Moderne indoeuropæisk

Moderne indoeuropæisk  er et kunstigt sprog udviklet i 2006 på grundlag af rekonstruerede elementer fra det nordvestlige område af det sene indoeuropæiske modersprog . Forfatterne sammenligner "genoplivelsen" af deres sprog med genoplivningen af ​​den døde hebraiske . Det langsigtede mål med projektet er at uddanne alle borgere i EU i moderne indoeuropæisk som andetsprog og adoptere det som det officielle hovedsprog i EU .

Forgængere

Filologerne A. Schleicher var interesserede i muligheden for at rekonstruere proto-indoeuropæiske tekster  - 1868; G. Hirt  - 1939; L. Zgusta , - 1979; M. Peters - 1985; D. Eidems - 1997; I. R. Danka  - 1998; F. Cortland  - 2007; R. Lure - 2008 (alle arbejdede med teksten "Får og heste" ). Blandt andre tekster skiller Kongen og Gud sig ud , baseret på en gammel indisk lignelse af professor ved Calcutta University, Subhadra Kumar Sen (S. K. Sen) i 1997; om teksten rådførte S. K. Sen sig med de mest fremtrædende indoeuropæere . W. Leman , Yoel Arbeitman, M. Mayrhofer , Jaan Puchvel tilbød deres versioner . Det næste skridt blev taget af indo-europæerne fra Lodz : professorerne I. R. Danka og K. T. Vichak , som siden 1954 har skrevet adskillige tekster i det rekonstruerede proto-sprog som en del af aktiviteterne i Clan Ausra-samfundet [2] (se PIE * H₂eusōs daggry, daggry).

Emnet om rekonstruktionen af ​​det indoeuropæiske protosprog er også ved at blive populært blandt amatørlingvister. I 1980 sammenfattede retshistorikeren Gerhard Köbler den litteratur, han kendte til, i en proto-indoeuropæisk ordbog (Vorwort-delen af ​​1982-, 2006- og 2013-udgaverne beskriver også grammatik) [3] . I 1989-1991 udkom det internationale hjælpesprog Uropi , baseret på rødderne af 27 moderne og antikke indoeuropæiske sprog. Senere, omtrent samtidig med moderne indoeuropæiske , blev andre (forenklede) kunstige sprog baseret på PIE udviklet: Dingwa [4] og Sambahsa . Fra 1996 til 2007 blev der registreret yderligere fem projekter , udviklet under indflydelse af den indoeuropæiske genopbygning [5] . I 2008 blev en beskrivelse af det rekonstruerede indoeuropæiske protosprog anerkendt som en fremhævet artikel på den tysksprogede Wikipedia.

Oprettelseshistorie

Amatør-lingvist og polyglot Carlos Quiles [6] gik ind i spillet i 2004.

I 2005, han og Maria Teresa Batalha Calvin (begge nu lærere ved Byblos Academy i Badajoz , Extremadura [7] ), med støtte fra fire lærere (DPhil L. F. de la Macorra, DPhil M. A. Muñoz, DPhil N. Vermeulen, DPhil F Batalla), grundlagde gruppen Dnghu [8] , som betyder "sprog" på moderne indoeuropæisk .

I 2006 blev hjemmesiderne lanceret, og udgivelsen "Europaio: En kortfattet grammatik af det europæiske sprog" på engelsk blev udført. Den 19. maj blev projektet tildelt en af ​​regionsregeringens og universitetets seks priser ved den innovative iværksætterkonkurrence.

I 2007 blev grammatikken oversat til spansk, og publikationer om projektet udkom i de centrale spanske medier [9] . Udgivet, underskrevet af Carlos Quiles og ingeniør, polyglot, mester - indoeuropæer Fernando López-Menchero Díez [10] , anden udgave af sprogets grammatik under den nye titel: "Modern Indo-European". Dnghu Association er registreret som en non-profit organisation. De første tekster i Modern Indo-European udgives .

I 2008 fortsatte arbejdet med at oversætte tekster (især fragmenter af Bibelen). Sproget blev præsenteret på "Forum of Languages ​​and Cultures of the World" i Toulouse . Distributionen af ​​trykte kopier af grammatikken til offentlige biblioteker i Europa begyndte; computeroversættelsesordbøger, blogs og Eurōpājóm-webstedet blev oprettet.

I 2009 blev et moderne indoeuropæisk undervisningsprojekt startet ; trykte kopier af grammatikken blev sendt til USA, og dens udskiftning med stadig nyere versioner fortsætter; udviklet og udgivet etymologiske og tresprogede (rekonstruktion, latin, engelsk og moderne indoeuropæiske) ordbøger for mere end 3000 ord; der er annonceret et gebyr for potentielle grammatikoversættere til tysk, fransk, spansk og italiensk.

I april 2011 udkom tredje udgave af grammatikken.

I 2012 fik udgivelsen af ​​filmen Prometheus , hvor episoder bruger rekonstruktionen af ​​det proto-indoeuropæiske sprog, og den efterfølgende bølge af interesse for dette sprog, forfatterne til i oktober at udgive en ny version af deres grammatik, kun delvist opdateret, suppleret med en speciel analyse af det forfædres  sprog ) brugt i billedet - "Grammatik af moderne indoeuropæisk. Prometheus udgave" [1] .

I 2013 blev Fernando López-Menceros Preliminary Syntax of Modern Indo-European [11] udgivet online og på tryk . Bogen indeholder hundredvis af sætninger og sætninger, der beskriver en lang række livssituationer og syntaktiske strukturer, der er nødvendige for at begynde at tale de sene proto-indo-europæeres gamle sprog. Bogen er arrangeret i to spalter: på moderne indoeuropæisk og engelsk, hvilket giver læseren, en nybegynder eller specialist i indoeuropæiske studier, mulighed for at stifte bekendtskab med ord og grammatik, mens de lærer syntaks. En af læserne forsynede Dnghu Association efter mere end et års arbejde med en komplet oversættelse af tredje udgave af Grammar of Modern Indo-European til spansk. Foreningen tjekker om disse spanske stykker kan indsættes i det originale engelske format. En anden læser arbejder videre på den franske version af bogen.

Beskrivelse af sproget

Forfatterne adskiller deres sprog - moderne indoeuropæisk , suppleret med calques fra latin , oldgræsk og andre indoeuropæiske ( sindhueurōpājóm ) sprog - fra det dialektkontinuum , der hypotetisk eksisterede i forhistorisk tid - Proto-indoeuropæisk ( prāmosindhueurōpājóm ) .

Forfatterne af grammatikken analyserer i detaljer de hypoteser, der eksisterer i dag om de indoeuropæiske folks antikke historie og forsøger kun at holde sig til de mest anerkendte begreber og dateringer.

Som et hypotetisk grundlag for moderne indoeuropæisk blev dialekten for de nordvestlige indoeuropæere ( NWIE ) i midten af ​​det tredje årtusinde f.Kr. valgt. e.  - arkæologisk svarende til en række kulturer fra bronzealderen : Slagøkser , Unetitskaya , Zhutsevskaya , Fatyanovskaya og Srednedneprovskaya . Sproget er således en rekonstruktion af et forfadersprog 4,5 tusind år gammelt, hvorfra de slaviske , baltiske , germanske , keltiske , kursive sprog stammer fra, og muligvis også nogle antikke sprog u200bof Europa (messapisk , venetiansk , ligurisk , liburnsk , lusitansk ) og tocharisk .

Navnet Eurōpājā́ Dn̥ghwā , eller - Eurōpājóm "europæisk" (neuter) skyldes det faktum, at talerne af det gamle prototypesprog allerede beboede det meste af Europa for 3-5 tusind år siden, og talerne af moderne sprog \u200b\ u200b afledt af det udgør langt størstedelen af ​​befolkningen i Europa [12] .

Dialekter

Sprogets grammatik er ledsaget af en henvisning til dialekternes fonetiske og morfologiske ejendommeligheder, således at man ifølge forfatternes udsagn, hvis det ønskes, kan studere det rekonstruerede sprog i en hvilken som helst af disse specielle varianter og kun stole på standard grammatik og anvendelse af dialektale forskelle på det.