Kirgisisk sprog

kirgisisk sprog
selvnavn Kirgisisk Tili
Kirgisisk
lande Kirgisistan , Usbekistan , Kina , Tadsjikistan
officiel status

 Kirgisistan ,
internationale organisationer: Turkic Council
 

Den eurasiske økonomiske union
Regulerende organisation National Sprogkommission under præsidenten for Den Kirgisiske Republik
Samlet antal talere
Status i sikkerhed
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Altaiske sprog

tyrkisk gren Kypchak eller Gorno-Altai gruppe Kirgisisk-Kypchak undergruppe [1]
Skrivning Kyrillisk og arabisk alfabet
Sprogkoder
GOST 7,75-97 kir/kyr 305
ISO 639-1 ky
ISO 639-2 kir
ISO 639-3 kir
WALS kgz
Etnolog kir
IETF ky
Glottolog kirg1245
Wikipedia på dette sprog

Det kirgisiske sprog ( Kirgyz . Kyrgyz tili , arabisk skrift - قىرعىز تئلى) er det kirgisiske sprog og det kirgisiske statssprog , der tilhører den kirgisisk -kypchakiske gruppe af tyrkiske sprog . Ifølge den kirgisiske folketælling i 2009, i Kirgisistan, var kirgisisk modersmål for 3.830.556 mennesker, og yderligere 271.187 personer angav som et andet sprog , at de er flydende (herunder 212.063 etniske uzbeker ). Således overstiger det samlede antal kirgisisktalende i Kirgisistan 4 millioner mennesker. Også indfødte talere af det kirgisiske sprog er etniske kirgisere, der bor i Usbekistan , Tadsjikistan , Kasakhstan , Kina , Rusland , Afghanistan og nogle andre lande.

Den kirgisiske skrift baseret på de kyrilliske og latinske alfabeter blev skabt i 1924 som en del af de sovjetiske myndigheders gennemførelse af politikken med national-territorial afgrænsning og kulturel konstruktion; indtil 1928 (og til nutiden i Kina) er skrivningen af ​​det kirgisiske sprog det arabiske alfabet. Fra 1928 til 1940 blev det latinske alfabet brugt i USSR for alle tyrkiske sprog, som blev erstattet af det kyrilliske alfabet. Indtil 1924 brugte kirgiserne, som alle folkene i Turkestan , den supra-dialekt Chagatai baseret på arabisk skrift som deres skriftsprog .

Den 23. september 1989 fik det kirgisiske sprog status som statssproget ( Kirgyz SSR ).

Skriftlige kilder

De tidlige middelalderlige Yenisei-kirgisere var blandt de østtyrkere, der opfandt og brugte den Orkhon-Yenisei runelignende alfabetskrift . Den kirgisiske (Yenisei) version af grafik, ifølge I. V. Kormushin og andre videnskabsmænd, støder op til Talas- og Kochkor-varianterne af runelignende grafik.

Ifølge bogen Divan lugat at-turk fra det 11. århundrede af Mahmud al-Kashgari :

"Kirghizerne, uighurerne, kipchaks, yagma, chigil, oguz, tukhsi, ugrak og zharuks, de har et rent tyrkisk enkeltsprog, dialekterne af Kimak og bashkirer er tæt på det. Den nemmeste dialekt er Oguz, den mest korrekte er dialekterne Yaghma, Tukhsi og indbyggerne i dalen af ​​floderne Ili , Irtysh , Atil . Den mest veltalende er dialekten af ​​herskerne i Khakaniya-landet og dem, der er forbundet med dem.

Der er flere overlevende sten og andre inskriptioner efterladt direkte af den tidlige middelalderlige Yenisei Kirgisi. En af dem er den såkaldte Sudzhinskaya-inskription (fundet i det nordlige Mongoliet), efterladt af en kirgisisk adelsmand i æraen af ​​det kirgisiske Khaganat (midten af ​​det 9. århundrede).

Talrige folkloretekster er tilbage fra den sene middelalderperiode, hvis bearbejdning langt fra er afsluttet.

Det menes, at i det 17. - 18. århundrede , da mange kirgisiske stammer blev en del af Dzungar Khanate , mens andre kæmpede for at bevare deres uafhængighed, blev den endelige bevidsthed om Tengir-Too (Tien Shan) kirgiserne selv dannet som et muslimsk folk. . I denne periode blev skabelsen af ​​det største kirgisiske epos " Manas " fuldført. Kirgisernes Tarbagatai-grupper befandt sig i den buddhistiske (lamaistiske) religions kredsløb.

Der var andre grupper af Yenisej-kirgisere (i Manchuriet , Mongoliet og Sibirien ), som gradvist integrerede sig i andre tyrkiske og mongol-talende etniske grupper. Disse fakta[ hvad? ] viser også, at jenisej-kirgiserne som en etnisk gruppe blev dannet længe før det 15. århundrede og på det store område i Central- og Indre Asien og det sydlige Sibirien , og ikke på det moderne Kirgisistans område.

I XVIII-XIX århundreder levede kirgiserne både inden for Kokand Khanate og i Østturkestan og de afghanske pamirer , indtil begyndelsen af ​​det XX århundrede brugte kirgiserne det almindelige turkiske turki som skriftsprog .

Hvad angår det uskrevne sprog, blev der gjort gentagne forsøg på at bruge det arabiske alfabet til at optage tekster på det kirgisiske sprog, så håndskrevne bøger på det kirgisiske sprog blev skrevet med arabisk skrift, og kun få af dem blev udgivet i slutningen af ​​det 19. - begyndelsen af ​​det 20. århundrede. (afsnit af " Manas " af fortælleren Tynybek " Japy uulu ", bøgerne " Moldo Kylych Shamyrkan uulu ", " Osmonaly Sydyk uulu ", " Eshenaly Arabai uulu " osv.), det vil sige før revolutionen i 1917. Det var først i sovjettiden, at de rigtige kirgisiske alfabeter blev udviklet (først på det latinske og derefter på det kyrilliske grundlag), som lagde grundlaget for afskaffelsen af ​​masseanalfabetisme og dannede den moderne skriftkultur på det kirgisiske sprog.

Skrivning

Det moderne kirgisiske sprog i SNG - landene bruger kyrillisk skrift [3] :

Brev HVIS EN
A a -en
B b b
ind i v
G g g~ɣ
D d d
Hende e, je
Hende jo
F dʒ
W h z
Og og jeg
th j
K til k~q
L l l
Mm m
N n n
Ң ң ŋ
Åh åh o
Ө ө ø
P p s
R p r
C med s
T t t
u u u
Y Y y
f f f
x x x
C c ʦ
h h ʧ
W w ʃ
u u ʃ
b b
s s ɯ
b b
øh øh e
yu yu ju
Jeg er ja

Kirghizerne i Kina og Afghanistan bruger arabisk-baseret skrift.

Fonetik

Konsonanter

Konsonanter
Labial Alveolær Frontlingual tilbage sproglig Uvular
Nasal m n ŋ
Plosiv Døv s t k q
Stemmet b d ɡ ʁ
affriterer Døv (t͡s) t͡ʃ
Stemmet d͡ʒ
frikativer Døv (f) s ʃ (x)
Stemmet (v) z
ca β̞ l j
Rulning r

Vokaler

Vokalfonemer
foran Bag
Uødelagt afrundet Uødelagt afrundet
Høje vokaler jeg y ɯ u
Mellem vokaler e ø o
Lave vokaler (æ) ɑ

lyde i parentes findes ikke i det originale ordforråd

Det kirgisiske sprog bruger lange vokaler . På bogstavet vises de ved at fordoble bogstavet. Udskiftning af en lang vokal med en kort ændrer nogle gange ordets betydning: uu l uu "giftig" - ul uu "stor, ældre" - uu lu "(nogens) søn"; med aa t "time" - sad "sælge" [4] . Af de otte kirgisiske vokaler kan kun seks være lange - a , e , o , u , ө og ү [4] .

Ordforråd

Det kirgisiske sprog har et veludviklet pastoralt og rytterordforråd . En undersøgelse fra 1984 om hestes ordforråd på det kirgisiske sprog identificerede mere end ti definitioner for navngivning af aldersgrupper af heste alene [5] .

Systemet med slægtskabsvilkår  er bifurcative-collateral, det vil sige forskelligt for slægtninge på fars og mors side: chon ata  "bedstefar fra faderens side", tayata ( tai ata ) "bedstefar fra moderens side". Der er også forskelle afhængigt af anciennitet: den yngre bror - ini , den ældre - cykel . Konen til en ældre bror (eller en anden slægtning) er zhenye , konen til en yngre bror er kelin . Ægtemand til ældre søster/slægtning - zhezde , yngre - kuyo-bala

Ordforrådet indeholder en række arabiske , persiske , russiske samt mongolske lån. På trods af dette er det kirgisiske sprog det mindste underlagt arabisk-persisk indflydelse blandt de titulære tyrkiske sprog i uafhængige tyrkisk-talende lande.

Eksempler på lånte ord:

Internationalisme trængte ind i det kirgisiske sprog gennem det russiske sprog og er skrevet i overensstemmelse med det russiske sprogs fonetik.

Grammatik

Navneord

Navneordet har ikke en kønskategori . Flertal er dannet ved hjælp af et suffiks , der har 12 fonetiske varianter ( -lar , -ler , -lor , -lөr , -dar , -der , -dor , -dor , -tar , -ter , -tor , -tor ). Valget af et suffiks bestemmes af vokalharmoniens lov og afhænger også af basens endelige lyd: dos - dostor "ven - venner"; kitep - kitepter "bog - bøger"; gul - guldor "blomst - blomster"; shaar - shaarlar "by - byer".

Hvis et navneord er ledsaget af et kvantitativt tal , så bruges det i ental : eki kүn "to dage", besh uy "fem huse" .

Sager

Der er 6 tilfælde på det kirgisiske sprog .

  • Nominativ ( atooch zhondөmө ) - hovedtilfældet, også kaldet emnetilfældet, har ikke en særlig indikator. Besvarer du Kims spørgsmål? "WHO?"; Emne? "Hvad?" Bul emne? "Hvad er det her?": Bul kitep "Dette er en bog"; Dosum erten kelet "Min ven kommer i morgen."
  • Genitiv , eller besiddende ( ilik zhondөmө ) med en indikator ( -nyn, -nin, -nun, -nүn, -dyn, -din, -dun, -dүn, -tyn, -tin, -tun, -tun ) angiver tilhørsforhold en genstand mod en anden genstand eller person og besvarer Kimdins spørgsmål? Emnenin? "Hvem?": үy dүn eshigi "dør til huset" , Altynbek tin dosu "Altynbeks ven".
  • Dativ-direktiv kasus ( barysh zhondөmө ) med en indikator ( -ga, -ge, -go, -gө, -ka, -ke, -ko, -ko, -а, -е, -о, -ө, -na , -ikke ) angiver handlingsretningen mod en person eller genstand og svarer på Kimges spørgsmål? "Til hvem?"; Kaida? "Hvor?": Shaarg a barabyz "Vi vil gå til byen"; Al inisi ne zhazyp zhatat "Han skriver til sin bror."
  • Akkusativ kasus ( tabysh zhondөmө ) med indikatoren ( -ny, -ni, -nu, -нү, -dy, -di, -du, -дү, -you, -ti, -tu, -тү ) er et kasus af direkte genstand og besvarer Kimdis spørgsmål? "Hvem?"; Emneni? "Hvad?" Bul kitep ti satyp aldym “Jeg købte denne bog”; Zhigit Tereza siger ikke engang "Fyren åbnede vinduet."
  • Besvarer den lokale eller lokative sag ( zhatysh zhondөmө ) Kaids spørgsmål ? "Hvor?" , Kimde? "WHO? " og har indikatorer - ja, -de, -do, -dө, -ta, -te, -to, -to : Kirgisistan ja " i Kirgisistan "; mektebibiz de "i vores skole"; zhigit dem "hos fyren"
  • Det indledende tilfælde ( chygysh zhondomo ) angiver udgangspunktet for bevægelsen, besvarer spørgsmålene Kaidan? "Hvor?"; Kimden? "Fra hvem?" og har indikatorer -dan, -den, -don, -dөn, -tan, -ten, -ton, -ton : tokoy don "fra skoven" , Bishkek ti "fra Bishkek".

Ejerskabskategori

I det kirgisiske sprog er der ud over besiddende pronominer besiddende affikser , som er typisk for alle tyrkiske sprog, og besiddende stedord er ofte udeladt:

(menin) dos um "min ven"; (bizdin) shaarybyz "vores by".

"Bøjning" af navneord

Navneord kan konjugere , det vil sige ændre sig som verber, mens de tager personlige udsagnsordsendelser, som i det væsentlige er en analog til verbet "at være", som er meget brugt i romanske og germanske sprog. Det personlige stedord kan udelades. For eksempel er Sen okuuchusun eller okuuchu sun oversat som "du er en studerende", biz balykchylar byz eller balykchylar byz er oversat til "vi er fiskere" osv.

Personlige stedord

enheder h. pl. h
mænd  - "jeg" biz  - "vi"
sen  - "dig" sealer  - "dig"
Søs  - "Du" Sizder  - "Du"
al  - "han, hun" alar  - "de"

Siz  - en høflig appel til én person på "Du", Sizder  - til flere. Siler bruges, når der henvises til en gruppe mennesker, som hver især kan henvendes til "dig", faktisk er det et flertal. nummer fra sen . I subjektets funktion er personlige pronominer ofte udeladt, da verbets form tydeligt angiver person og tal: ( Mænd ) kyrgyzcha suiloymun "Jeg taler kirgisisk"; ( Sen ) kachan keldin? "Hvornår kom/ankom du?"

Personlige pronominer ændrer sig med store og små bogstaver, ligesom navneord. Tre pronominer ( mænd, sen, al ) danner særlige former, når de afvises, resten afvises som navneord.

nominativ Mænd sep al
genitiv menin senin anyn
dativ tryllekunstner saga ja
akkusativ mig baldakin Ana
lokal mende sende anda
initial menden sendt andan

Kirgisisk alfabet i computere

Kerneskrifttyperne har det fulde sæt af udvidede kyrilliske bogstaver . For eksempel i Windows er det nok at angive kirgisisk i stedet for det russiske sprog i systemindstillingerne, og ved at bruge den højre Alt -tast udskriver tasterne [О], [Н], [У] bogstaverne Өө , Ңң , Үү , hhv . I andre operativsystemer løses problemet på forskellige måder. For eksempel, i et OS med en Linux-kerne bruges tasterne -, +, \ til at skrive Өө , Ңң , Yү .

Gensidig forståelighed med andre tyrkiske sprog

For at fastslå graden af ​​leksikalske ligheder og forskelle mellem sprog i procenter, bruges en Swadesh-liste på 100 ord . Denne liste indeholder ord relateret til det såkaldte grundlæggende ordforråd, som er det mest modstandsdygtige over for historiske ændringer på alle sprog i verden . Jo højere procentdelen af ​​sammenfaldende ord i sprog, jo tættere beslægtede de er.

Resultaterne af den leksiko-statistiske analyse af forholdet mellem det kirgisiske sprog og individuelle tyrkiske sprog baseret på Swadesh-listen på 215 ord [6] :

En leksikalsk lighed på mere end 85% betyder, at de to sammenlignede sprog er beslægtede med hinanden, sandsynligvis som beslægtede dialekter af samme sprog.

se også

Noter

  1. ↑ Kirgisisk sprog  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
  2. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  3. ↑ Kirgisisk sprog og alfabeter . omniglot.com . Hentet 28. juni 2022. Arkiveret fra originalen 18. juni 2022.
  4. ↑ 1 2 Arkiveret kopi . Hentet 23. august 2018. Arkiveret fra originalen 26. september 2018.
  5. ↑ Afhandling om emnet "Equestrian vocabulary in the Kirgyz language" abstract om specialiteten VAK 10.02.02 - Sprog for folkene i Den Russiske Føderation . Hentet 11. november 2013. Arkiveret fra originalen 11. november 2013.
  6. ↑ Robert Lindsay. Gensidig forståelighed blandt de turkiske sprog . Arkiveret fra originalen den 22. juni 2020.

Litteratur

Ordbøger og parlører
  • I 1969 udkom den første "russisk-kirgisiske parlør" [1] [2] .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger