Aisin Gioro Ulhichun

Aisin Gioro Ulhichun [note 1] (født 1958 ) er en kinesisk og japansk sprogforsker af manchuisk oprindelse, kendt for sine studier af manchu- , jurchen- og khita -sprogene og deres manuskripter. Specialist i Liao- og Jin-dynastiernes historie . Blandt Aisin Gioros værker er en grammatik af manchu-sproget (1983), en ordbog over Jurchen-sproget (2003), en undersøgelse af khitanske gravskrifter (2006) samt mange værker om fonologi og grammatik i det khitanske sprog. .

Biografi

Aisin Gioro Ulhichun blev født ind i en familie af arvelige videnskabsmænd - historikere og lingvister. Hendes far Jin Qizong (1918-2004) og bedstefar Jin Guangping (1899-1966) var berømte forskere inden for Manchu- og Jurchen-studier. Ulhichun er en direkte efterkommer af kejser Qianlong , da hendes bedstefar er en sjette generations efterkommer af Qianlongs femte søn Aixin Gioro Yongqi [1] . En slægtning til Ulhichun er også digterinden Gu Taiqing , den tidligere hustru til Aisin Gioro Yihuei (1799-1838), barnebarn af Aisin Gioro Yunqi [2] .

Aisin Gioro Ulhichun studerede ved Central University of Small Nations i Beijing og afsluttede sit speciale ved Kyoto University i Japan. Hun arbejdede som forsker ved Center for Eurasian Cultural Studies ved Kyoto University og er i øjeblikket professor ved Ritsumeikan , Beppu University [3] .

Aisin Gioro bor og arbejder i Japan. Efter at have giftet sig med den japanske sinolog Michimasu Yoshimoto ( Jap. 吉本 道雅 Yoshimoto Michimasa , født 1959), tog hun det japanske navn Chieko Yoshimoto .jap( [4] . Det japanske kvindenavn Chieko betyder "intelligent, hurtig, opfindsom", hvilket svarer til betydningen af ​​Manchu-navnet Ulhichun ("viden, forståelse") [5] .

Jurchen studier

En af Aisin Gioros bemærkelsesværdige præstationer i studiet af Jurchen -sproget og skriften er identifikation af det lille Jurchen-skrift . Ifølge Jin shi var der to typer Jurchen-skrift: den "store", skabt af Wanyan Aguda -ordenen i 1120, og den "lille", skabt i 1138 af kejser Wanyan Heloy (1135-1150), først officielt brugt i 1145 [6] . Det menes, at det store Jurchen-skrift blev skabt på basis af det store Khitan-skrift , og det lille - på baggrund af det lille Khitan [7] , dog alle eksisterende eksempler på Jurchen-skrift, herunder Jurchen-ordbogen fra Sino-Barbarian Dictionaries-serien ( kinesisk trad. 女真譯語, ex. 女真译语, pinyin Nǚzhēn Yìyǔ , pall. nyuzhen yui ) og adskillige epigrafiske monumenter er skrevet i samme skrift, der ligner hovedstaden Khitan i form og struktur. I 1970'erne blev der fundet adskillige guld- og sølvpaizi i Kina med samme inskription, som skulle være i lille Khitan-skrift [8] . Aisin Gioro analyserede denne inskription og kom til den konklusion, at selvom karakterstrukturen er identisk med den lille Khitan-skrift, er den skrevet i et lille Jurchen-skrift, som ikke tidligere var identificeret. Hun hævder, at det lille manuskript kun blev brugt i de sidste fem år af dets skaber, Wanyan Helas regeringstid, og efter hans mord gik dette manuskript hurtigt ud af brug [9] .

Virker

• 1983 - 滿語語法 [Manchu-sprogets grammatik]. Hohhot: Inner Mongolia People's Press.
• 1985 - 滿語讀本 [Manchu-læser]. Hohhot: Inner Mongolia People's Press.
• 1987 - 滿族古神話 [Gamle Manchu-myter]. Hohhot: Inner Mongolia People's Press.
• 1992 - 滿洲語語音研究 [Studie af Manchu-fonetik]. Tokyo: Genbunsha.
• 1996 - 末代鎮國公愛新覺羅恆煦 [Den sidste prins, der vogter tronen, Aisin Gioro Hengxu]. Tokyo: Asahi Shimbunsha.
• 1996 - 愛新覺羅氏三代滿洲學論集 [Samling af værker fra tre generationer af Aixin Gioro-familien om Manchu-studier, medforfatter med Jin Guangping og Jin Qizong]. Yuanfang Press.
• 2001 - 女真文字書研究 [Studie af Jurchen-ordbogen]. Fugasha.
• 2002 - 愛新覺羅氏三代阿爾泰學論集 [Samling af værker fra tre generationer af Aisin Gioro-familien om Alta-studier]. Meizandō.
• 2002 - 女真語言文字新研究 [Nye studier i Jurchens sprog og skrift]. Meizandō.
• 2003 - 女真文大辞典 [Great Dictionary of the Jurchen Written Language, co-forfattet med Jin Qizong]. Meizandō.
• 2003 - 女真語·滿洲通古斯諸語比較辭典 [A Comparative Dictionary of Jurchen and Tungus-Manchu Languages ​​with Jin Qizong].
• 2004 — 契丹文字と女真文字の歴史的比較研究 [En sammenlignende undersøgelse af Khitans og Jurchens forfatterskabs historie].
• 2004 - 契丹語言文字研究 [Studie af det khitanske sprog og skrift]. Tokyo: Association of Eastern Literature and History.
• 2004 - 遼金史與契丹女真文 [Liao og Jins historie, Khitan og Jurchens skrivning]. Tokyo: Association of Eastern Literature and History.
• 2005 - 契丹大字研究 [Studie af det store Khitan-manuskript]. Tokyo: Association of Eastern Literature and History.
• 2006 - 契丹文墓誌より見た遼史 [Liaos historie i lyset af Khitan epitafier]. Kyoto: Shōkadō.
• 2007 - 契丹文字と遼史 [Kitanskrivning og Liao-historie].
• 2009 — 愛新覺羅烏拉熙春女真契丹學研究 [Aisin Gioro Ulhichun's Studies on Jurchen Studies and Kidan Studies]. Kyoto: Shōkadō
• 2009 - 明代の女真人—《女真訳語》から《永寧寺記碑》へ— [Ming-dynastiets Jurchen - fra "Jurchen-templets ordbog" til Yongning-templet . Kyoto: Kyoto University Academic Press.
• 2011 - 契丹語諸形態の研究 [Undersøgelse af slutningerne på Khitan-sproget].
• 2011 - 韓半島から眺めた契丹・女真 [Kitan og Jurchen set fra den koreanske halvø, skrevet sammen med Yoshimoto Michimasa]. Kyoto: Kyoto University Academic Press.
• 2012 - 新出契丹史料の研究 [Studie af nyligt fundne Khitan historiske materialer, medforfatter med Yoshimoto Michimasa]. Kyoto: Shōkadō.

Kommentarer

1. ↑ I russisk transskription af I. I. Zakharov: Aisin Gioro eller Aisin-Gioro Ulkhichun; ifølge en anden transskription (mindre ofte): Aisin Gioro eller Aisin-Gioro Ulkhichun.

Noter

1. ↑ Stary, Giovanni. In Memoriam - Professor Jin Qicong (1918–2004)  (engelsk)  // Central Asiatic Journal. - 2005. - Bd. 49 , nr. 2 . — S. 320 . — ISSN 0008-9192 .
2. ↑ Shi Jin . _ Netor (18. marts 2011). Hentet 17. september 2011. Arkiveret fra originalen 20. september 2011. (ubestemt) 
3. ↑ Aisin Gioro Ulhicun. Aisin Gioro Ulhicun . Hentet 17. september 2011. Arkiveret fra originalen 20. marts 2012. (ubestemt)
4. ↑ 爱新觉罗·乌拉熙春. Hudong . Dato for adgang: 17. september 2011. Arkiveret fra originalen 19. september 2011. (ubestemt)
5. ↑ Zakharov I. Komplet Manchu-Russisk ordbog . - Type. Kejserlige Videnskabsakademi, 1875. - S. 161. (Russisk)
6. ↑ Kane, Daniel. Tolkebureauets  Sino - Jurchen-vokabular . - Indiana University, 1989. - S. 3. - ISBN 978-0-933070-23-3 .
7. ↑ Kiyose, Gisaburō Norikura. En undersøgelse af Jurchens sprog og skrift : rekonstruktion og dechifrering  . - Hōritsubunka-sha, 1977. - S. 22.
8. ↑ Zheng Shaozong 鄭紹宗.承德发现的契丹符牌 (kinesisk)  // Wenwu [文物]. - 1974. -第10数. —第82—86页. — ISSN 0511-4772 .
9. ↑ Aisin-Gioro, Ulhicun. 女真小字金牌・銀牌・木牌考 (Undersøgelse af guld-, sølv- og træpaiza skrevet med små Jurchen- tegn  ) - Shokado, 2009.

Links

• Profil af Aisin Gioro Ulhichun
• Khitan og Jurchen set fra den koreanske halvø
• Nye udviklinger inden for forskning i Khitan-sproget og Khitan-skrivning
• Undersøgelse af nyligt fundet Khitan historiske materialer  (utilgængeligt link)

	I bibliografiske kataloger CiNii : DA04411721 GND : 1048160726 ISNI : 0000 0003 8408 7678 NDL : 00313215 VIAF : 273925796 World Cat VIAF : 273925796