Abur / Gamle permiske skrifter | |
---|---|
Type brev | konsonant vokal skrivning |
Sprog | Permian |
Territorium | Novgorod-republikken , Fyrstendømmet Moskva |
Historie | |
Skaber | St. Stephen af Perm |
dato for oprettelse | 1372 |
Periode | XIV-XVII århundreder |
Oprindelse | Kyrillisk , græsk alfabet , passerer |
Ejendomme | |
Skriveretning | fra venstre mod højre |
Tegn | 38 |
Unicode rækkevidde | U+10350-U+1037F |
ISO 15924 | Perm |
Mediefiler på Wikimedia Commons |
Gammelt permisk skrift ( Komi Vazha Perym gizhӧm , også Abur-, Anbur-, Perm- eller Zyryan-alfabet) er et alfabetisk skrift , der blev brugt til at optage Komi-Zyryan- og Komi-Permyak-sprogene i det 14.-17. århundrede. Det blev skabt af Komi-prædikanten og pædagogen Stefan af Perm i 1372 i området ved Vym -flodbassinet , en biflod til Vychegda , baseret på det kyrilliske alfabet , det græske alfabet og gamle permiske runesymboler ( pas ).
Alfabetet skabt af Stefan er opkaldt efter de to første bogstaver i alfabetet ( an og bur ). Nogle gange blev det brugt som et hemmeligt skrift for det russiske sprog . Det faldt ud af brug i det 17. århundrede, efter at være blevet fortrængt af kyrillisk .
9. maj, ifølge den nye stil (26. april, ifølge den gamle stil) - dagen til minde om Stefan af Perm - fejres som dagen for oldtidens Perm-skrivning.
Alfabetet indeholder 38 bogstaver. Der er ingen opdeling i små og store bogstaver. Skriveretningen er fra venstre mod højre, linjer går fra top til bund. Diakritiske tegn bruges til standardforkortelser - titlo . Tegnene på det permiske alfabet er meget monotone og af samme type i form af en spids vinkel i en eller anden position, hvilket gør det muligt at klassificere det som et halvord .
Adskillige monumenter af gammel permisk skrift er blevet bevaret: lister over alfabetet (mere end 10), Kyldasevs efterskrift på Nomocanon (1510), inskriptionen på ikonet "Trinity" (XV århundrede), inskriptionen på ikonet "Descent" (2. halvdel af det XV århundrede), en håndskrevet post i bogen "Gregory of Sinai" (midten af det 15. århundrede), underskrift af biskoppen af Perm Philotheus under brevet (1474).
Abur-indskrifter er blandt de ældste blandt de finsk-ugriske sprog . Kun på ungarsk og karelsk findes tidligere monumenter.
Allerede i det 15. århundrede blev Abur, som et lidet kendt skrift, til kryptografi . Men selv i denne egenskab er dens udbredte anvendelse begrænset til det 15. og det tidlige 16. århundrede i regionerne i Storhertugdømmet Moskva og Novgorod .
Et godt eksempel på brugen af det permiske alfabet er manuskriptet til George Amartols krønike med den hellenske krønikeskriver. Her, på ark fri for skrift, for det meste i margenen, er noter fra læsere eller en skribent spredt.
En noget ejendommelig version af det permiske brev er givet af et manuskript fra det 16. århundrede, forkert kaldet " Kozma Indikoplov ". Her er ordene skrevet i Perm scriptet placeret i selve teksten. Skriveren skrev samtidigt i begge scripts med fejl (sandsynligvis kendte han ikke skrivningen godt).
Separate ord, efterskrifter og breve findes i:
The Old Perm script blev tilføjet til Unicode i version 7.0 i juni 2014.
Old Permic (Unicode-blok) | ||||||||||||||||
0 | en | 2 | 3 | fire | 5 | 6 | 7 | otte | 9 | EN | B | C | D | E | F | |
U+1035x | 🍐 | 🍑 | 🍒 | 🍓 | 🍔 | 🍕 | 🍖 | 🍗 | 🍘 | 🍙 | 🍚 | 🐍 | 🍜 | 🍝 | 🍞 | 🍟 |
U+1036x | 🍠 | 🍡 | 🍢 | 🍣 | 🍤 | 🍥 | 🍦 | 🍧 | 🍨 | 🍩 | 🍪 | 🍫 | 🍬 | 🍭 | 🍮 | 𐍯 |
U+1037x | 🍰 | 🍱 | 🐍 | 🍳 | 🍴 | 🍵 | 🍶 | 🍷 | 🍸 | 🐍 | 🍺 |
Artikel 1 i Verdenserklæringen om Menneskerettigheder:
På komi-permyak-sprog | 𐍑𐍧𐍓𐍩𐍡 𐍩𐍢𐍙𐍠𐍧𐍡 𐍤𐍣𐍕𐍩𐍝𐍧 𐍮𐍩𐍛𐍰𐍝𐍩𐍙𐍱𐍗𐍩𐍝 𐍓𐍐 𐍩𐍢𐍚𐍩𐍓𐍓𐍱𐍗𐍩𐍝 𐍓𐍞𐍡𐍢𐍞𐍙𐍝𐍡𐍢𐍮𐍞𐍧𐍝 𐍓𐍐 𐍟𐍠𐍐𐍮𐍞𐍔𐍗𐍧𐍝 𐍟𐍠𐍐𐍮𐍞𐍔𐍗𐍧𐍝 𐍟𐍠𐍐𐍮𐍞𐍔𐍗𐍧𐍝. 𐍝𐍧𐍛𐍩 𐍡𐍱𐍢𐍩𐍜 𐍜𐍧𐍛𐍚𐍧𐍓 𐍓𐍐 𐍡𐍞𐍮𐍱𐍡𐍢𐍰 𐍞𐍛𐍝𐍧 𐍚𐍧𐍘 𐍮𐍞𐍝𐍝𐍔𐍗𐍛𐍩 𐍮𐍞𐍝𐍝𐍔𐍗𐍛𐍩 𐍮𐍞𐍝𐍝𐍔𐍗𐍛𐍩. |
---|---|
I moderne retskrivning | Bydös otirys udlændinge er frie og ötkoddesön aslany med værdighed og pravoezyn. Nylö setöm myvkyd ja samvittigheden af en ram ötamödnysköt kydz vonnezlö. |
Russisk oversættelse | Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en ånd af broderskab. |
Great Perm • Vychegodskaya Perm | |
---|---|
Byer | |
Bosættelser | |
Herskende dynastier | |
folkeslag | |
kultur | |
se også |