indonesisk | |
---|---|
selvnavn | Bahasa Indonesien |
lande | |
officiel status | Indonesien |
Regulerende organisation | Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Institutet for sprogudvikling og -konstruktion) |
Samlet antal talere | 200 mio |
Bedømmelse | 48 |
Status | I sikkerhed |
Klassifikation | |
Kategori | Eurasiens sprog |
Malayo-polynesisk supergren Western rækkevidde West Sunda zone Malayo-Cham filial malaysisk gruppe | |
Skrivning | latin |
Sprogkoder | |
GOST 7,75-97 | ind 210 |
ISO 639-1 | id |
ISO 639-2 | ind |
ISO 639-3 | ind |
WALS | ind og inj |
Etnolog | ind |
ABS ASCL | 6504 |
IETF | id |
Glottolog | indo1316 |
![]() |
Indonesisk sprog (selvnavn - Bahasa Indonesia ) er et af de austronesiske sprog . Officielt sprog (siden 1945) og lingua franca i Indonesien . Derudover har det status som et arbejdssprog i Østtimor .
I daglig kommunikation bruges det ifølge forskellige skøn fra 30 til 50 millioner mennesker. Det samlede antal af dem, der taler sproget i en eller anden grad, er omkring 200 mio.
Det indonesiske sprog tog form i første halvdel af det 20. århundrede i Hollandsk Ostindien som en litterær variant af det malaysiske sprog , der traditionelt blev brugt i denne region som lingua franca . Navnet "Indonesisk" blev vedtaget i 1928 på ungdomskongressen og erstattede gradvist navnet "Malayisk".
Skrivning er baseret på det latinske alfabet .
Det indonesiske navn for sproget er Bahasa Indonesia , men uden for landet omtales det nogle gange forkert blot som "bahasa", det vil sige "sprog". Hvad angår den morfologiske struktur, refererer det til agglutinative sprog [1] .
Indonesisk har 30 lyde . Det indonesiske latinske alfabet har 26 bogstaver: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu , Vv, WW, Xx, Yy, Zz.
Betoningen i indonesiske ord udtales ikke; ord udtales med samme betoning på hver stavelse. Vokaler reduceres næsten aldrig . Lydene [ʤ] , [ʧ] , [j] er angivet med bogstaverne j , c , y (efter 1972-reformen, der forenede stavningen med malaysisk; før den skrev de dj , tj , j ). Kombinationen ng betegner en nasal lyd [ŋ] .
Agglutination (affiksering og reduplicering) spiller en vigtig rolle i orddannelsen . Affikser - præfikser , suffikser , infikser (placeret hhv. foran, i slutningen og inde i ordet). Ofte har et ord både et præfiks og et suffiks.
Mest produktive konsollerEksempler: besar ("stor") - perbesar ("forøgelse"); dua ("to") - perdua ("dobbelt"); lukis ("at tegne") - pelukis ("kunstner"); lalu ("fortid") - selalu ("altid"); lama ("tid") - selama ("under").
Mest produktive suffikserEksempler: larang ("forbyde") - larangan ("forbud"); manis ("sød") - manisan ("slik"); mata ("øje") - matai ("se"); satu ("en") - satukan ("at forene").
Præfiks + suffiksEksempler: satu ("en") - kesatuan ("enhed"); pulau ("ø") - kepulauan ("øgruppe"); membatas ("grænse") - pembatasan ("begrænsning"); dagang ("handel") - perdagangan ("handel"); adab ("civilisation") - peradaban ("civiliseret").
Infixes-em-, -el-, -er- danner adjektiver.
Eksempler: guruh ("torden") - gemuruh ("torden").
ReduplikationReduplikation er gentagelsen af et helt ord (simpelt) eller den første stavelse; på indonesisk kan det både ændre betydningen af et ord fuldstændigt og være en indikator for flertallet af et substantiv. Der er en replikering med ændringer (for eksempel en vokalændring) og med tilføjelse af affikser:
Indonesisk har sammensatte ord . De mest berømte er matahari (bogst.: "dagens øje") "sol"; oranghutan (bogst.: "skovens mand") " orangutang ".
Andre eksempler:
Simple sætninger kan være almindelige og ikke-almindelige. Usædvanlige består kun af hovedmedlemmerne - subjektet og prædikatet. For eksempel: Toko tutup "Butikken er lukket."
Sammensætningen af en simpel fælles sætning omfatter foruden hovedmedlemmerne i forslaget også sekundære medlemmer: definition, tilføjelse og omstændigheder.
Subjektet går som regel forud for prædikatet og kan udtrykkes ved et navneord eller et demonstrativt stedord: Anak makan "Barnet spiser"; Ini pintu "Dette er døren."
Prædikatet kan være et udsagnsord: Anak ini makan "Dette barn spiser."
Efter verberne makan ("spise, spis") og minum ("drikke") kan et tilstødende objekt følge: Kami minum kopi "Vi drikker kaffe"; Anak itu makan ikan "Det barn spiser fisk."
Prædikatet kan være nominelt: Ini kota "Dette er en by."
Ordrækkefølge i en indonesisk sætning er et af de vigtigste midler til at udtrykke forholdet mellem ord.
Hovedtegnet på valget af en definition er positionen. En definition følger altid umiddelbart efter det ord, der defineres, og kan udtrykkes med et substantiv, verbum, adjektiv eller pronomen. For eksempel: paman anak ("barnets onkel"); kaki kanan ("højre ben"); anak ini ("dette barn").
De demonstrative pronominer ini og itu , brugt som definition, følger altid det ord, der defineres, eller omslutter den gruppe af ord, som de henviser til. For eksempel: anak kakak itu ("storebrors barn").
Faget med de dertil knyttede ord udgør faggruppen. Prædikatet med de dertil knyttede ord udgør prædikatets gruppe. I en sætning går emnegruppen normalt forud for prædikatgruppen og er adskilt fra den af en pause, for eksempel:
Toko ini / tutup "Denne butik er lukket";
Kakek ini / paman anak itu "Dette barns onkels bedstefar."
De demonstrative pronominer ini og itu begrænser ofte emnegruppen fra prædikatgruppen og indgår ofte selv i emnegruppen.
Navneord i kasus ændres ikke. Sagsforhold viser ordrækkefølge. For eksempel: orang laut "mand af havet, sømand (se Bajas )", negeri orang "fremmed land", orang Indonesien " indonesisk " - lit.: "mand fra Indonesien".
Simple (rod) navneord har en ikke-afledt struktur. De udfører subjektets funktion i sætningen uden nogen hjælpemidler.
Flertal er dannet ved reduplikation: orang-orang "mennesker", tuan-tuan "gentlemen" ( tuan "mester"). Reduplikation bruges dog sjældent, for oftest ses flertallet ud fra sammenhængen: banyak orang - "mange mennesker".
VerberVerbet har kategorierne aspekt og stemme . Efter form er verber opdelt i transitive og intransitive. Stemmer: aktive, passive, mellemste, indbyrdes fælles. Konjugationen er uudviklet. Tid er vist ved adverbier som "nu", "i går", "i morgen".
Simple rodverber er ikke-afledte ord. De udfører funktionen som et prædikat i en sætning uden nogen hjælpemidler. Nogle ikke-afledte verber - for eksempel minum "drikke", makan "spise, spise" - kan vedhæfte et upræpositionsobjekt:
Aku minum kopi "Jeg drikker kaffe"; Dia makan ikan "Han spiser fisk."Verbet mau "at ville, har til hensigt" går normalt forud for det semantiske verbum i en deklarativ sætning. For eksempel Aku mau makan "Jeg er sulten."
AdjektiverAdjektiver kan være uafhængige ( besar "stor", putih "hvid") eller dannet af ovenstående affikseringsmetoder. Et navneord kan bruges som et adjektiv uden nogen ændring (se konvertering ), for eksempel: Bahasa Indonesia "Indonesisk".
PronominerRollen som besiddende pronominer spilles af personlige pronominer og deres enklitik :
Eksempler:
Relativt spørgende:
Refunderes:
Demonstrative stedord:
Det demonstrative pronomen ini "dette, dette, dette" bruges til at angive objekter, der er i talerens sfære, det vil sige nær taleren. Det demonstrative pronomen itu "det, det, det" er i samtalepartnerens sfære.
Udefineret:
1 til 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh) .
Fra 11 til 19 dannes ved at tilføje ordet belas , 11 - sebelas , 12 - dua belas , 13 - tiga belas osv.
Tiere dannes ved at tilføje ordet puluh , 20 - dua puluh , 30 - tiga puluh , 40 - empat puluh osv.
100- seratus , 500- lima ratus osv.
1000 - seribu , 5000 - lima ribu .
82 - lapan puluh dua .
Ordinaltal er foranstillet med ke- : pertama ("første", ekskl.), kedua ("anden"), kelima ("femte") osv.
Traditionelle genrer af malaysisk poesi udviklet sig i middelalderen , de er stadig populære i dag. Disse omfatter pantuns , shairs , gurindams og deres forskellige variationer. Islams kanoner, der blev vedtaget af malayerne i det 13.-15. århundrede , har en stigende indflydelse på moderne indonesisk litteratur , mens vestlige påvirkninger også er mærkbare.