| Thai brev | |
|---|---|
|
Bangkoks fulde navn på thai; farvemarkering: sort - vokaler, rød - høje konsonanter; grøn - mellemkonsonanter; blå - lave konsonanter; brun - andre symboler |
|
| Type brev | abugida |
| Sprog | Thai , Pali |
| Historie | |
| Skaber | Ramakhamhaeng den Store |
| dato for oprettelse | 1283 |
| Periode | fra det 13. århundrede til i dag |
| Oprindelse | pallava Khmer-skrift |
| Relaterede | laotisk |
| Ejendomme | |
| Skriveretning | fra venstre mod højre |
| Unicode rækkevidde | U+0E00–U+0E7F |
| ISO 15924 | Thai |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
| ก . |
ข . |
ฃ . |
ค . |
ฅ . |
ฆ . |
ง . |
| จ . |
ฉ . |
ช . |
ซ . |
ฌ . |
ญ . |
ฎ . |
| ฏ . |
ฐ . |
ฑ . |
ฒ . |
ณ . |
ด . |
ต . |
| ถ . |
ท . |
ธ . |
น . |
บ . |
ป . |
ผ . |
| ฝ . |
พ . |
ฟ . |
ภ . |
ม . |
ย . |
ร . |
| ล . |
ว . |
ศ . |
ษ . |
ส . |
ห . |
ฬ . |
| อ |
ฮ |
|||||
Det thailandske alfabet er det skrift , der bruges i det thailandske sprog og mindretalssprogene i Thailand ; en slags abugida (indisk konsonantstavelse ).
Har: 44 konsonanter ; 15 vokaltegn , der danner mindst 28 vokalformer; 4 tonemarkører og et antal specielle operatorer (til at forkorte en vokallyd, til at annullere et konsonanttegn ved læsning, en operator til at gentage sidste stavelse/ord/sætning/sætning, en operator til at forkorte et ord/sætning).
Konsonanter skrives vandret fra venstre mod højre; vokaler tilføjes over, under, til venstre eller højre for den tilsvarende konsonant.
Thai-ord i en sætning er ikke adskilt af mellemrum , som det er tilfældet i mange vestlige sprog: hele sætninger eller sætninger skrives normalt sammen. I thailandsk skrift er der dog stadig tilfælde, hvor der bruges et mellemrum i en sætning. Det kaldes วรรค "vak " og bruges til at angive noget eller svarer til et komma og et semikolon på russisk . Derudover bruges et mellemrum til at adskille fornavne fra efternavne, såvel som før og efter tal, gentagelsesoperatoren ๆ og parenteser.
Da thailandske ord i en sætning eller sætning er skrevet sammen uden at bruge et mellemrum, kan det nogle gange være svært for en begynder at forstå ordene og adskille dem fra hinanden. Men hvis du husker reglerne for stavelsesdannelsen og at hver stavelse skal have et indledende konsonantsymbol, kan du bestemme de fleste stavelser uden større problemer. Selvfølgelig er der uklarheder og undtagelser, men de gælder for et relativt lille antal ord.
Af tegnsætningstegn er der anførselstegn , parentes . Tidligere blev tegnet brugt til at angive afsnit .
Thai skrift har sin egen betegnelse for tal , men arabiske tal er også i daglig brug .
Det thailandske alfabet er afledt af det gamle khmer-skrift , som igen var den sydlige variant af Brahmi -skriftet ( Pallava ). Ifølge traditionen tilskrives skabelsen af den thailandske skrift kong Ramakhamhaeng den Store , som godkendte den thailandske skrift i 1283. Selvom formerne for skrivesymboler har ændret sig lidt gennem århundreder, er dette system generelt det system, der blev udviklet i det 13. århundrede .
Det thailandske skriftsystem indeholder i modsætning til et system som for eksempel engelsk mange generelle regler, der gælder for næsten hele ordforrådet , men da det thailandske sprog har gennemgået naturlige forandringer over tid, og også lånt ord fra andre sprog, så skal der blev tilføjet undtagelser til reglerne. Mange af disse undtagelser har dog deres egne nye læseregler, som nu er lige så regulære som hovedreglerne. Ved at kende reglerne er det således muligt at læse de fleste thailandske ord med en høj grad af nøjagtighed uden overhovedet at forstå deres betydning, hvilket er umuligt at gøre på det samme engelske sprog på samme korte tid.
Thai skrift er en abugida - et skriftsystem, hvor alfabetet kun omfatter tegn for konsonanter , og vokaler er angivet med tegn, der ikke har en plads i alfabetet. Det thailandske skrift har 44 konsonantbogstaver til at repræsentere 21 konsonantlyde. Duplikerede konsonanter optrådte af mindst to grunde: på grund af det faktum, at nogle af dem blev udtalt forskelligt i Pali og Sanskrit , men fik den samme lyd på thai (forskellen mellem dem blev bevaret, for eksempel i Khmer ), og i orden at kunne bruge hele tonesættet til en række lyde, der reflekteres af duplikerede konsonanter (en del af duplikatkonsonanterne tilhører underklassen, som kun har tre toner ud af fem, den anden del tilhører overklassen, hvilket har "manglende" toner).
Konsonanter er opdelt i tre klasser (se trayang ) - lav, mellem og høj, som er den første faktor, der bestemmer tonen i en stavelse . Der er fire konsonant-vokalkombinationer, der ikke er inkluderet i 44 konsonanttællingen, hvoraf kun ét tegn er i brug i øjeblikket.
Hvert konsonantsymbol har sit eget navn og et enkelt definerbart objekt (associator, nomenklaturudtryk) tilknyttet det, som på russisk: "A - vandmelon, Bae - ram, Ve - krage" osv. Dette notationssystem kaldes sakotkam og hjælper løse stave-uklarheder på grund af flere tegn for den samme lyd (f.eks. ขkho khai , hvor kho betegner lyden "kh" og khai er et ord, der begynder med den lyd og betyder "æg"; og ฆkho rakkhan , hvor kho betegner den samme lyd "kh", og rakkhan er et ord, der bruger symbolet ฆ, når du skriver, og betyder "klokke"; derfor kan du ved at bruge nomenklaturudtrykket khai eller rakkhan nøjagtigt angive karakteren af interesse ข eller ฆ).
To konsonanter - ฃ ( kho khai ) og ฅ ( kho khon ) - bruges ikke i moderne thai og er fuldstændig erstattet af henholdsvis ข ( kho khai ) og ค ( kho khwai ). Ingen af disse to bogstaver svarer til et sanskrit- eller pali-bogstav. Begge er modifikationer af det foregående bogstav i alfabetet, har samme udtale og samme klasse som det foregående bogstav, hvilket gør dem overflødige.
Mange konsonanter udtales forskelligt i begyndelsen og i slutningen af en stavelse.
Thai skrift, baseret på indiske skriftsystemer , adopterede det samme arrangement af bogstaver i alfabetet. Det thailandske alfabetsystem afspejler dets indiske oprindelse i mange former, selvom moderne thailandsk udtale adskiller sig markant fra originalen. For at værdsætte systemet, der ligger til grund for de tilsvarende konsonanter, er det nødvendigt at forstå antallet af kategorier af lyde repræsenteret. Tabellerne præsenteret her er en modifikation af de traditionelle thailandske korrespondancetabeller, hvor tabel 2 og 3 nedenfor er i originalen generelt placeret i en enkelt række kaldet "forskellige konsonanter":
Der er således 44 konsonanttegn på thai. De to i parentes er nu forældede. Ord, der tidligere blev skrevet med disse to tegn, er nu skrevet med konsonanter til venstre for dem i tabellen.
Kolonnerne og rækkerne i tabel 1 og 2 (A til E-2) kan gives sproglige definitioner. Lyde i kolonne A er karakteriseret som stemte stop ; i kolonne B - stemmeløse ikke - aspirerede stop . De tre kolonner C er alle stemmeløse aspirerede stop. Kolonne D angiver spiranter ( hvæsende og fløjtende lyde). E-1 og E-2 - begge højttalere med sonoranter ; i kolonne E-1 er nasale lyde.
I tabel 1 og kolonne E-2 i tabel 2 produceres alle lyde i række 1 gennem bagsiden af munden ( velarlyde ). Lyde fra linje 2 frembringes ved at sætte tungen lidt mere mod tungens forside ( palatale lyde ). Lyde i linje 3 og 4 afspilles bag tænderne ( tandlyde ), mens de i linje 5 afspilles med læberne ( labiale lyde ).
Konsonanten ญ i linje 2 er i den "nasale" kolonne E-1. I litterært thai er det fuldstændig smeltet sammen med ย ( yo yak , der repræsenterer "y"-lyden), men mange regionale thailandske dialekter har bevaret den oprindelige nasale lyd . De fleste af konsonanterne i linje 3 og 4 lyder ens på thai i dag, selvom de repræsenterer forskellige slags lyde på de indiske sprog , som de oprindeligt blev lånt fra. De tre spiranter (kolonne D) i den anden tabel fylder faktisk de tre tomme pladser i topklassen af kolonne D i den første tabel.
Thai er et tonesprog , og det thailandske skrift indeholder fuldstændig information om vokaltoner. Med undtagelse af selve vokalen leveres toneinformation af konsonantens klasse (lav, middel eller høj), længden af vokalen (lang eller kort), den afsluttende konsonant (stemmeløs/stemmet) og nogle gange fire toneikoner, hvis navne er afledt af tallene et, to, tre og fire.
Der er undtagelser fra dette system - især udtales pronominerne chan og khao med en høj tone, på trods af den stigende tone, der er angivet på skrift (i formelle situationer svarer udtalen dog til stavningen).
Andre diakritiske tegn bruges til at markere korte vokaler og tavse konsonanter.
Den thailandske skrift har, ligesom andre indiske skrifter , adskillige tilpasninger til at skrive sanskrit og beslægtede sprog, især pali . Pali er kanonsproget i thailandsk buddhisme i Theravada -grenen . I Thailand er Pali skrevet ved hjælp af et let ændret thailandsk skrift. Når man skriver pali, bruges kun 32 konsonanter og 8 vokaler.
| Ka | Kha | Ha | Gha | Nga |
| Cha | Cha | Jah | Jha | Nha |
| T.a | Tx.a | Ja | Dh.a | På den |
| Ta | Tha | Ja | Dha | På den |
| Pa | Pha | Ba | bha | Ma |
| Ja | Ra | la | Wa | |
| Sa | Ha |
| indisk brev | |
|---|---|
