Klingonsk sprog

klingonsk sprog
selvnavn tlhIngan Hol /ˈt͡ɬɪŋɑn xol/
Oprettet Mark Okrand
Regulerende organisation Klingon Language Institute og Mark Okrand
Kategori fiktivt sprog , kunstigt menneskeligt sprog og a priori sprog
Type brev picade [d] og Okrand notation [d]
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 tlh
ISO/DIS 639-3 tlh
Konstruerede sprog

Klingon  (Klingon: tlhIngan Hol ) er et kunstigt sprog udviklet af lingvisten Mark Okrand på vegne af Paramount Studios til en af ​​de fremmede racer i Star Treks fiktive univers . I modsætning til mange andre filmiske sprog har Klingon en højtudviklet grammatik, syntaks og ordforråd, samt et regulerende organ, Klingon Language Institute . Sidstnævnte udgiver oversættelser af klassiske litterære værker til klingonsk.

Skuespillet "Klingon Christmas Carol" er den første produktion, der primært blev iscenesat på Klingon (kun fortælleren taler engelsk). Operaen ʼuʼ er udelukkende på klingonsk.

Historie

Klingon blev første gang nævnt i Star Trek: The Original Series-episoden "Tribble Trouble" (1967). De første lyde og sætninger til klingonske karakterer blev opfundet af James Doohan ("Scotty") i den første spillefilm af Star Trek -universet (1979). Et par år senere foreslog Harvey Bennett , producent af Star Trek 3: The Search for Spock (1984), Mark Okrand, at han udviklede det sprog, som filmens modstandere ville tale [1] . De ønskede, at klingonerne skulle tale i et struktureret sprog frem for tilfældigt volapyk, og bestilte derfor et komplet sprog baseret på sætninger skabt af Doohan, som tidligere havde skrevet fire linjer Vulcan-dialog til Star Trek 2: The Wrath of Khan . [3][4]: 266-267

Da han skabte sproget, kombinerede Mark Okrand vilkårligt lydene og sætningerne skabt af James med elementer af nordamerikanske indiske sprog og sanskrit , som han kendte fra universitetet . Et betydeligt antal tændstikker er fundet på de amerikanske indianeres Mutsun-sprog ( Uti-gruppens sprog ), hvis sidste talende døde i 1930 [2] . Sprogets fonetik bruger en række lyde, der gør det vanskeligt for taleren af ​​indoeuropæiske sprog, inklusive glottal stop og andre eksporteret fra forskellige sprog af de amerikanske indianere at skabe en eftertrykkeligt "fremmed" lyd . Okrand udvidede ordforrådet og udviklede grammatikken fra Doohans originale dusin ord. Dette sprog har optrådt med mellemrum i senere film med den "originale" rollebesætning; for eksempel i Star Trek V: The Last Frontier (1989) og Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991), hvor oversættelsesvanskeligheder fungerede som et plotredskab.

Skriver

Adskillige klingonske skriftsystemer blev udviklet til og efter serien, baseret på design af andre klingonske artefakter og træk ved tibetansk skrift , valgt på grund af dens overvægt af skarpe vinkler. Alle var alfabetiske, og erstattede som regel successivt bogstaverne i det engelske latinske alfabet (inklusive digrafer for th osv.). Men brugere af sproget bruger i øjeblikket overvejende engelsk latin ("Okrand-notation").

Okrand notation Kyrillisk ækvivalent HVIS EN Picada-bogstaver (pIqaD)
-en A, en ɑ
b B, b b
ch h, h t͡ʃ
D D, d ɖ
e åh, åh ɛ
gh G, g (h) ɣ
H X, x x
jeg S, s
(Og, og)		 ɪ
j j, j d͡ʒ
l L, l l
m Mm m
n N, n n
ng Ng, ng ("nn") ŋ
o Åh åh (ofte som "yo") o
s P, s pʰ
q K, k qʰ
Q Kh, Kh q͡χ
r P, p (blødt, bliver til "l") r
( ɹ )
S W, w ʂ
t T, t tʰ
tlh bladlus, bladlus t͡ɬ
u U, y ("u" ved siden af ​​H, h) u
v I, i v
w Wah, wah / Wah, wah w
y y, y j
' Hårdt angreb, glottal stop (glottal stop) ʔ

Spredning af sproget

I 1992 blev Klingon Language Institute grundlagt for at støtte sproget og udgav flere lærebøger om det. I 13 år udgav instituttet et kvartalsvis videnskabeligt tidsskrift, HolQeD, dedikeret til det klingonske sprog og kultur [3] .

I 2004 blev en klingonsproget Wikipedia [4] åbnet , men den er siden blevet flyttet til klingon.wikia.com .

I 2010 opførte Zeebelt Theatre i Haag en opera på klingonsk med titlen 'u', hvilket betyder 'univers' på klingonsk [5] .

I januar 2014 skrev Indian Trail, North Carolina byrådsmedlem David Waddell et afskedsbrev i Klingon. Byens borgmester satte ikke pris på handlingen og kaldte den uprofessionel [6] .

I marts 2015 blev sproget tilgængeligt for studier på Duolingo- platformen . [7]

I andre kilder

Canon

Historie i Star Trek-serien

Ifølge andre kilder

Bøger

Lydkassetter

På elektroniske medier

Andre kilder

Fonologi

Konsonanter

Vokaler

Syllabisk struktur

Accent

Grammatik

Skrivesystem

Ordforråd

Eksempelsætninger

Efterkommere

Baseret på det klingonske sprog blev det esoteriske programmeringssprog "Var'aq" udviklet.

Links

Se også

Noter

  1. ↑ Marc Okrand om Klingon . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 17. november 2017.
  2. ↑ Grune, Dick. Er Klingon et ohlonsk sprog? — En sammenligning af Mutsun og Klingon . Hentet 6. maj 2008. Arkiveret fra originalen 20. maj 2005.
  3. ↑ HolQeD  . _ Klingon Sproginstitut. Hentet 7. juli 2021. Arkiveret fra originalen 9. juli 2021.
  4. ↑ m: Historien om den klingonske  Wikipedia
  5. ↑ Opera havde premiere i Haag i Klingon . Lenta.ru (13. september 2010). Hentet 21. maj 2019. Arkiveret fra originalen 29. september 2020.
  6. ↑ Amerikansk embedsmand skriver afskedsbrev på Klingon . Israel: Kanal 9 (3. januar 2014). Dato for adgang: 4. januar 2014. Arkiveret fra originalen 4. januar 2014.
  7. ↑ Duolingo lancerer Klingon sprogkursus . nplus1.ru . Hentet 12. december 2020. Arkiveret fra originalen 24. januar 2021.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger
 Konstruerede sprog ( liste )
Portal: Konstruerede sprog