Khitan script

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 20. april 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Khitan script
Type brev Stor - logografisk, lille - logografisk med stavelse og fonetiske elementer
Sprog Khitansk sprog
Historie
Oprindelsessted Liao imperium
Skaber Dela (lille bogstav)
dato for oprettelse 920 e.Kr e. (stor), 925 e.Kr e. (lille)
Oprindelse kinesisk brev
Udviklet til Jurchen manuskript
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Khitan-skriftet  er et uddødt skrift , der bruges til at skrive Khitan-sproget , som sandsynligvis tilhører den mongolske gren af ​​den altaiske sprogfamilie . Der var to funktionelt uafhængige skriftsystemer til Khitan-sproget  – stor og lille Khitan-skrift. Disse systemer blev sandsynligvis brugt parallelt og fortsatte med at blive brugt i nogen tid efter Khitan Liao-imperiets fald . Khitan-skriftet er blevet bevaret hovedsageligt i form af epitafier , inskriptioner på steler , mønter osv., selvom andre monumenter nogle gange findes.

Ifølge mange forskere er Khitan-skriftet ikke blevet fuldstændigt dechifreret, og yderligere undersøgelse er påkrævet for dens fulde forståelse [1] [2] . Det grundlæggende arbejde med Khitan-skriftet er "Studie af det lille Khitan-brev" udgivet i 1985, redigeret af den mongolske lærde Chingeltei .

Khitan-skriftet er stamfader til Jurchen-skriftet [3] .

Stort bogstav

Den store Khitan-skrift blev introduceret i 920 e.Kr. e. Kejser Abaoji , grundlægger af Khitan Liao-imperiet , for at holde annaler om den nye Khitan-stat. Skriften blev anset for at være forholdsvis enkel, hieroglyfferne var skrevet lineært fra top til bund og havde samme størrelse.

Selvom det store skrift hovedsageligt bestod af logogrammer , er det muligt, at ideografiske og stavelsestegn blev brugt til at registrere grammatiske elementer. På trods af at hovedstaden Khitan har en række ligheder med kinesisk skrift og flere tegn er blevet lånt fra kinesisk uden ændringer , er de fleste store bogstaver ikke direkte relateret til kinesiske tegn .

Lille bogstav

Lille Khitan-skrift blev opfundet i 924-925 af en Khitan-lærd ved navn Yelü Dela , efter at han takket være den uiguriske ambassadør ved Khitan-hoffet stiftede bekendtskab med det uiguriske sprog og skrift (på grund af dette kunne det lille Khitan-skrift oprindeligt være en børneform af det uiguriske alfabet ).

Det lille Khitan-script brugte færre tegn end det store script og var mindre komplekst uden at miste funktionalitet. Ord med et lille bogstav blev skrevet i blokke af tegn. Blokken kunne indeholde fra to til syv hieroglyffer, som blev skrevet inde i blokken i par fra venstre mod højre - fra top til bund [4] . Hvis der var et ulige antal tegn i blokken, blev den uparrede hieroglyf skrevet i midten under det forrige par.

Tilsyneladende passede tegnene på stor og lille skrift ikke sammen. Nogle gange blev epitafier skrevet med små bogstaver, men lineært, som i et stort bogstav. På trods af den overfladiske lighed mellem Small Khitan-skrift og kinesiske tegn , hjælper kendskab til det kinesiske sprog ikke, når man læser Khitan-tekster (for eksempel er det kinesiske tegn for "bjerg" identisk med logogrammet for "guld" i Small Khitan-skrift). Til at optage kinesiske lån blev der ofte brugt ikke kinesiske, men Khitan-tegn.

Af de 378 kendte små skrifttegn er 125 semantiske, 115 er fonetiske, og resten er endnu ikke blevet dechifreret. Den lille skrift er en kombination af logografisk, stavelse og efter nogle udsagn en række fonetiske tegn.

Især suffikser kunne nogle gange skrives som pensum, og en stavelse kunne skrives med tre forskellige tegn i begyndelsen, midten og slutningen af ​​et ord. Ved hjælp af forskellige pensum kunne den dentale, labiale, bageste gane eller nasale karakter af den første konsonant i en stavelse angives. Desuden kunne labiale og ikke-labiale, for- eller bagvokaler skelnes på skrift.

Noter

  1. ↑ Daniels, Peter T. & Bright, William (1996), The World's Writing Systems , New York: Oxford University Press, s. 230-234 
  2. ↑ Kara, György (1987), On the Khitan Writing Systems, Mongolian Studies , 10:19-23 
  3. ↑ Kiyose, Gisaburo N. (1884), Betydningen af ​​de nye Kitan- og Jurchen-materialer, artikler på østasiatiske sprog : 75-87 
  4. ↑ E. A. Kuzmenkov, Khitansk sprog

Litteratur

Links