Ivan
Den stabile version blev
tjekket ud den 29. juni 2022 . Der er ubekræftede
ændringer i skabeloner eller .
| Ivan |
|---|
| יוחנן |
| Oprindelse |
jødisk |
| Etymologisk betydning |
Gud (Jahve) forbarmede sig (forbarmet sig, forbarmet sig); Guds nåde; Jahve vær barmhjertig! |
| mellemnavn |
- Ivanovich (samtaler Ivanych)
- Ivanovna (i daglig tale Ivanna)
|
| Andre former |
John |
| Produktion formularer |
Ivanka
Ivanja |
| Fremmedsprogsanaloger |
- engelsk John, Evan, Ivan, Sean (Shawn, Shaun) (John, Evan, Ivan, Sean)
- arabisk. يحيى (Yahya), يوحنا (Yuhanna )
- arm. Հովհաննես ( Hovhannes )
- hviderussisk Ivan, Jan, Yanuk
- bulgarsk Ivan, Yani
- hængt. Janos (Janos)
- græsk Ιωάννης (Ioannis)
- hebraisk יוחנן (Yohanan )
- spansk Juan (Juan)
- ital. Giovanni (Giovanni)
- kinesisk 伊凡 (Yuehang)
- boks 이반 (Yohwan)
- lat. Iohannes, Ioannes (Joannes)
- tændt. Jonas (Jonas)
- tysk Johann, Hans (Johann, Hans)
- nederl. Johan, Jan, Hans (Johan, Jan, Hans)
- Polere Jan, Janusz (Jan, Janusz)
- rom. Ion
- serbisk. Ivan / Ivan, Jovan / Jovan
- ukrainsk Ivan
- fin. Jukka (Yukka)
- fr. Jean (Jean)
- kroatisk Ivan
- tjekkisk Jan (Jan)
- svensker. Johan
- Japansk イヴァン
|
| Relaterede artikler |
|
Ivan ( Hebr. יוחנן Yochanan . Oversættelser: "Yahweh ( Gud) forbarmede sig" , "Jahve (Gud) forbarmede sig" , "Jahve (Gud) forbarmede sig", " Jahve være barmhjertig", " Guds nåde " [2] ) er et mandligt personnavn, der er almindeligt blandt slaverne og nogle andre folkeslag . I formen Ivan er navnet almindeligt blandt hviderussere , bulgarere , makedonere , russere , serbere , slovenere , gagauzere , ukrainere og kroater . Det kom ind i de slaviske sprog fra græsk. ᾽Ιωάννης [3] . I anden halvdel af det 20. århundrede , efter tilnærmelsen til USSR og en række latinamerikanske lande , kom mode til det slaviske navn Ivan til mange spansktalende , portugisisk-talende og derefter til engelsktalende lande (Evan eller Ivan). Det walisiske navn Iwan (ɪuan) har en lignende udtale og oprindelse.
Patronym: Ivanovich, Ivanovna; dagligdags: Ivanych, Ivanna.
Mandsnavnet svarer til det ret sjældne kvindenavn Ivanna eller Ivanka.
På vegne af Ivan dannes russiske efternavne - Ivanov , Ivanaev, Ivanishchev, Ivantsov, Ivashov, Ivshin, Vanin, Vaneev og andre [4] .
N. A. Petrovsky , forfatteren af Dictionary of Russian Personal Names , skrev:
Hvorfor var der så mange Ivanovs i Rusland? Ja, af den simple grund, at navnet Ivan (John) findes 170 gange i den fulde kalender (!), Det vil sige næsten hver anden dag. Barnet kunne kun få det navn, der stod i kalenderen. Ganske vist gav præsten nogle gange indrømmelser og gav på forældrenes anmodning et andet navn, som på denne dag ikke var opført i kalenderen [5] .
Evolution og oprindelse
- Bibelsk hebraisk יהוחנן Yəhôḥānān (Yeochanan)
- Bibelsk hebraisk יוחנן Yôḥānān (Yohanan)
- Amharisk ዮሐንስ (Yohannys, Yoḥännǝs)
- arabisk sprog _ _ _
- Oldgræsk Ἰωάννης (Joannes), kvinde. Ἰωάννα (John)
- Moderne græsk Γιαννης , Ιαννης (Janis), Γιαννη (Yani), Γιαννος (Janos), Γιαννακης (Yanakis), fem. Γιαννα ( Jana ), kvinde kærtegn Γιαννουλα (Janula)
- latinske Ioannes ( Yoan ), fem. Ioanna ( Yoana ), Joanna ( Yoana )
- Albansk sprog Gjon ( Dyon )
- Catalansk sprog Joan (Joan, Dyoan), diminutiv Jan (Jean, Dyan), fem. Joana (Joana, Djoana)
- Cornish Jehan , Jowan , Jowann
- Galicisk Xoán (Shuan, Shoan)
- Tysk sprog Johannes (Johanes), Johann (Johan), Joann ( Joan ), fem. Johanna (Johana), Joanna ( Johana )
- Tjekkisk sprog Jan (Jan), Janiček ( Janicek ), fem. Jana (Yana), kærtegn. Janicka (Janicka)
- Dansk / Hollandsk / Svensk Jan (Jan), Jonny
- estisk _
- Engelsk John (John), kærtegn. Johnny (Johnny)
- Esperanto Johano
- Fransk sprog Jean (Jean), kvinde. Jeanne (Jeanne), kærtegn. Jeannette (Janet)
- Engelsk for kvinder Jan , Jane (Jane), Joan , Jean , Janet
- irsk mand. Sean (Shawn), kvinde. Jeanne , Sinéad (Sinead), Jeannette , Siobhán
- Engelsk Shawn (Shawn), Shaun (Shawn), Chaun (Shawn), kvinde. Shawna (Shawn), Shauna (Shawn), Chauna (Shawn)
- Tysk sprog Jan , Johann , Johannes , væsel. Hans , kvinde Johanna , kærtegn. Hans
- Ungarsk János , væsel. Jani , Jancsi eller ender på ka (omtrent Janika )
- Islandsk Jóhannes , væsel. Jóhann , Jón , Jens , Hannes , Hans , kvinder Johanna , Jensina , væsel . Jona , Hansina
- indonesiske Yohanes
- irsk Eóin
- Gallisk sprog Ián , Iáin
- lettisk sprog Janis
- Litauiske Jonas
- polske jan
- rumænsk _
- slovakisk _
- Slovenske Janez
- Italiensk sprog Giovanni , Gianni , Nanni , Nino fem. Giovanna , Gianna , Vanna , Nina
- Koreansk 요한 (Yohan), 요환 (Yohwan)
- kinesisk (mandarin) Yuēhàn (Yuehan)
- Taiwanesisk Iok-hān (protestantisk), Jio̍k-bōng (katolsk)
- Portugisisk João , fem. Joanna
- spansk Juan , fem. Juana , kærtegn. Juanita
- Walisisk Ieuan , Iefan , Jone , Shone , Ioan
- Gammelkirkeslavisk Ιωan ( Ioan ), fem. Ioana (John)
- Hviderussisk sprog Ivan
- Bulgarsk Yoan , kvinde Yoana
- Bulgarsk Ivan , kvinde Ivana
- Kroatisk sprog Ivan , Ivo , Ivica , fem. Ivana , Vanja (både mands- og kvindenavn)
- Rumænsk Ion , Ioan , væsel. Ionel , Ionuţ , Nelu , Ionică kvinde Ioana , kærtegn. Oana
- Russisk sprog Ivan , kærtegn. Vanya , kone Ivana
- Serbisk sprog Ivan / Ivan , Jovan / Jovan (Jovan), kvinde. Ivana / Ivana , Jovana / Jovana (Jovana) eller Ivanka / Ivanka , Ivona / Ivona , Vaњa / Vanja (Vanya, både mands- og kvindenavn), Janko / Janko ( Yanko ), kvinde. Јana / Jana ( Yana ). Lask. Iva / Iva (mands- og kvindenavn samtidig), Ivo / Ivo (m.), Јova / Jova (Yova, m.), Јovo / Jovo (Yovo, m.), Ivica / Ivica (m.).
- slovakisk Ivan , kvinde Ivana , Ivanka
- Slovenske Ivan , kvinde Ivana , Vanja (både mands- og kvindenavn)
- Ukrainsk sprog Ivan , kærtegn. Ivas , Ivasik , kvinde Ivanna
- Hebraisk Yoḥanan
navne dag
Ortodoksi [6] ( datoer er angivet i henhold til den nye stil) :
- januar: 2. januar, 11. januar, 20. januar, 28. januar, 30. januar
- februar: 3. februar, 4. februar, 6. februar, 8. februar, 9. februar, 12. februar, 13. februar, 17. februar, 23. februar
- Marts: 6. marts, 8. marts, 9. marts, 11. marts, 18. marts, 22. marts, 24. marts, 29. marts
- April: 3. april, 9. april, 11. april, 12. april, 21. april, 24. april, 25. april, 27. april
- Maj: 1. maj, 2. maj, 7. maj, 10. maj, 12. maj, 19. maj, 20. maj, 21. maj, 25. maj, 27. maj
- juni: 1. juni, 2. juni, 4. juni, 5. juni, 6. juni, 7. juni, 8. juni, 9. juni, 11. juni, 15. juni, 20. juni, 23. juni, 25. juni
- Juli: 2. juli, 3. juli, 7. juli, 9. juli, 10. juli, 11. juli, 13. juli, 16. juli, 25. juli, 31. juli
- august: 3. august, 12. august, 13. august, 15. august, 16. august, 17. august, 22. august, 31. august
- September: 7. september, 11. september, 12. september, 15. september, 16. september, 20. september, 27. september, 28. september
- Oktober: 3. oktober, 6. oktober, 9. oktober, 11. oktober, 14. oktober, 15. oktober, 16. oktober, 25. oktober, 28. oktober
- November: 1. november, 3. november, 4. november, 10. november, 11. november, 14. november, 17. november, 22. november, 25. november, 26. november, 30. november
- December: 2. december, 3. december, 7. december, 11. december, 12. december, 15. december, 16. december, 17. december, 20. december, 23. december, 24. december, 30. december
Kendt ved navn
Noter
- ↑ Ivan Arkivkopi af 5. marts 2016 på Wayback Machine , gramota.ru (Dato for adgang: 19. december 2015)
- ↑ Petrovsky, N.A. Ordbog over russiske personnavne . — M .: Soviet Encyclopedia , 1966.
- ↑ Vasmer M. Etymologisk ordbog over det russiske sprog . — Fremskridt. - M. , 1964-1973. - T. 2. - S. 113.
- ↑ Unbegaun B. Russiske efternavne. - M.: Fremskridt , 1989. - S. 80-81.
- ↑ Petrovsky, N. A. Forord // Ordbog over russiske personnavne . - M .: Soviet Encyclopedia , 1966. - S. 6-21.
- ↑ Mandsnavne, der begynder med bogstavet "I" . Hentet 3. marts 2009. Arkiveret fra originalen 22. marts 2009. (ubestemt)
Links