjorten | |
Kabardino-cirkassisk | femten | femten | |
Kalmyk | 44 | 44 | |
Karachay-Balkar | otte | otte | |
Komi | 80 | 80 | |
Komi-Permyak | 5 | 32 | |
Lak | 5 | 5 | |
Lezgi | 47 | 47 | |
mari eng | 62 | 69 | |
Mari bjerg | 6 | 6 | |
Moksha | otte | otte | |
Mordovisk | en | en | |
Nenets | en | en | |
Nogai | otte | otte | |
ossetisk | 199 | 199 | |
Russisk | 41979 | 43594 | |
tatarisk | 1544 | 1643 | |
Tuvan | 160 | 160 | |
Udmurt | halvtreds | 60 | |
fransk | en | en | |
Khakassian | fire | fire | |
tjetjensk | fire | fire | |
Chuvash | 221 | 226 | |
Også selvom | 7 | 7 | |
Erzya | 16 | 16 | |
Yakut | 462 | 462 | |
andre sprog | 3 | 3 |
Sprog | Antal skoler, der underviser på sproget | antal mennesker i Rusland | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
år | 1995/96 | 1997/98 | 2000/01 | 2001/02 | 2002/03 | 2005/06 | 2009/10 | 2011/12 | 2012/13 | 2013/14 | 2002 (folketælling) |
Abaza | en | en | 0 | 0 | 0 | 37 942 | |||||
Agulsky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 28 297 | |||||
Avar | 584 | 592 | 497 | 589 | 537 | 814 473 | |||||
Adyghe | 31 | 36 | 35 | 37 | tyve | 128 528 | |||||
aserbajdsjansk | 5 | 7 | 6 | 6 | 6 | 621 840 | |||||
Altaisk | 63 | 64 | 62 | 65 | 64 | 67 239 | |||||
armensk | 2 | 6 | 7 | 3 | 7 | 1 130 491 | |||||
Balkar | 23 | 17 | ti | otte | 5 | 108 426 | |||||
Bashkir | 892 | 906 | 884 | 886 | 911 | 1 673 389 | |||||
Buryat | 144 | 138 | 146 | 143 | 140 | 445 175 | |||||
Vepsian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8240 | |||||
georgisk | en | en | en | en | en | 197 934 | |||||
Darginsky | 233 | 233 | 186 | 188 | 187 | 510 156 | |||||
Dolgansky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 801 | |||||
hebraisk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 229 938 | |||||
Jiddisch | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 229 938 | |||||
Ingush | - | - | - | - | 0 | 413 016 | |||||
Itelmensky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3180 | |||||
kabardisk | 106 | 92 | 86 | 74 | 74 | 519 958 | |||||
kasakhisk | en | en | en | en | en | 653 962 | |||||
Kalmyk | 42 | 56 | 64 | 66 | 71 | 173 996 | |||||
Karachaevsky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 192 182 | |||||
Karelsk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 93 344 | |||||
Ket | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1494 | |||||
Komi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 293 406 | |||||
Komi-Permyak | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 125 235 | |||||
koreansk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 148 556 | |||||
Koryak | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8743 | |||||
Kumyk | 72 | 91 | 75 | 73 | 71 | 422 409 | |||||
Laksky | 70 | 74 | 75 | 71 | 79 | 156 545 | |||||
lettisk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 28 520 | |||||
Lezginsky | 148 | 122 | 149 | 137 | 148 | 411 535 | |||||
litauisk | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 45 569 | |||||
Mansi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 432 | |||||
Mari ( bjerg ) | 41 | 43 | 39 | 33 | tyve | ||||||
Mari ( eng ) | 298 | 283 | 276 | 259 | 258 | ||||||
Mordovisk ( moksha ) | 137 | 134 | 110 | 113 | 117 | ||||||
Mordovisk ( Erzya ) | 101 | 95 | 96 | 97 | 83 | ||||||
Nanai | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 160 | |||||
Nganasan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 834 | |||||
Deutsch | en | - | fire | fire | 0 | 597 212 | |||||
Nenets | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 41 302 | |||||
Nivkh | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5162 | |||||
moderne græsk | 0 | en | 0 | 0 | 0 | 97 827 | |||||
Nogai | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 90 666 | |||||
ossetisk | 64 | 57 | 58 | 53 | 45 | 514 875 | |||||
Polere | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 73 001 | |||||
Rutulsky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 929 | |||||
Sami | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1991 | |||||
Selkup | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4249 | |||||
Tabasaran | 71 | 69 | 70 | 57 | 71 | 131 785 | |||||
tatarisk | 2374 | 2406 | 2280 | 2207 | 2166 | 1638 [22] | 1061 [23] | 852 [22] | 854 [23] | 757 [24] | 5554601 |
tatsky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2303 | |||||
Tofalar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 837 | |||||
Tuva | 150 | 151 | 152 | 151 | 153 | 243 442 | |||||
tyrkisk | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 92 415 | |||||
turkmenske | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 33 053 | |||||
Udmurt | 56 | 55 | 48 | 44 | 44 | 636 906 | |||||
ukrainsk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2942961 | |||||
finsk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 34 050 | |||||
Khakassian | 17 | atten | ti | ti | 12 | 75 622 | |||||
Khanty | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 28 678 | |||||
Tsakhursky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 366 | |||||
tjerkessisk | otte | 7 | 7 | otte | 7 | 60 517 | |||||
tjetjensk | tyve | 23 | 21 | atten | 19 | 1 360 253 | |||||
Chuvash | 628 | 602 | 592 | 593 | 571 | 1 637 094 | |||||
Chukchi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 767 | |||||
Shorsky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 975 | |||||
Evenki | en | - | 6 | - | 0 | 35 527 | |||||
Også selvom | 3 | 2 | 2 | 2 | 0 | 19 071 | |||||
Eskimo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1750 | |||||
estisk | en | en | en | en | en | 28 113 | |||||
Yukagir | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1509 | |||||
Yakut | 430 | 419 | 426 | 441 | 445 | 443 852 | |||||
i alt | 6826 | 6803 | 6482 | 6439 | 6334 | 24 809 544 |
Sprog | Antal skoler, der underviser i sprog som fag | antal mennesker i Rusland | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
år | 1995/96 | 1997/98 | 2000/01 | 2001/02 | 2002/03 | 2002 (folketælling) |
Abaza | 32 | 31 | 32 | 35 | 37 942 | |
Agulsky | 24 | 0 | 0 | 0 | 28 297 | |
Avar | 502 | 514 | 586 | 549 | 814 473 | |
Adyghe | 106 | 123 | 131 | 129 | 128 528 | |
aserbajdsjansk | 69 | 73 | 65 | 72 | 621 840 | |
Altaisk | 106 | 115 | 121 | 128 | 67 239 | |
armensk | 34 | 17 | 19 | 16 | 1 130 491 | |
Balkar | 68 | 78 | 88 | 89 | 108 426 | |
Bashkir | 838 | 1222 | 1424 | 1426 | 1 673 389 | |
Buryat | 298 | 347 | 338 | 344 | 445 175 | |
Vepsian | 3 | fire | 5 | 5 | 8240 | |
georgisk | 2 | 2 | 3 | fire | 197 934 | |
Darginsky | 281 | 219 | 290 | 289 | 510 156 | |
Dolgansky | 12 | 13 | 13 | 13 | 801 | |
hebraisk | en | 0 | 0 | 0 | 229 938 | |
Jiddisch | 2 | 3 | 3 | 3 | 229 938 | |
Ingush | 92 | 103 | 104 | 111 | 413 016 | |
Itelmensky | 2 | 3 | 2 | 2 | 3180 | |
kabardisk | 179 | 188 | 208 | 219 | 519 958 | |
kasakhisk | 107 | 70 | 89 | 92 | 653 962 | |
Kalmyk | 220 | 204 | 196 | 200 | 173 996 | |
Karachaevsky | 105 | 110 | 107 | 111 | 192 182 | |
Karelsk | 29 | 32 | 43 | 40 | 93 344 | |
Ket | 6 | 6 | otte | 5 | 1494 | |
Komi | 276 | 366 | 372 | 371 | 293 406 | |
Komi-Permyak | 82 | 81 | 77 | 67 | 125 235 | |
koreansk | fire | 7 | 6 | otte | 148 556 | |
Koryak | tyve | 25 | 21 | femten | 8743 | |
Kumyk | 175 | 184 | 177 | 176 | 422 409 | |
Laksky | 105 | 107 | 102 | 106 | 156 545 | |
lettisk | 2 | 2 | 3 | 28 520 | ||
Lezginsky | 199 | 215 | 214 | 210 | 411 535 | |
litauisk | en | 7 | 6 | 2 | 45 569 | |
Mansi | 6 | 13 | 12 | 12 | 11 432 | |
Mari ( bjerg ) | 34 | 47 | 40 | 38 | ||
Mari ( eng ) | 374 | 433 | 433 | 410 | ||
Mordovisk ( moksha ) | 137 | 118 | 127 | 121 | ||
Mordovisk ( Erzya ) | 134 | 142 | 144 | 154 | ||
Nanai | 7 | 13 | 13 | 12 | 12 160 | |
Nganasan | 3 | 0 | 0 | 0 | 834 | |
Deutsch | 63 | 36 | 40 | 31 | 597 212 | |
Nenets | 34 | 36 | 39 | 35 | 41 302 | |
Nivkh | 5 | fire | 3 | 5 | 5162 | |
moderne græsk | 5 | fire | 2 | 2 | 97 827 | |
Nogai | 57 | 61 | 63 | 65 | 90 666 | |
ossetisk | 202 | 160 | 199 | 197 | 514 875 | |
Polere | en | 3 | 3 | 3 | 73 001 | |
Rutulsky | 17 | tyve | atten | 17 | 29 929 | |
Sami | en | en | en | en | 1991 | |
Selkup | 5 | 5 | 6 | 5 | 4249 | |
Tabasaran | 103 | 118 | 123 | 125 | 131 785 | |
tatarisk | 2185 | 2400 | 2524 | 2469 | 5554601 | |
tatsky | 5 | 2 | 3 | en | 2303 | |
Tofalar | 3 | 2 | 2 | 3 | 837 | |
Tuva | 129 | 140 | 142 | 147 | 243 442 | |
tyrkisk | 2 | fire | ti | 3 | 92 415 | |
turkmenske | otte | otte | 7 | 5 | 33 053 | |
Udmurt | 469 | 431 | 464 | 452 | 636 906 | |
ukrainsk | 5 | otte | fire | 5 | 2942961 | |
finsk | 63 | 69 | 62 | 66 | 34 050 | |
Khakassian | 96 | 96 | 88 | 93 | 75 622 | |
Khanty | atten | 33 | 33 | 34 | 28 678 | |
Tsakhursky | 12 | 0 | 0 | 0 | 10 366 | |
tjerkessisk | 41 | 43 | 41 | 43 | 60 517 | |
tjetjensk | 52 | 53 | 472 | 482 | 1 360 253 | |
Chuvash | 404 | 439 | 429 | 451 | 1 637 094 | |
Chukchi | 34 | 39 | 35 | 35 | 15 767 | |
Shorsky | 5 | 0 | 0 | 0 | 13 975 | |
Evenki | 40 | 43 | 44 | 31 | 35 527 | |
Også selvom | 21 | atten | 26 | 38 | 19 071 | |
Eskimo | fire | fire | 3 | fire | 1750 | |
estisk | - | en | en | en | 28 113 | |
Yukagir | 2 | 2 | 2 | 2 | 1509 | |
Yakut | 75 | 99 | 98 | 94 | 443 852 | |
i alt | 8841 | 9619 | 10 608 | 10 532 | 24 809 544 |
Antallet af uddannelsesorganisationer, der udfører uddannelsesaktiviteter i almen uddannelsesprogrammer på undervisningssproget
Undervisningssprog | Antal institutioner efter undervisningssprog i byområder |
Antal institutioner efter undervisningssprog i landdistrikter |
---|---|---|
Abaza | 0 | 0 |
Avar | 0 | 491 |
Agulsky | 0 | 0 |
Adyghe | 3 | 34 |
aserbajdsjansk | 0 | 7 |
Altaisk | 0 | 43 |
armensk | 0 | 0 |
Balkar | 0 | 0 |
Bashkir | 35 | 599 |
hviderussisk | 0 | 0 |
Buryat | 0 | 32 |
Vepsian | 0 | 0 |
græsk | 0 | 0 |
georgisk | 0 | 0 |
Darginsky | 0 | 215 |
Dolgansky | 0 | 0 |
jødisk (jiddisch) | 0 | 0 |
Ingush | 0 | 0 |
Itelmensky | 0 | 0 |
kabardisk | 0 | 0 |
kasakhisk | 0 | 0 |
Kalmyk | 13 | 51 |
Karachaevsky | 0 | 0 |
Karelsk | 0 | 0 |
Ket | 0 | 0 |
kinesisk | 0 | 0 |
Komi | 0 | 0 |
Komi-Permyak | 0 | 0 |
koreansk | 0 | 0 |
Koryak | 0 | 0 |
Krim-tatar | 0 | 0 |
Kumyk | 0 | 60 |
Laksky | 0 | 46 |
lettisk | 0 | 0 |
Lezginsky | 0 | 120 |
litauisk | 0 | 0 |
Mansi | 0 | 0 |
Mari bjerg | 0 | 7 |
Mari eng | 0 | 66 |
Mordovisk moksha | 0 | 54 |
Mordovisk Erzya | en | 37 |
Nanai | 0 | 0 |
Negidal | 0 | 0 |
Deutsch | 0 | 0 |
Nenets | 0 | 0 |
Nivkh (på to dialekter) | 0 | 0 |
moderne græsk | 0 | 0 |
Nogai | 0 | 0 |
Orok (Uilta) | 0 | 0 |
ossetisk | 0 | 9 |
Polere | 0 | 0 |
Russisk | 16183 | 44735 |
Rutulsky | 0 | 0 |
Sami | 0 | 0 |
Selkup | 0 | 0 |
Tabasaran | 0 | 68 |
tatarisk | 171 | 1269 |
tatsky | 0 | 0 |
Tofalar | 0 | 0 |
Tuva | 26 | 147 |
tyrkisk | 0 | 0 |
turkmenske | 0 | 0 |
Udmurt | 0 | 21 |
Udege | 0 | 0 |
ukrainsk | 0 | 0 |
Ulchi | 0 | 0 |
finsk | 0 | 0 |
Khakassian | 0 | 19 |
Khanty (på tre dialekter) | 0 | 0 |
Tsakhursky | 0 | 0 |
tjerkessisk | 0 | 0 |
tjetjensk | 0 | 9 |
Chuvash | 0 | 380 |
Chukchi | 0 | 0 |
Shorsky | 0 | 0 |
Evenki | 0 | 0 |
Også selvom | 0 | 0 |
Enets | 0 | 0 |
Eskimo | 0 | 0 |
estisk | 0 | 0 |
Yukagir | 0 | 0 |
Yakut | 33 | 390 |
Teleut | 0 | 0 |
Soyot | 0 | 0 |
i alt | 16465 | 48909 |
Ifølge resultaterne af folketællingen i Den Russiske Føderation i 2002
Antallet af børn blandt de oprindelige folk i nord i YNAO , der studerer deres modersmål, er ifølge Department of Education 4965 personer pr. 1. januar 2009 (53,4% af det samlede antal studerende). Ifølge folketællingen taler i 2002 80,4% af det samlede antal oprindelige folk i Norden i Okrug deres modersmål, mens Nenets - 85,5%, Khanty - 68,6%, Selkups - 62,7%.
Kadrer er uddannet på Institut for Folkene i Norden .
TatarstanI 2004 organiserede 15 ud af 22 statsuniversiteter i Tatarstan til en vis grad træning i det tatariske sprog [25] .
Fuld uddannelse i tatarisk udføres kun på fakulteterne for tatarisk filologi [26] , især ved de filologiske, jura og journalistiske afdelinger ved Kazan State University , pædagogiske institutter og skoler, ved Kazan Conservatory og Kazan State Institute of Art and Culture . ved Kazan State University of Architecture and Civil Engineering [27] . På en række universiteter i Tatarstan er der separate tatariske grupper med delvis undervisning i det tatariske sprog.