Hviderussiske efternavne ( hviderussisk prozvishchy ) blev dannet i sammenhæng med den paneuropæiske proces. De ældste af dem går tilbage til slutningen af XIV - begyndelsen af XV århundrede , da Hvideruslands område var en del af Storhertugdømmet Litauen - en multietnisk og multi-konfessionel stat. Resultatet af en kompleks og lang vej til udvikling af antroponymi i forskellige regioner var heterogeniteten af hviderussiske efternavne [1] . Hovedkorpuset af hviderussiske efternavne dukkede op i det 17. - 18. århundrede , men de var ikke stabile, obligatoriske. De blev strengt arvelige og fikserede først i 1930'erne [2] [3] .
Det hviderussiske familiesystem afspejler fuldt ud landets komplekse og rige politiske liv og bærer spor af talrige kulturelle påvirkninger. Af denne grund kan grundlaget for hviderussiske efternavne indeholde ord relateret til litauisk , polsk , russisk . Af nabofolkene efterlod kun letterne ikke noget mærkbart aftryk i den hviderussiske familiefond.
Blandt efternavnene, der er dannet fra appellativt ordforråd, er omkring 55% af de baser, der danner dem, forklaret på grundlag af det hviderussiske sprogs ordforråd, omkring 6% - russisk, omkring 3% - ukrainsk, turkisk og litauisk. Omkring 33 % af baserne er mørke [4] .
De første stabile familienavne blev adopteret af storhertugdømmet Litauens storhertugdømme (GDL) fra anden halvdel af det 15. århundrede . Disse gamle familienavne: Sapieha , Tyshkevich , Pats , Khodkevich , Glebovich , Nemiro , Iodko , Ilyinich , Hermelin , Gromyko er udbredt blandt hviderussere i dag.
Imidlertid fortsatte hovedparten af repræsentanterne for adelsklassen i første halvdel af det 16. århundrede med at bruge glidende navne efter deres far, såsom Gnevosh Tvoryanovich eller Bartosh Olekhnovich , dog ligesom bønderne. I slutningen af 1500-tallet havde de fleste herrefamilier allerede fået faste slægtsnavne. Selvom eksempler på at ændre det generiske navn var almindelige, begyndte Dovoyno-klanen for eksempel at bære kælenavnet Sologubs osv.
Herrens efternavne kunne være opstået fra patronym eller dedychy (på -ovich / -evich ) - Voynilovich , Fedorovich , fra navnet på godset eller godset (på -sky / -tsky ) - Belyavsky , Borovsky [ca. 1] , eller fra stamfaderens tilnavn - Wolf , Narbut . Familienomenklaturen, der udviklede sig i denne periode i sine hovedtræk, eksisterer fortsat i det centrale og vestlige Hviderusland den dag i dag. Næsten 60-70% af de originale hviderussiske efternavne fra dette område findes i polske våbenhuse , og deres bærere er navnebrødre og ofte efterkommere af herlige adelsfamilier med en rig historie, der går tilbage til selve oprindelsen af GDL.
Bøndernes efternavne blev fastsat i de vestlige og centrale dele af Hviderusland i løbet af det 18. århundrede . Grundlaget for bondeefternavne blev ofte hentet fra den samme fond af herreefternavne eller kunne stamme fra rent bondekælenavne - Burak, Kohut . I lang tid var efternavnet på en bondefamilie ustabilt. Ofte bar en bondefamilie to eller endda tre parallelle eksisterende øgenavne, for eksempel Maxim Nos , alias Maxim Bogdanovich . Men baseret på opgørelserne af godserne i slutningen af 1600 -tallet og begyndelsen af 1700-tallet kan det hævdes, at hovedparten af bondefamilier fortsætter med at eksistere kontinuerligt i områderne for deres fiksering fra det 17. - 18. århundrede til i dag.
På landene i det østlige Hviderusland, som gik til Rusland som et resultat af den første deling af Commonwealth i 1772 , blev efternavne dannet mindst hundrede år senere. På dette territorium har familiesuffikser -ov / -ev , -in , karakteristisk for russisk antroponymi , eksisteret siden oldtiden, men under det russiske imperiums styre var det denne type efternavn, der blev dominerende øst for Dnepr og nord. af den vestlige Dvina . På grund af deres senere oprindelse er familiereder her mindre end i den vestlige del af landet, og antallet af efternavne, der er registreret i én bygd, er normalt højere. Efternavne som Kozlov , Kovalev , Novikov gentages fra region til region, det vil sige, at der er mange steder, hvor ikke-relaterede familiereder dukkede op, og følgelig er antallet af bærere højt. Dette ses tydeligt på listen over de mest hyppige hviderussiske efternavne, hvor universelle østlige efternavne, der ender på -ov/-ev , dominerer, selvom antallet af bærere af efternavne, der ender på -ov/-ev blandt hele den hviderussiske befolkning, ikke overstiger 30 %.
I modsætning til Rusland er efternavne, der ender på -ov/-ev i det østlige Hviderusland, ikke fuldstændigt monopol, men dækker omkring 70% af befolkningen. Det er interessant, at de originale hviderussiske efternavne i -yonok , her ikke blev formaliseret med suffikset -ov , men blev ukrainiseret. For eksempel: Goncharenok er ikke Goncharenkov , men Goncharenko , Kurilyonok er ikke Kurilenkov , men Kurylenko . Selvom for Smolensk-regionen er efternavnene på -enkov de mest karakteristiske. I alt er efternavne i -enko fra 15 til 20% af befolkningen i det østlige Hviderusland.
I hviderussisk antroponymi bruges adskillige almindelige navneord som efternavne uden tilføjelse af særlige suffikser ( Zhuk , Moroz , Sheleg ). Lignende efternavne er almindelige (ofte med samme baser) i ukrainsk antroponymi [5] .
Det hviderussiske familiesystem tog endelig form i anden halvdel af det 19. århundrede .
Der er en stærk mening[ hvis? ] at efternavne af denne type ikke oprindeligt er hviderussiske, og at deres tilstedeværelse i Hviderusland udelukkende skyldes processerne med russisk kultur- og assimilationspåvirkning . Dette er kun delvist sandt. Efternavne med -ov/-ev blev fordrevet fra adelsfamiliens fond, men blev fortsat aktivt brugt blandt bønderne i den østlige periferi af GDL ( Polotsk og Mstislav voivodeships). På den anden side, med annekteringen af de hviderussiske områder til det russiske imperium, blev udbredelsen af denne morfologiske form i øst dominerende, og i dag i den nordøstlige del af Vitebsk-regionen , såvel som i de østlige dele af Mogilev og Gomel - regioner, efternavne i -ov / -ev dækker størstedelen af befolkningen. Samtidig er denne type efternavn ikke hjemmehørende i resten af landet, og deres bærere er fra den østlige del af landet eller etniske russere (sådan efternavne som Smirnov og Kuznetsov er ikke typiske for hviderussere, men på samtidig er de med på listen over de 100 hyppigste efternavne), eller efterkommere af personer, der russificerede efternavne (normalt på grund af dissonans) i sovjettiden.
Nogle gange kan årsagerne til den sene russificering slet ikke forklares. Motiverne for nogle eksempler på russificering er klare: Kherovets - Khorov ( Borisovsky-distriktet ), og overalt Baran - Baranov , Kozel - Kozlov , Kot - Kotov , osv.
De fleste af efternavnene, der ender på -ov /-ev i den russisksprogede notation, er fuldstændig identiske med russiske: Ivanov ( hviderussisk Ivanov ), Kozlov ( Kazlov ), Baranov ( Baranau ), Alekseev ( Alyakseev ), Romanov ( Ramanau ).
Nogle efternavne vidner om den hviderussiske oprindelse ved tilstedeværelsen af hviderussiske fonetiske tegn i grundlaget: Astapov (i stedet for Ostapov ), Kanankov (i stedet for Kononkov ), Rabkov (i stedet for Ryabkov ), Aleinikov (i stedet for Oleinikov ) osv.
Mange efternavne er dannet af hviderussiske ord: Kovalev , Bondarev , Pranuzov , Yagomostev , Ezovitov , Masyanzov .
Andre fra personlige navne ukendt i russisk antroponymi: Samusev , Kostusev , Voitsekhov , Kazimirov .
En variant af familiesuffikset -ov/-ev bruges på russisk, når man opretter efternavne, hvis stammer ender på -а / -я . Derfor gælder alt, hvad der skrives om slægtsnavne i -ov / -ev , fuldt ud for efternavne i -in . Et træk ved dette suffiks blandt hviderussere er dets betydeligt lavere udbredelse sammenlignet med russere. I russiske befolkninger kan det gennemsnitlige forhold mellem efternavne, der ender på -ov/-ev , og efternavne, der ender på -in , defineres som 70 % til 30 %. Steder i Rusland, især i Volga-regionen , dækker efternavne mere end 50% af befolkningen. For hviderussere er forholdet mellem suffikser -ov / -ev og -in helt anderledes, 90% til 10%. Dette skyldes, at grundlaget for efternavne ikke blev opfattet i den oprindelige russiske diminutivform af navne i -ka , men med den hviderussiske form i -ko ( Ivashkov , Fedkov , Geraskov - fra henholdsvis Ivashko, Fedko, Gerasko, i stedet for af Ivashkin , Fedkin , Geraskin ).
De fleste af de indgående efternavne er identiske med russiske: Ilyin , Nikitin . Nogle har en udtalt hviderussisk karakter: Yanochkin .
Der er efternavne, der er dekoreret med samme suffiks -in , men har en anden oprindelse end etnonymer og andre ord fra det hviderussiske sprog: Zemyanin , Polyanin , Litvin , Turchin . Efternavne af denne oprindelse bør ikke give den kvindelige form af Zemyanina, Litvin , osv. Selvom denne regel ofte overtrædes. Efternavnet Zemyanin gennemgår ofte endnu mere russificering og findes i formen Zimyanin (fra det russiske "vinter"), selvom den oprindelige betydning af "zemyanin" er ejeren af jorden, adelsmanden.
De mest karakteristiske hviderussiske efternavne er efternavne med -ovich / -evich [6] [7] [8] [9] . Sådanne efternavne dækker op til 17% (ca. 1.700.000 mennesker) af den hviderussiske befolkning, og med hensyn til udbredelsen af navne for -ovich / -evich blandt slaverne, er hviderussere kun næst efter kroater og serbere (i sidstnævnte, suffikset -ich er næsten monopol, op til 90%) [bemærk . 2] .
Endelsen -ovich / -evich , på grund af dens udbredte brug i personnavnene på storhertugdømmet Litauens herredømme, begyndte sammen med suffikset -sky / -tsky at blive betragtet som ædel og af hviderussisk oprindelse [ ca. 3] , gik solidt ind i den polske antroponymiske tradition og fortrængte fuldstændig i Polen den originale polsksprogede analog -owic/-ewic ( polsk -owic/-ewic ) [10] [11] [12] (jf. polsk Grzegorzewic → Grzegorzewicz ) . Til gengæld ændrede denne type efternavn, under indflydelse af det polske sprog, det gammelrussiske betoning , som i russisk patronymik, til næstsidste stavelse [11] (jf . Maksimovich og Maksimovich ). Mange efternavne på -ovich / -evich , figurer af polsk kultur, er utvivlsomt hviderussisk af oprindelse, da de er dannet af ortodokse navne : Henryk Senkevich (på vegne af Senka (← Semyon ), med den katolske modstykke Shimkevich "Shymko" ), Yaroslav Ivashkevich (fra diminutivnavn Ivashka (← Ivan ), med den katolske form Yanushkevich ), Adam Mitskevich ( Mitka er en diminutiv af Dmitry , der er ikke et sådant navn i den katolske tradition).
Da efternavne i -ovich / -evich i det væsentlige var patronymer, stammer de fleste af deres baser (op til 80%) fra dåbsnavne i fuld eller diminutiv form. Kun fonden af disse navne er noget mere arkaisk i sammenligning med andre typers efternavne, hvilket indikerer deres ældre oprindelse.
Blandt de 100 mest almindelige hviderussiske efternavne i -ovich / -evich fra ortodokse og katolske dåbsnavne stammer 89 efternavne: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich (fra Stanislav ), Osipovich, Tarasevich, Levkovich, Bogdanovich (et hedensk navn, der kom ind i det paganske navn ). Kristen tradition), Borisevich, Jusjkevitj ( d. fra Yukhim (Efim) eller Yuri ), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich (d. fra Matvey ), Gurinovich, Adamovich, Dashkevich (d. fra Adam ), Matusevich (d. fra Matvey ), Sakovich (d. fra Isaak ), Gerasimovich, Ignatovich, Vashkevich (d. fra Vasily ), Yaroshevich (d. fra Yaroslav ), Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, De Mitmidovichvich. , Kostyukovich (d. fra Konstantin ), Grinkevich (d. fra Grigory ), Shinkevich (hævdet fra Shimko "Semyon"), Urbanovich, Yaskevich ( Yas d. form fra det hviderussiske navn Jan (Ivan) ), Yakimovich (d. fra det hvide navn Yakіm (russisk Akim), Radkevich (fra Rodion ), Leonovich, Sinkevich (forvrænget Senka ← Semyon ), Grinevich (fra Grigory ), Martinovich, Ma ksimovich, Mikhalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, Yatskevich (fra Yakov ), Tikhonovich, Kononovich, Stasevich (fra Stanislav ), Kondratovich, Mikhnevich (fra Timkeveyich ), Tromish Mikhveyich (fra Ikkevtj ) , Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich (fra Grigory ), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich (fra Parfyon ), Petkevich (fra Peter ), Yanovich, Kurlovich (fra Kirill ), Protasevich, Sinkevich ( fra Zinkevich ( ), fra Zinovy ), Radevich (fra Rodion ), Grigorovich, Grishkevich, Lashkevich (fra Galaktion ), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankevich (fra Emmanuil ), Filippovich, Orlovich.
Og kun 12 kommer fra andre baser: Zhdanovich ( Zhdan - et hedensk navn), Korotkevich (fra kaldenavnet Short ), Kovalevich ( falskner - en smed ), Kuntsevich ( Kunets - et hedensk navn), Kazakevich, Gulevich ("Gul-" , stammer tilsyneladende fra verbet "at gå" i betydningen "at svælge" eller "at gøre oprør" [13] eller fra det persiske ord "hum" - "blomst"), Voronovich, Khatskevich (fra Khotko - "at ville , begær"), Nekrashevich ( Nekrash "grimt "- en hedensk navneamulet), Voytovich ( voit - en landsbyleder), Karankevich (fra kælenavnet Korenko ), Skuratovich ( skurat - Belor. Vypetaushy ville være skurat "bleget som en stykke hud", måske kaldenavnet på en ubestemmelig person).
Efternavne på -ovich / -evich er ujævnt fordelt over Belarus' territorium. Deres hovedområde dækker regionerne Minsk og Grodno , nordøst for Brest , sydvest for Vitebsk, regionen omkring Osipovich i Mogilev og territoriet vest for Mozyr i Gomel. Her hører op til 40% af befolkningen til efternavnene af denne type, med den maksimale koncentration af transportører i krydset mellem Minsk, Brest og Grodno-regionerne.
Til baser, der ender på en vokallyd , tilføjes patronymsuffikset -ovich / -evich ofte i en forkortet form til -ich . De mest almindelige efternavne af denne type er: Akulich , Kuzmich , Khomich , Savich , Babich , Mikulich , Borodich , Ananich , Verenich , Minich .
Dette suffiks findes nogle gange i en arkaisk udvidet form på -inich : Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Den udvidede arkaiske form for efternavne er let at forveksle med den afkortede, der tilføjes kvindenavne i -ina : Arinich , Kulinich, Marinich, Katerinich.
Nogle gange, især hvis stammen af efternavnet ender på -ka , erstattes suffikset -ich i den hviderussiske tradition med -its . Eksempler: Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits , Golovchits.
Der er omkring 145.000 hviderussere med efternavne, der ender på -ich , suffikset -its er meget sjældnere og dækker kun omkring 30.000 talere.
Denne type efternavn dækker op til 10% af hviderusserne og er fordelt over hele landet, med den højeste koncentration i Grodno-regionen (op til 25%) med et gradvist fald mod øst. Men i et minimum antal på 5-7% af indbyggerne er sådanne efternavne repræsenteret i Hviderusland i enhver lokalitet.
Efternavne af denne type er originale for et stort kulturområde, de er typiske for de ukrainske , hviderussiske og polske sprog [14] . Endelsen -sk- ( -sky / -tsky ) er almindelig slavisk af oprindelse [ca. 4] . Sådanne efternavne var dog oprindeligt blandt det polske aristokrati og blev som regel dannet ud fra navnene på godser. Denne oprindelse gav efternavne social prestige, som et resultat af hvilket dette suffiks spredte sig til andre sociale lag, og til sidst etablerede sig som et overvejende polsk suffiks. Som et resultat, først i Polen, derefter i Ukraine , i Hviderusland og Litauen , som var en del af Commonwealth , spredte suffikset -sky/-sky sig også i de lavere sociale lag og forskellige etniske grupper. [11] [15] . Prestigen for efternavne i -sky / -sky, som blev betragtet som polske og adel, var så høj, at denne afledningstype også spredte sig til patronymiske efternavne. For eksempel blev en vis Milko til Milkovsky , Kernoga blev til Kernozhitsky , og Skorubo blev til Skorubsky [15] . I Hviderusland og Ukraine modtog stormændene Vishnevetsky , Pototsky del af deres tidligere bønder navnene på deres ejere - Vishnevetsky, Pototsky [12] . En væsentlig del af efternavnene i -skiy / -skiy i Hviderusland har ikke et toponymisk grundlag; disse suffikser dannede ofte almindelige bondenavne.
Det kan dog ses med det blotte øje, at grundlaget for efternavne i -sky / -sky er anderledes end efternavne af andre typer. Så ud af de 100 mest almindelige efternavne i -sky / -sky , ligger dåbsnavne til grund for 13; i hjertet af 36 genstande af flora og fauna ; baseret på 25 relieffunktioner .
Hyppige efternavne i -sky / -sky : Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Kusky, , Kaminsky, Yankovsky, Belyavsky, Sobolevsky, Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, Shumsky (sådan blev navnet på boyarerne Shuisovsky forvrænget GDL ), , Orlovskij, Dubovskij, Lipskij, Gurskij, Kalinovskij, Smolskij, Ivanovskij, Pashkovskij, Maslovskij, Lazovskij, Barkovskij, Drobysjevskij, Borovskij, Metelskij, Zaretskij, Shimanskij, Tsybulskij, Krivitskij, Zhilinskij, Kunitskij, Vitkovskij, Liptjaj, Bykovskij, Liptjaj. , Selitsky, Sinyavsky, Glinsky, Khmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Yezersky, Zubritsky, Go Rbachevsky, Babitsky, Shpilevsky, Yablonsky, Kolosovsky, Kamarovsky, Gribovsky, Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky.
Næsten alle efternavne i -sky / -sky er opført i Commonwealths våbenskjolde. Mange familiers historie stammer fra oldtiden, for eksempel stammer Belskyerne fra Gediminas , og Glinskyerne fra Mamai osv. Resten af familierne, selvom de var mindre adelige og gamle, satte også deres præg på historien. For eksempel var der fem adelsfamilier med efternavnet Kozlovsky , af forskellig oprindelse, med våbenskjolde Yastrebets , Lis , Vezha , Slepovron og Podkova . Næsten det samme kan siges om adelen af efternavne på -ovich / -evich . For eksempel er to adelige familier af Klimovichi af våbenskjoldene Yasenchik og Kostesha , og to familier af Makarevich af våbenskjoldene Lis og Samson kendt . Men tættere på begyndelsen af det 20. århundrede mistede efternavne stort set deres klassefarvning .
Stereotyper om oprindelsen af efternavne er beskrevet af klassikeren fra den hviderussiske litteratur Yakub Kolas [16] :
Pan Podlovchiy var fra et sted i Grodno-regionen og kom, som han selv sagde, fra en gammel adelig familie. Den lokale befolkning betragtede ham som en polak, men Pan Podlovchi selv var ikke enig i dette. "Jeg er en Litvin " , - erklærede Pan Podlovchiy med en vis stolthed, og han beviste, at han tilhørte litvinerne, blandt andet ved, at hans efternavn - Barankevich - havde en slutning på "ich" , mens det var rent polske efternavne. ende på "himmel" : Zhulavsky, Dombrovsky, Galonsky.
Originaltekst (hviderussisk)[ Visskjule] Pan bastards blev født her fra Grodzenshchyny og pakhodzіў, ligesom yon kazaў selv, fra en gammel Dvaran familie. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, damen selv bastards med dette tøv ikke. "Jeg er en lіtsvіn", - med en vis stolthed, jeg udpeger pan padloўchy, og jeg er stablet op og lizvinа davodzіў, mindet om andre, og tym, som jeg har tilnavnet - Barankevich - mela kanchatak på "ich", så yak ren polsk prozvіshtsa på “kanchau” : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.Efternavne i -enko ( hviderussisk -enka ) i første omgang betragtes med rette som ukrainske . Imidlertid har et betydeligt antal hviderussere - 10%, sådanne efternavne (ca. 1.000.000 mennesker). I dokumenterne fra XVII - XVIII århundreder blev tilstedeværelsen af denne type efternavne i Hviderusland ikke noteret. Dette indikerer deres senere forekomst.
Der er et relativt lille område i Hviderusland (Mozyrsko-Rechitskoe Polesye ), hvor -enko efternavne er dominerende og dækker fra 40 til 50 % af befolkningen. Dette territorium ligger uden for rækkevidden af distribution af efternavne på -ov/-ev , og den eksklusive position her for efternavne på -enko er en utvivlsom konsekvens af den kulturelle indflydelse fra nabolandet Ukraine .
Næsten alle de mest almindelige hviderussiske efternavne i -enko i russificeret notation kan absolut ikke skelnes fra ukrainske: Senchenko, Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Stelmashenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurkochenko,, Roman Timenko, Yurkochenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, Zakharenko, Ignatenko, Nikitenko, Karpenko, Tereshchenko, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko , Yudenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, Astapenko , Ukraine , Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, , Nikolaenko , Afanasenko, Pavlenko, Anishchenko (i Ukraine Onishchenko ), Malasjenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, Sviridenko (udelukkende hviderussisk efternavn), Semchenko, Ivanenko, Yanchenko (også hviderussisk), Lazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Yashchenko, Antipenko, , Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Moskalenko, Azarenka.
Som det fremgår af listen, var grundlaget for langt de fleste efternavne i -enko dåbsnavne og øgenavne fra erhverv .
Denne form for efternavne er almindelig ikke kun blandt hviderussere, men også blandt russere.
De mest almindelige efternavne på -yonok / -onok : Kovalyonok, Borisyonok, Savenok / Savenok, Kazachenok, Klimenok / Klimenok, Kleschenok, Rudenok / Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Korolenok, Vasilyonok, Astashonok,, Astokashenok , Zuyonok, Mikhalyonok, Kukharonok, Kukharonok ("Russificeret" Kukharonok), Kruchenok, Kurylyonok, Pavlenok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Khramenok, Zaboronok, Strelchenok, Tereshon. Især sådanne efternavne som Klimenok, Tereshonok, Mikhalyonok, Gerasimyonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok er lige så almindelige blandt russere som blandt hviderussere.
Sådanne efternavne findes i hele Hviderusland, med den højeste koncentration i Grodno-oblasten . Det samlede antal bærere af efternavne af denne type er omkring 800.000 mennesker. Faktisk er suffikset -ko en poloniseret version af det gamle russiske almindelige diminutive suffiks -ka . Dette suffiks kan føjes til stort set ethvert grundlag, navnet [ Vasil - Vasilko ( hviderussisk Vasilka )], karakteristika for en person ( Døv - Glushko ), profession ( Koval - Kovalko ), navnet på dyr og genstande ( ulv - Volchko ) , dezha - Dezhko ), fra adjektivet "grøn" - Zelenko ( hviderussisk Zelenka ), fra verbet "kom" - Prikhodko ( hviderussisk Prykhodzka ), osv.
De mest almindelige efternavne i -ko : Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko,
Panko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Peas, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko (på vegne af Efim), Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreyko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko, Zaiko, Voronko, Sy. Buiko, Baby, Kamille, Chaiko, Tsybulko, Radise, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Mælk, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Slivko, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko, Nutlet , Salat, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vladyko, Shibeko .
Nogle efternavne af denne type repræsenterer i sig selv separate ord - Murashko ("myre"), Tsvirko ("cricket"), Soroko osv.
Nogle af efternavnene, der ender på -eiko ( Litauisk -eika ) er af litauisk oprindelse: Mozheiko ( Litauisk Mažeika ← mãžas "lille, lille"), Nareiko ( Lit. Nareikà ← norėti, nóras "ønsker, begær"), Boreiko ( Lit. Bareikà ← barejas "at bebrejde, skælde ud") osv.
Endelsen -ko - er under stress i polysyllabiske efternavne; i andre tilfælde er det ubetonet, og i hviderussisk retskrivning skrives det så som -ka. Mange efternavne med -ko i russificeret notation kan ikke skelnes fra ukrainske efternavne med samme suffiks [17] .
En anden karakteristisk type efternavne findes både blandt hviderussere og blandt russere og ukrainere. De mest almindelige efternavne på -ok : Volchok, Popok, Bozhok, Shashok, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Snopok, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.
Efternavne, der ender på -enya , er kun ejendommelige for hviderussere (selvom dette suffiks findes på ukrainsk, er det typisk for hviderussiske efternavne) [17] . Efternavne af denne type er ikke hyppige, selvom de i midten af deres udbredelse (sydvest for Minsk-regionen ) dækker op til 10% af indbyggerne. Interessant nok spredte efternavne med -enya sig ikke til nord og øst for deres rækkevidde , men i den nordlige del af Brest og Grodno- regionerne er disse efternavne noteret i isolerede tilfælde. I alt er der 381 efternavne af denne type i Hviderusland med et samlet antal transportører på 68.984 personer.
Der er tilfælde af transformation af efternavne til -enya , med udskiftning af suffikset -enya med -enko : Denisenya - Denisenko , Maksimenya - Maksimenko osv.
Hviderussiske efternavne i -enya : Goroshchenya, Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deschenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kruglenya, Artsymenya, Amelchenya, Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Fart, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Parfenya, Pavlenya, Avmen Levanya, Kryvenya, Avmenya, Kryvenya, Avmenya, Kryvenya, Avmenya, Avmenya, Kryvenya, Avmenya, Avmenya Byatenia, Katenya, Kulgavenya, Selenya, Khvesenya, Krupenya, Limenya, Zhdanenya, Savenya, Evsenya, Sarapenya, Kramenya, Kuralenya, Kenya, Adamenya, Borodenya, Khamenya, Praise, Popenya, Klymenya, Mazulenya, Savastenya, Khanenya, My Shavenya, Khanenya, Fedenya, Yakubenya, Kirienya, Hegenya, Greenery, Ged, Kurlenya, Kukhtenya, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Macutenya, Stralenya, Strangler, Fedosenya, Misenya, Ulasenya, Zhmyrenya osv.
Det mest produktive vestukrainske ( Volynsky ) familiesuffiks. I Hviderusland dækker det omkring 600.000 mennesker. I den vestlige del af Brest-regionen er efternavne, der ender på -uk / -yuk, -chuk , dominerende, og dette område er uden tvivl en organisk fortsættelse af det ukrainske (Volyn) område.
Derudover er -ukas/-yukas ( lit. -ùkas ) det mest produktive diminutive suffiks i det litauiske sprog , kontakter med hvilket førte til, at der i den hviderussiske fond dukkede en bred liste af diminutive personnavne op i -uk/-yuk . Eksempler: Yanuk (Yan) eller (Ivan), Kostyuk (Konstantin), Petruk (Peter), Pavlyuk (Pavel), Yasyuk (Yan) eller (Ivan), Stasyuk (Stanislav), Matsuk (Matvey), Vasyuk (Vasily), Misyuk (Mikhail), Radyuk (Rodion), Masyuk (Matvey), Ilyuk (Ilya), Valyuk (Valentin), Satsuk (Isaac), Pasyuk (Athonasy) eller (Panas), Patsuk (Ipaty), Pashuk (Pavel), Avsyuk (Evsey), Matyuk (Matvei), Baltruk (Bartholomew), Artsuk (Artemy), Valentyuk (Valentin). ons Januk og Lit. Jonùkas , Petruk og lit. Petrùkas , Baltruk og lit. Baltrykas . Disse diminutive navne bruges med magt og hoved som selvstændige efternavne, og det er netop sådanne efternavne, der hovedsageligt er repræsenteret uden for den sydvestlige del af Brest-regionen. Deres kendetegn er muligheden for yderligere registrering med suffikset -ovich / -evich : Yanukovych / Yanukevich, Stasyukevich, Satsukevich, Artyukevich osv.
Nogle efternavne med -uk/-yuk kommer direkte fra det litauiske sprog, for eksempel: Bernyuk ( Lit. berniukas "fyr"), Pirshtuk ( Lit. pirštas "finger, finger"), Girdyuk ( Lit. girdi "at høre") .
I alt blev 3406 efternavne af denne type noteret i Hviderusland. De mest almindelige efternavne på -uk / -yuk, -chuk : Kovalchuk, Pinchuk, Gayduk, Poleshchuk, Shevchuk, Romanyuk (fra Roman), Savchuk (fra Sava), Kostyuk (fra Konstantin), Kravchuk, Kosenchuk, Radiuk (fra Rodion ), Radchuk, Romanchuk, Panasyuk (fra den hviderussiske form af navnet Afanasy-Panas), Semenyuk (på vegne af Semyon), Marchuk (på vegne af Mark), Tarasyuk, Tkachuk, Levchuk, Kondratyuk, Karpuk (på vegne af Karp ), Gritsuk, Bondarchuk, Kuchuk, Dmitruk, Semenchuk, Litvinchuk, Danilyuk, Sevruk, Vasilyuk, Demchuk, Masyuk, Borisyuk, Lashuk, Bliznyuk, Polishchuk, Klimuk, Goncharuk, Gavrilyuk, Denisyuk, Melnichuk, Marty Abramchuk, Ivanyuk, Grinyuk, Sidorchuk , Vasyuk, Yatsuk, Nesteruk, Stasyuk, Fedoruk, Ignatyuk, Misyuk, Makarchuk, Yaroshuk, Mikhnyuk, Borsuk, Zakharchuk, Antonyuk, Kukharchuk, Sakharchuk, Klimchuk, Prokyukopchuk, Bir, Yaroshuk, Grischuk, Pavlyuk, Nazarchuk, Kirilyuk, Boyarchuk, Kamlyuk, Mikhadyuk, Sidoruk, Badger, Baranchuk, Sachuk, Dashuk, Andreyuk, Pashuk, Mikhalyuk, Tikhonchuk, Kokhnyuk, Valyuk, Pilipchuk, Loz Ostapch, Nikityuk,, Yuk, Serdyuk, Kononchuk, Korneychuk, Adamchuk, Maysyuk, Volosyuk, Senchuk, Vlasyuk, Onishchuk.
Endelsen -chik kan udskiftes med suffikset -chuk . Mange efternavne eksisterer i parallelle former: Matveychuk - Matveychik , Adamchuk - Adamchik , osv. Dette suffiks bruges kun i vid udstrækning af den hviderussiske og polske antroponymiske tradition, derfor ser efternavne på -chik mere hviderussiske ud end efternavne på -chuk . Efternavne, der ender på -ik , er dog også produktive blandt ukrainere. Efternavne, der ender på -ik, -chik , i Hviderusland bruges af omkring 540.000 mennesker.
De mest almindelige efternavne med -ik, -chik : Novik, Dubovik, Kulik, Borovik, Prokopchik, Goncharik, Ivaneychik, Mironchik, Shevchik, Bobrik, Vlaschik, Kalenik, Chizhik, Tolstik, Veremeichik, Tsarik, Kruglik, Gerasikchik, Mazan Naikumch , Filipchik, Gorelik, Kukharchik, Mandrik, Sergeychik, Delendik, Yurchik, Leonchik, Silivonchik, Nekhaychik, Savchik, Danilchik, Alkhovik, Alekseychik, Lushchik , Gordeychik, Efimchik, Tsedrikilchik, Kurgeilchik, De , Voitik, Bondarik, Ageichik, Dolbik, Pishchik, Prokhorchik, Lukyanchik, Losik, Lukashik, Kirilchik, Emelyanchik, Abramchik, Kupreichik, Pivovarchik, Osipchik, Maksimchik, Makeichik, Bondarchik, Borisik, Avramchik, March, Biikzstap, Avramchik, Simon , Akhremchik, Sakhonchik, Korneichik, Golik, Olkhovik, Pisarik, Lazarchik, Ivanchik, Buloichik, Avramchik, Andreychik, Antonchik, Yakubchik, Samuylik, Roslik, Filonchik, Yakimchik, Artemchik, Dubikish, Tarasik, Vakulchik, Den , Får, Matveychik, Sidorik, Yunchik, Chepik, Andronchik, Kupri Yanchik, Kurashik, Astrovlyanchik.
Efternavne med diminutivsuffikset -ets er ret sjældne. Eksempler: Yarets, Malets, Bazylets, Karpets, Ivanets, Ulasovets, Stepanets [18] . Ofte er de dannet ud fra navnene på indbyggerne på et hvilket som helst sted: Pavlovets (←Pavlovo ), Mikhnovets (← Mikhnovo ), Borisovets (← Borisov ), Braginets (← Bragin ), Bykhovets (← Bykhov ), Kornevets (←rødder ) osv.
Blandt efternavnene i det moderne hviderussiske område skiller et lag af baltismer sig ud , hvilket skyldes hviderussernes dybe og langvarige kontakter med de baltiske folk , primært litauiske . Kaldenavne af baltisk oprindelse noteres hovedsageligt på territoriet af de balto-slaviske grænseområder, men de er også registreret langt ud over dets grænser, især i de centrale og østlige dele af Hviderusland [19] . Lignende efternavne findes også i Polen , Rusland og Ukraine .
Eksempler: Dovnar ( lit. Daũ-nor-as ← Daũg-nor-as ), Dovnarovich, Eismont ( lit. Eĩs-mantas ), Eismontovich, Narbut ( lit. Nár-butas ), Narbutovich, Korbut ( lit. Kãr-i -butas, Kõr-butas ), Survilo ( lit. Sùrvilas ; jf. anden preussisk Sur-wille ), Rymsha ( lit. Rìmšas ← Rìm-vydas ), Skyrmont osv. Efternavne fra etnonymer : Latysh, Latyshkevich , Laty .
De mest almindelige efternavne blandt indbyggerne i Hviderusland i 2007 :
| p/n | Hviderusland [20] | Nummer | Brest | Vitebsk | Gomel | Grodno | Minsk | Mogilevskaya | Minsk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en | Ivanov | 70 730 | Kovalchuk | Mikhailov | Kovalev | Insekt | Novik | Kovalev | Ivanov |
| 2 | Novikov | 30 233 | Insekt | Kozlov | Kozlov | Ivanov | Ivanov | Ivanov | Kozlov |
| 3 | Kovalev | 29 082 | Savchuk | Volkov | Novikov | Urbanovich | Insekt | Novikov | Kovalev |
| fire | Petrov | 27 812 | Panasyuk | Novikov | Melnikov | Kozlovsky | Fryser | Kozlov | Novikov |
| 5 | Kotov | 26 037 | Ivanov | Kovalev | Ivanov | Zhukovsky | Kozlovsky | Zaitsev | Kozlovsky |
| 6 | Volkov | 24 475 | Novik | Zaitsev | Bondarenko | Borisevich | Petrovich | Melnikov | Insekt |
| 7 | Morozov | 20 418 | Ged | Morozov | Kravchenko | Karpovich | Baranovsky | Volkov | Vasilevsky |
| otte | Smirnov | 20 249 | Kovalevich | Solovyov | Zaitsev | Fryser | Gurinovitj | Goncharov | Zaitsev |
| 9 | Kozlov | 19 785 | Khomich | Vasiliev | Morozov | Lukashevich | Protasenya | Morozov | Kuznetsov |
| ti | Novik | 19 165 | Kravchuk | Petrov | Goncharov | Savitsky | Boyko | Vorobyov | Novik |
| elleve | Insekt | 18 479 | Romanyuk | Lebedev | Kovalenko | Kissel | Kozlov | Semenov | Smirnov |
| 12 | Zaitsev | 17 402 | Semenyuk | Bogdanov | Baranov | Novik | Karpovich | Starovoitov | Zhukovsky |
| 13 | Romanov | 16 131 | Levchuk | Kovalenko | Gromyko | Markevich | Delendic | Baranov | Morozov |
| fjorten | Fryser | 16 110 | Karpovich | Sokolov | Shevtsov | Baranovsky | Kovalev | Kravchenko | Klimovich |
| femten | Savitsky | 14 569 | Kuzmich | Baranov | Timosjenko | Novitsky | Khatskevich | Sidorenko | Makarevich |
| 16 | Melnikov | 14 423 | Marchuk | Golubev | Zhukov | Vashkevich | Tarasevich | Kiselyov | Savitsky |
| 17 | Mironov | 14 278 | Gritsuk | Mikhailov | Lapitsky | Yakimovich | Prokopovich | Vasiliev | Vasiliev |
| atten | Kuznetsov | 13 869 | Tarasyuk | Goncharov | Pinchuk | Kovalchuk | Ermakovich | Savitsky | Tarasevich |
| 19 | Kravchenko | 12 678 | Makarevich | Kuznetsov | Drobyshevsky | Ged | Kostyukevich | Drozdov | Volkov |
| tyve | Kovalenko | 12 664 | Kozak | Vorobyov | Vorobyov | Zanevsky | Khamitsevich | Marchenko | Baranov |
| 21 | Sokolov | 12 513 | Shpakovsky | Smirnov | Marchenko | Makarevich | Novitsky | Kazakov | Fryser |
| 22 | Andreev | 12 393 | Drossel | Pavlov | Kuznetsov | Pavlovsky | Kuznetsov | Kravtsov | Murashko |
| 23 | Makarevich | 12 162 | Fryser | Fedorov | Gavrilenko | Romanchuk | Stankevich | Miholap | Dubovik |
| 24 | Kovalchuk | 12 084 | Shevchuk | Stepanov | Medvedev | Kozlov | Sokolovsky | Titov | Popov |
| 25 | Kozlovsky | 12 072 | Kondratyuk | Orlov | Kravtsov | Kuchinsky | Kosak | Sokolov | Petrov |
| 26 | Vasilevsky | 11 867 | Vasilyuk | Korolev | Borisenko | Smirnov | Vasilevsky | Shevtsov | Novitsky |
| 27 | Karpovich | 11 422 | Karpuk | Semenov | Gulevich | Jusjkevitj | Ged | Romanov | Karpovich |
| 28 | Pashkevich | 11 298 | Kolesnikovich | Yakovlev | Korotkevich | Kuznetsov | Babitsky | Nikitin | Melnikov |
| 29 | Goncharov | 10 960 | Boyko | Nikitin | Shevchenko | Stankevich | Ladik | Zhukov | Kravchenko |
| tredive | Frolov | 10 851 | Kozlov | Kiselyov | Bondarev | Savko | Klimkovich | Kovalenko | Kovalenko |
| 31 | Orlov | 10 779 | Dmitruk | Savchenko | Prikhodko | Klimovich | Dubovsky | Fedorov | Goncharov |
| 32 | Pavlov | 10 690 | Lemeshevsky | Medvedev | Smirnov | Lisovsky | Dubovik | Petrov | Sokolovsky |
| 33 | Sergeev | 10 466 | Litvinchuk | Grigoriev | Volkov | Petrov | Hare | Kuznetsov | Sokolov |
| 34 | Popov | 10 450 | Borisyuk | Kovalevsky | Novik | Semashko | Smirnov | Stepanov | Vorobyov |
| 35 | Shevchenko | 10 385 | Danilyuk | Savitsky | Starovoitov | Vasilevsky | Gaiduk | Polyakov | Borisevich |
| 36 | Klimovich | 10 222 | Demchuk | Zhukov | Naumenko | Pavlyukevich | Klishevich | Pavlov | Pavlov |
| 37 | Kravtsov | 10 164 | Kozlovsky | Andreev | Sidorenko | Zhilinsky | Kissel | Solovyov | Gurinovitj |
| 38 | Mikhailov | 10 159 | Klimuk | Titov | Ermakov | Sokolovsky | Ignatovich | Bondarev | Kiselyov |
| 39 | Baranov | 10 044 | Klimovich | Alekseev | Vasiliev | Senkevich | Novikov | Korotkevich | Lukashevich |
| 40 | Nikitin | 9886 | Lukashevich | Drozdov | Kiselyov | Gerasimchik | Savitsky | Korolev | Matusevich |
| 41 | Bondarenko | 9367 | Verenich | Kozlovsky | Savchenko | Vasiliev | Bozhko | Gaishun | Semyonov |
| 42 | hvid | 9190 | Kissel | Matveev | Gorbatjov | Obukhovsky | Morozov | Kozlovsky | Baranovsky |
| 43 | Stankevich | 9132 | Polkhovsky | Romanov | Klimovich | Kosak | Hare | Alekseev | Stankevich |
| 44 | Kovalevsky | 9023 | Tarasevich | Kravchenko | Solovyov | Kovalev | Pavlovets | Jusjkevitj | Solovyov |
| 45 | Zhukov | 9000 | Andreyuk | Popov | hvid | Novikov | Zhukovsky | Andreev | Lebedev |
| 46 | Marchenko | 8885 | Ignatyuk | Marchenko | Makarenko | Ignatovich | Vasiliev | Fryser | Kovalevsky |
| 47 | Novitsky | 8737 | Sholomitsky | Prudnikov | Prokopenko | Yaroshevich | Makarevich | Yakovlev | Romanovsky |
| 48 | Lukashevich | 8692 | Voitovich | Vinogradov | Polyakov | Sakovich | Popov | Tkachev | Mikhailov |
| 49 | Kat | 8610 | Denisyuk | Kuzmin | Konovalov | Zdanovich | Samusevich | Popov | Petrovich |
| halvtreds | Savchenko | 8551 | Litskevich | Pashkevich | Zhuravlev | Kovalevsky | Mikhnovets | Yurchenko | Fedorov |
| 51 | Bogdanovich | 8429 | Kovalev | Zuev | Kovalchuk | Kat | Chernukho | Lebedev | Nikitin |
| 52 | Pinchuk | 7983 | kolb | Fryser | Romanov | Bogdan | Petrov | Pinchuk | Gerasimovich |
| 53 | Boyko | 7756 | Konge | Nikolaev | Savitsky | Vasilevich | Kat | Kuleshov | Petrovsky |
| 54 | Kuzmich | 7481 | Smirnov | Seleznev | Pavlov | Tarasevich | Sushko | Baranovsky | Antonovich |
| 55 | Miller | 7362 | Borichevsky | Cherniavsky | Frolov | Goncharuk | Khomich | Bobkov | Adamovich |
| 56 | Konge | 7208 | Romanovich | Shcherbakov | Astapenko | Magpie | Romanovsky | Gavrilenko | Zhukov |
| 57 | Matskevich | 7126 | Bobko | Starovoitov | Drozdov | Kuzmitsky | Abramovich | Grigoriev | Dovnar |
| 58 | Sinkevich | 7089 | Linkevich | Zakharov | Fryser | Kulesh | Belko | Smirnov | Pozniak |
| 59 | Cooper | 7086 | Pashkevich | Frolov | Korolev | Popov | Vasilevich | Tarasov | Pavlovich |
| 60 | Pavlovsky | 7082 | Stepanyuk | Rybakov | Mikhailov | Mickiewicz | Metelskiy | Makarenko | Drossel |
| 61 | Petrovich | 6953 | Novikov | Ravne | Nikitenko | Kolesnik | Solovyov | Maksimov | Krasovsky |
| 62 | Kosak | 6815 | Rebkovets | Polyakov | Ermolenko | Gorbach | Zaitsev | Malakhov | Cherniavsky |
| 63 | Markevich | 6775 | Petrov | Sorokin | Petrov | Chernyak | Mikulich | Kotov | Korzun |
| 64 | Borisevich | 6732 | Kuznetsov | Kazakov | Tkachev | Volkov | Lukashevich | Kuzmenkov | Vashkevich |
| 65 | Sidorenko | 6684 | Martynyuk | Vasilevsky | Parkhomenko | Matskevich | Kuchinsky | Stankevich | Zhdanovich |
| 66 | Jusjkevitj | 6663 | Fedoruk | Makarov | Sokolov | Mikhailov | Rzheutskiy | Mironov | Kosak |
| 67 | Kovalevich | 6596 | Petrovsky | Egorov | Shcherbakov | Radevich | Pashkevich | Borisenko | Bondarenko |
| 68 | Hare | 6579 | Yaroshuk | Antonov | Karpenko | Fedorovich | Koleda | Mikhailov | Malinovsky |
| 69 | Abramovich | 6437 | Vasiliev | Baranovsky | Popov | Malyshko | Bykov | Kapustin | Andreev |
| 70 | Romanenko | 6434 | Matskevich | Tikhonov | Semenov | Bogdevich | Volkov | Prudnikov | Korolev |
| 71 | Vysotsky | 6404 | Sidoruk | Zhuravlev | Gaponenko | Fedorov | Tsybulko | Medvedev | Medvedev |
| 72 | Dashkevich | 6393 | Zavadsky | Litvinov | Shapoval | Shishko | Shilovich | Makarov | Sergeev |
| 73 | Yurchenko | 6260 | Goreglyad | Shevchenko | Titov | Zaitsev | Vashkevich | Golubev | Polyakov |
| 74 | Borisenko | 6090 | Sandpiper | Kravtsov | Litvinov | Romanovich | Meleshko | Lukyanov | Romanov |
| 75 | Hare | 5929 | Newar | Yurchenko | Kolesnikov | Salei | Kovalevsky | Markov | Volchek |
| 76 | Makarenko | 5850 | Hare | Bondarenko | Martinovich | Eismont | Kulesh | Frolov | Pavlovsky |
| 77 | Adamovich | 5823 | Dikovitsky | Matskevich | Nikitin | Konge | Potter | Borisov | Grinkevitj |
| 78 | Pozniak | 5802 | Bulyga | Romanovsky | Yurchenko | Antonovich | Miller | Golub | Yaroshevich |
| 79 | Drossel | 5777 | Poleshchuk | Tkachev | Lebedev | Matusevich | Melnikov | Bychkov | Makarov |
| 80 | Ged | 5776 | Petruchik | Osipov | Kuzmenko | Hare | Murashko | Solonovich | Yurkevich |
| 81 | Ignatovich | 5761 | Shepelevich | Belyaev | Tereshchenko | Gursky | Pavlovich | Streltsov | Orlov |
| 82 | Khomich | 5751 | Yurchik | Bykov | Vasilenko | zaiko | Shishlo | Orlov | Belsky |
| 83 | spurv | 5680 | Miller | Kotov | Kondratenko | Bartashevich | Rødbede | Kondratiev | Akulich |
| 84 | Kravchuk | 5616 | Savitsky | Sergeev | Bæver | Ruff | Kovalenko | Moiseenko | Shevchenko |
| 85 | Romanyuk | 5594 | Seredich | Bobrov | Davydenko | Sinkevich | Senko | Kuzmin | Jusjkevitj |
| 86 | Shevchuk | 5576 | Ivanyuk | Gerasimov | Yarets | Vorobyov | Verbitsky | Prokopenko | Sadovsky |
| 87 | Dubovik | 5554 | Kirilyuk | Melnikov | Maksimenko | Budko | Osipovich | Prokopchik | Matskevich |
| 88 | Akulich | 5539 | Popov | Tarasov | Grishchenko | Sidorovich | Soroko | Kovalevsky | Davidovich |
| 89 | Kissel | 5489 | Gavrilyuk | Ovchinnikov | Denisenko | Pavlov | Cherniavsky | Bondarenko | Hare |
| 90 | Romanovich | 5480 | Krivetsky | Dmitriev | Zakharenko | Semyonov | Cooper | Sidorov | Sheleg |
| 91 | Savchuk | 5444 | Bogdanovich | Danilov | Kushnerov | Radiuk | Golub | Rybakov | Konge |
| 92 | Sakovich | 5359 | Nesteruk | Petrovsky | Dubrovsky | Romanovsky | Pavlov | Osipov | Yakovlev |
| 93 | Sandpiper | 5227 | Borisevich | Petukhov | Hare | Makarov | Romanovich | Romanenko | Hare |
| 94 | Murashko | 5222 | Vasilevich | Mironov | Kuzmenkov | Semenchuk | nattergal | Ryabtsev | Skurk |
| 95 | Golub | 5205 | Polyukhovich | Sidorenko | Sychev | velnæret | Gerasimovich | Bogdanov | Kovalchuk |
| 96 | Gorbach | 5159 | Sakharchuk | Gavrilov | Tolkachev | Borisik | Leshchenko | Tarasenko | Stepanov |
| 97 | Yaroshevich | 4676 | Potocki | Alexandrov | Antonenko | Solovyov | Aleshko | Gorbatjov | Kudin |
| 98 | Yurkevich | 4606 | Demidyuk | Emelyanov | Cooper | Stasyukevich | Polyakov | Klimov | Grigoriev |
| 99 | Zakharenko | 4579 | Guzarevic | Leonov | Gerasimenko | Malets | Skalaban | Kolesnikov | Frolov |
| 100 | Rødbede | 4574 | Lozyuk | Pugachev | Orlov | Sadovsky | Sechko | Bred | Nesterovich |
på hviderussisk
På russisk
på ukrainsk
Videofilm
| Folks navne | |
|---|---|
| |
| national |
|
| monarker og adel | |
| religiøs | |
| historisk | |
| Kaldenavn | |
| Retsvidenskab | |
| skikke | |
| se også | |