Skriveretning
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 31. januar 2022; checks kræver 2 redigeringer .Forskellige skrivesystemer har udviklet forskellige skriveretninger .
For eksempel i oldgræske inskriptioner varierer skriveretningen: fra venstre til højre, fra højre til venstre og boustrophedon (retningen skifter afhængigt af linjens jævnhed) [1] .
Eksempler
Venstre mod højre
Venstre-til-højre retningen er den sædvanlige retning for de fleste skrifter, især de latinske og kyrilliske skrifter .
Højre mod venstre
Scriptet fra højre mod venstre bruges på mange sprog, såsom arabisk , hebraisk , persisk , urdu og sindhi .
Lodret skrift
Lodret skrift er karakteristisk for østasiatiske sprog . Gamle kinesiske, koreanske og japanske tekster blev skrevet i lodrette kolonner, der løb fra højre mod venstre. I dag, under indflydelse af vestlige sprog, er vandret skrift fra venstre mod højre mere almindeligt anvendt.
Boustrophedon
Boustrophedon - bogstavets retning ligner bevægelsen af en tyr med en plov i marken ("slange"). Ved ændring af bogstavets retning blev bogstaverne skrevet i et spejl.
Boustrophedon findes i monumenterne i luvian , sydarabisk , etruskisk , græsk , Lilleasien , latin og andre typer skrift.
Andre muligheder
Egyptiske hieroglyffer blev skrevet fra venstre mod højre eller fra højre mod venstre ; tegn på dyr og mennesker stod over for begyndelsen af linjen.
For eksempel indskriften:
|
skal læses fra venstre mod højre (hvis drejet til højre, så skal det læses fra højre mod venstre), da fuglen, manden og geden ser til venstre. I en streng har det øverste tegn forrang over det nederste tegn. For eksempel rækkefølgen af læsning af tegn i et ord:
|
Næste:
|
Den gamle uighurske skrift og dens efterkommere er unikke ved, at de er skrevet fra top til bund, venstre mod højre; denne retning stammer fra den "semitiske" retning, med siden roteret 90° mod uret for at matche den lodrette retning af kinesisk skrift.
Nogle scripts i Filippinerne og Indonesien , såsom Hanunoo script , er traditionelt skrevet i linjer, der kommer fra forfatteren, fra bund til top, men læses vandret fra venstre mod højre. Kulitan , et andet filippinsk skrift, er skrevet fra top til bund og fra højre mod venstre.
Ogham-scriptet er skrevet fra venstre mod højre eller fra bund til top.
Gammel libysk skrift (også kendt som numidisk og libysk) praktiserede en unik retning - fra højre mod venstre, fra bund til top.
Unicode
Unicode understøtter venstre-til-højre- og højre-til-venstre-skrivning (inklusive blandet retning ), men ingen understøttelse af vertikal skrivning [2] .
Noter
- ↑ Ignace Gelb. Skrivehistorie. Fra billedskrivning til et fuldgyldigt alfabet . — ISBN 5040923376 .
- ↑ Ofte stillede spørgsmål om skriveretning og tovejstekst . unicode.org . Hentet 10. januar 2020. Arkiveret fra originalen 20. januar 2020.