Tokipona

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. juni 2022; checks kræver 10 redigeringer .
tokipona
selvnavn toki pona
Oprettet Sonya Lang
skabelsesår 2001 [1]
Samlet antal talere
  • 3100 ± 1 pers. ( 2016 )
Kategori a posteriori sprog og eksperimentelt sprog [d]
Type brev latin [2] , sitelen pona [d] [2] og sitelen sitelen [d] [2]
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO/DIS 639-3 nuværende
Konstruerede sprog

Tokipona (toki pona) er et sprog skabt af canadiske Sonia Lang (tidligere navn - Sonia Elen Kisa) og hævder at være det enkleste af kunstige sprog . Den første information om ham dukkede op på World Wide Web i 2001. Navnet Toki Pona oversættes som "venligt sprog" (mulige oversættelser er "venligt sprog", "almindeligt sprog" eller "god samtale"; ). Lang blev inspireret af Taos og Zens lære og primitive filosoffers arbejde [3] [4] under sit arbejde med skabelsen af ​​sproget .

Udsigten for tokipona afspejles i dens struktur og indhold. Der er omkring 120 rødder i sprogets leksikon - ifølge forfatteren de mest nødvendige. Ordforrådets minimalisme er også reduceret til, at der for eksempel ikke er navne på dyr og planter i sproget. I den uofficielle tokipon-ordbog er der dog betegnelser for lande, nationer, sprog samt navne på personer, men de er skrevet med stort bogstav (ma Nijon - Japan , toki Epelanto - Esperanto , jan Tana - Tanya). Forenklet tokipona-ordforråd er kombineret med simpel fonologi , grammatik og syntaks [5] .

Tokipon tales hovedsageligt på internettet (i IRC - chats og en diskussionsliste på Yahoo! Groups), og uden for det - i Canada , USA , Europa , Israel , Japan og Rusland . Tokipona er ikke klassificeret som en lingua franca . Han er hovedsageligt kendt blandt netbrugere og eksemplificerer internetkultur. I 2020 blev en lærebog udarbejdet af internetaktivister og udgivet af Scriptorium-forlaget udgivet i et begrænset oplag på tryk.

I en kort periode var der en Wikipedia-sektion om tokipon (kaldet lipu Wikipesija) [6] . Det blev lukket i 2005 og flyttet til Fandom , og den 23. april 2021 til en uafhængig hjemmeside [7] .

Historie

En tidlig version af sproget blev offentliggjort online i 2001 af Sonya Lang og vandt hurtigt popularitet [8] . Tidlig aktivitet fandt sted på Yahoo! Grupper . Medlemmer af gruppen diskuterede sproget med hinanden på engelsk, Tokipona og Esperanto, foreslog ændringer og talte om ressourcer på tokipona.org. På sit højeste havde gruppen lidt over 500 medlemmer. Indlæg i gruppen er blevet arkiveret på tokipon-forummet ved hjælp af phpBB . Lang udgav senere sin første bog om sproget, Toki Pona: The Language of Good , i 2014, som indeholder 120 ord og 3 synonymer og er en komplet form af sproget baseret på, hvordan Lang brugte sproget på det tidspunkt [9] . I 2016 udkom bogen også på fransk [10] .

I 2008 blev en ansøgning om en ISO 639-3-kode afvist med påstanden om, at sproget var for ungt [11] . En anden anmodning blev afvist i 2018, fordi sproget "ikke ser ud til at blive brugt på forskellige områder eller til kommunikation i et samfund for alle aldersgrupper" [12] . En tredje anmodning blev indsendt i august 2021, hvilket resulterede i vedtagelsen af ​​ISO 639-3 "tok"-koden i januar 2022 [13] .

Tokipona har været genstand for nogle videnskabelige artikler [14] og er også blevet brugt til kunstig intelligens og softwareværktøjer [10] og som en terapeutisk metode til at eliminere negativ tænkning, hvor patienter sporer deres tanker i sprog [8] . I 2010 blev han udvalgt til den første version af ROYLA projektordbog . Formålet med undersøgelsen var at studere effekten af ​​kunstigt sprog på nøjagtigheden af ​​maskintalegenkendelse, og det viste sig, at det modificerede tokipon-ordforråd er betydeligt bedre end engelsk [ 15] .

Fonetik

Tokipon-sproget indeholder 14 fonemer: 5 vokaler (aeiou) og 9 konsonanter (jklmnpstw). Konsonantfonemer er ikke opdelt efter stemmelighed / døvhed , blødhed /hårdhed.

Vokalerne udtales således:

Konsonanter:

Tokipona giver mulighed for at udtrykke konsonanter i tale, dvs. udtalen af ​​p som b , s som z , t som d og k som g . Der lægges altid vægt på den første stavelse, selv i lånte navne og navne på byer og lande.

Konsonanter Labial Frontlingual Ryg
nasal m n
eksplosiv s t k
frikativer s
ca w l j

Skrivning og morfologi

Officielt er ord skrevet ved hjælp af det latinske alfabet, som beskrevet i fonetikafsnittet. Ord udtales, som de er skrevet. Reduktion af vokalerne o og e i en ubetonet stilling er ikke tilladt . I øjeblikket overvejes muligheder for at skrive sprogets ord ved hjælp af pensum taget fra forskellige naturlige sprog eller opfundet specifikt til tokipona, og endda hieroglyffer.

Ord i tokipon er konstrueret ud fra stavelser. Hvis stavelsen er i begyndelsen af ​​et ord, så indeholder den muligvis ikke den første konsonant, ellers er stavelsen en konsonant + vokal + valgfri n. n udelades, hvis den efterfølges af n eller m. Af alle varianter af stavelser i tokipon er stavelser forbudte: ji, ti, wo, wu (som svære at udtale).

Ord i tokipon ændres ikke med endelser, præfikser og suffikser. Mange ord kan fungere både som et substantiv og som et verbum, og som et adjektiv og som et adverb.

Syntaks

Sætninger i tokipon har en stift defineret struktur. De grundlæggende love for at konstruere sætninger kan udtrykkes i følgende regler:

  1. Det kvalificerende ord kommer efter det kvalificerende ord: "adjektiv" følger "substantiv", og "adverbium" følger "verbum" (i anførselstegn, fordi disse kategorier som sådan er fraværende i tokipon, kan ethvert meningsfuldt ord fungere i enhver syntaktisk rolle) . For eksempel: " jan (person) pona (god)" betyder "god person" , men ikke "menneskeligt gode" .
  2. Prædikatet i sætningen kommer efter subjektet, og hvis subjektet ikke er et pronomen mi (I) eller sina (du), dvs. prædikatet er i form af en tredje person, er subjektet og prædikatet adskilt af funktionsord li . Ordet li bruges til at adskille emnegruppen fra prædikatgruppen. For eksempel i sætningen jan pona li tawa (en god person går): jan udtrykker funktionen af ​​et substantiv (subjekt), pona  et adjektiv (definition), tawa  et verbum (prædikat). Hvis der ikke var nogen li i denne sætning , ville tawa være den anden definition.
  3. Det direkte objekt følger udsagnsordet og introduceres af funktionsordet e . Det vil sige, at det ligesom ordet li adskiller prædikatgruppen fra objektgruppen og tillader, at verbet specificeres ved adverbier. Eksempel: jan li lukin (se) mute (mange) e tomo (hus) : mute er et adverbium og tomo  er et direkte objekt.
  4. En omstændighed, der er vigtig for hele sætningen (f.eks. handlingstidspunktet: fortid, nutid, fremtid) placeres i begyndelsen af ​​sætningen og adskilles af ordet la (dette ord har en anden betydning, det er beskrevet i lektioner ). Eksempel: tenpo (tid) ni (dette) la mi pali (at gøre) kan oversættes til: "i dag arbejder jeg" .
  5. Et navneord i en sætning kan have flere definitioner (for eksempel waso (fugl) lili (lille) walo (hvid) - en lille hvid fugl ). I dette tilfælde refererer det andet adjektiv ( walo ) til hele kombinationen "substantiv + første adjektiv (waso lili)). Eksempelskema: {{{{{n} adj1} adj2} ad3} …}. Hvis adjektivet i sætning er ikke aftalt, så adskilles den fra navneordet, der er defineret af ordet pi , hvilket angiver brugen af ​​besiddende kasus. Så ser konstruktionen sådan ud: {{{{substantiv1} adj1} adj2} pi {{{n2} adj2} ...}}. For eksempel: tomo pona pi jan Tana  - Tanjas gode hus.

Syntaks regler

  1. Tilbuddet kunne være:
    1. interjektion
    2. [underordnet klausul] [adresse] <emne> <prædikat>
    Undtagelse: Hvis adresse bruges, er emnet valgfrit (Interjektioner kan være a , ala , ike , jaki , mu , o , pakala , pona eller toki .)
  2. En supplerende klausul kan være:
    1. [taso] <sætning> la or
    2. [taso] <navneord> la
    ("hvis/når <undersætning>, så <hovedsætning>")
  3. [Udvalg] har strukturen: [navneord] o
  4. Emnet har strukturen: <navneord> li Undtagelse: Hvis emnet er mi eller sina , så efterfølges det ikke af li . ( li kommer efter mi mute osv.)
  5. Prædikatet kan være:
    1. <elementær navneord> [præpositionssætning] * eller
    2. <udsagnsordsgruppe> [præpositionsgruppe] eller
    3. <prædikat> <kopi> <prædikat> (sammensat prædikat)
    (Forbindelser kan være anu ( eller ) eller li ( og ).)
  6. Navnegruppen kan være:
    1. <substantiv> [modifikator] * eller
    2. <elementær navneord> pi <navneord plus modifikator> * eller
    3. <navneord sætning> <binding> <navneord sætning> (sammensat navneord sætning)
    (Copulaerne kan være anu ( eller ) eller en ( og ). Den 'elementære' navneordssætning har ingen copulas.)
  7. Præpositionsgruppen har strukturen: <præposition> <navneord>
  8. Verbgruppen kan være:
    1. <verbal>
    2. <modal> <verbal>
    3. <verbal> -x ala <verbal> -x (begge verbaler er de samme)
    4. <modal> -x ala <modal> -x plus <verbal> (begge verber er de samme)
    (En modal kan være kama (tilnærmelse/fremtidig tid), ken ( kunne ) eller vile ( ønsker ).)
  9. Verbal kan være:
    1. <verb> [modifikator] * (dette er et intransitivt verbum)
    2. <verb> [modifikator] * plus <direkte objekt> * (dette er et transitivt verbum)
    3. lon eller tawa plus <elementær navneord>
    (Nogle rødder kan kun fungere som transitive eller kun som intransitive verber.)
  10. Det direkte objekt har strukturen: e <elementær navneord>

Polysemi

Næsten alle ord i tokipon har flere betydninger. For eksempel pona  - god, venlig, venlig, enkel, reparation (!). På grund af dette kan for eksempel sætningen jan li pona oversættes på flere måder: en person er god , eller en person er venlig , eller, hvilket er helt anderledes end tidligere oversættelser, en person reparerer . Derfor er oversættelsen ofte valgt ud fra konteksten eller afklaret. For eksempel, hvis du i det foregående eksempel vil understrege, at en person reparerer, kan du angive den genstand, som han reparerer: jan li pona e tomo ( en person reparerer en bygning ). Hvis reparationsobjektet ikke er specificeret, så kan man næsten altid antage, at "pona" har betydningen af ​​"god, venlig, enkel."

Ordbog

I øjeblikket bruges omkring 125 rødder [16] i henhold til princippet om frivillig forenkling, idet man ignorerer kompleksiteter.

På grund af det lille antal rødder bliver ord på andre sprog ofte oversat til Toki Pona ved hjælp af flere rødder, for eksempel "at undervise", "undervise" ville være pana e sona, bogstaveligt "at give viden". [17] Selvom Tokipon ofte omtales som et "sprog med 120 ord", mener skeptikere, at dette ikke er helt sandt: det bruger mange sætninger og standardsætninger, der skal huskes som separate leksikalske enheder.

Fra tokiponisters synspunkt er ideen om "at huske sætninger og sætninger" forkert. Tokiponisten kombinerer selv begreber fra de tilgængelige ord, mens "sætninger og standardsætninger", der er lagt ud på internettet, kun er anbefalinger. Generelt er der ingen grund til at tale om noget standard i tokipon (undtagen naturligvis grammatik og grundlæggende ordforråd): det hele afhænger af konteksten og af tokiponisten selv. For eksempel kan ordet "bord", afhængigt af konteksten, oversættes til "supa sitelen" ("møbler til skrivning"), "supa moku" ("møbler til at spise") eller endda "supa kiwen ike" (" møbler er stive og dårlige"), hvis for eksempel den person, der taler om ham, ramte.

Historie

Nogle ord har forældede synonymer. For eksempel erstattede nena kapa (bule) tidligt i udviklingen af ​​sproget af ukendte årsager [18] . Senere erstattede pronomenet ona iki (han, hun, det, de), som nogle gange blev forvekslet med ike (dårligt) [19] .

På samme måde blev ali tilføjet som et alternativ til ale (alt) for at undgå forveksling med ala (nej, ikke) blandt folk, der forkorter ubetonede vokaler, selvom begge former stadig er i brug.

Oprindeligt betød oko "øje" og lukin betød "at se". Senere i bogen blev betydningerne kombineret til ordet lukin , alternativet var oko [20] [21] .

Ord, der simpelthen er blevet fjernet fra leksikonet, omfatter leko (blok, stige), monsuta (monster, frygt), majuna (gammel), kipisi (skåret) og pata (søskende). Disse ord blev betragtet som forældede, fordi de ikke var inkluderet i den officielle bog [18] .

Skrivesystemer

Fjorten latinske bogstaver bruges til at skrive teksten i tokipon: aeijklmnopstu w. De har samme betydning som i det internationale fonetiske alfabet [22] . Udover det latinske alfabet, som er den mest almindelige måde at skrive sproget på, er der udviklet og tilpasset mange alternative skrivesystemer til Tokipon. De mest succesrige og udbredte er de to logografiske skrivesystemer: sitelen pona og sitelen sitelen . Begge var inkluderet i bogen Toki Pona: The Language of Good .

sitelen pona

Sitelen pona- skriftsystemet (" pona- karakterer ") blev udviklet af Lang selv som et alternativt skrivesystem og først udgivet i hendes bog fra 2014 Toki Pona: The Language of Good [23] . I den er hvert ord repræsenteret af sit symbol. Det er blevet beskrevet som "et karakterlignende manuskript, der bruger bølgede linjer og andre barnlige former" [24] . Egennavne er skrevet inde i et cartouche -lignende symbol ved hjælp af en række symboler, hvor hvert symbol repræsenterer det første bogstav i dets ord. Symboler, der repræsenterer et enkelt adjektiv, kan skrives inden for eller over symbolet for det foregående ord, de ændrer. Symbolet toki pona består af symbolerne ( pona ) og ( toki ) [24] .

Fra 2021 er sitelen pona meget brugt i tokipona-samfundet. I 2021-folketællingen på omkring 800 mennesker i tokipona-samfundet rapporterede 61% at kende sitelen pona , mens 43% rapporterede at bruge det. Blandt de omkring 90 personer, der deltog i Toki Pona-undersøgelsen, rapporterede 81% at kende skrivesystemet, 59% rapporterede at bruge det, og 28% sagde, at de foretrak det [25] .

sitelen sitelen

Sitelen sitelen ("hieroglyfisk skrift") skrivesystem, også kendt som sitelen suwi ("søde billeder"), blev skabt af Jonathan Gable. Dette mere komplekse ikke-lineære system bruger to separate metoder til at danne ord: logogrammer til at repræsentere ord og et alfabetisk alfabet til at skrive stavelser (især for egennavne).

Fra 2021 er det kun et mindretal af tokipon-fællesskabet, der aktivt bruger sitelen sitelen . I 2021-folketællingen på omkring 800 mennesker i tokipon-samfundet rapporterede 31% af de adspurgte, at de vidste det, og 11% rapporterede, at de brugte det.

toki pona luka og luka pona

Gestik tokipona eller toki pona luka er en version af tokipona ved hjælp af gestus. Hvert ord og bogstav har sit eget tegn, som adskiller sig i håndens form, håndens position på kroppen, orienteringen af ​​håndfladen eller fingeren og brugen af ​​en eller begge hænder. De fleste bevægelser udføres med højre hånd på det rigtige sted. Nogle bevægelser udføres dog symmetrisk med begge hænder. For at danne en sætning udføres hvert af tegnene ved hjælp af sprogets grammatik og ordrækkefølge [20] .

Der er også et mere naturalistisk konstrueret tegnsprog kaldet luka pona, som er mere udbredt i tokipona-samfundet end toki pona luka. Det er et separat sprog med sin egen grammatik, men dets ordforråd ligner stort set Tokipons. Luka pona-karaktererne er mere ikoniske end toki pona luka-karaktererne, og mange af karaktererne er lånte ord fra naturlige tegnsprog. Dens grammatik er subjekt-objekt-verbum og, ligesom naturlige tegnsprog, bruger den klassificeringskonstruktioner og tegnrum [26] [27] . I Toki Pona Dictionary anbefaler Sonya Lang at lære luka pona i stedet for toki pona luka [28] .

Tokipon-teksteksempel

tenpo pini mute mute la jan mije li lon ma sewi. ona li jo e jan meli olin. jan meli ona li pona lukin. du mute li pilin pona. taso jan meli li moli. jan mije li pilin ike. oko ona li jo e body mute mute. jan mije li toki tawa jan sewi li toki e ni: "ona li moli tan seme?" taso jan sewi li kute ala e ona.

jan mije li pali e sitelen pi pilin ona - e sitelen pi pilin ike. ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. jan mute li lukin e sitelen li jo e telo lon oko pi ona mute.

tenpo li tawa. jan mije li wile pali e sitelen pi pilin pona. taso ona li jo ala e kiwen pona. ona li lukin e suno li sona mute. ona li pakala e sitelen pi pilin ike li pali e sitelen ante. nimi pi sitelen ni li "sitelen pi pilin pona".

Litteratur

Adskillige bøger og mange andre værker er blevet skrevet i tokipona. De fleste af værkerne er sproglæringsbøger for begyndere, såsom akesi seli lili og meli olin moli [29] . Siden 2020 har en gruppe mennesker arbejdet på og udgivet et tokipona-magasin kaldet lipu tenpo (bogstaveligt: ​​"tidens bog"), som officielt er registreret som et magasin i Storbritannien [30] .

Noter

  1. ↑ Okrent A. In the Land of Invented Languages  ​​(engelsk) - 2009.
  2. ↑ 1 2 3 Lang S. Toki Pona: The Language of Good  (engelsk) - 2014. - S. 104. - ISBN 978-0-9782923-0-0
  3. ↑ Canadisk har folk, der taler om lingo, hun har oprettet (link ikke tilgængeligt) . Hentet 11. december 2013. Arkiveret fra originalen 16. april 2013. 
  4. ↑ Træd til side, Tolkien-fans og gryntende klingonister: Nyligt opfundne tunger kryber ind i det offentlige domæne, takket være nettet. (PDF)  (utilgængeligt link) . Hentet 11. december 2013. Arkiveret fra originalen 5. april 2013.
  5. ↑ A Million Words and Counting: How Global English Is Rewriting the World , Paul JJ Payack, (C) 2007, s. 194.
  6. ↑ "En ny æra i sprogopfindelsens historie" . Hentet 20. juli 2022. Arkiveret fra originalen 24. april 2022.
  7. ↑ Wikipedia . wikipedia.org . Hentet 20. juli 2022. Arkiveret fra originalen 20. juli 2022.
  8. ↑ 12 Roberts , Siobhan . Canadisk har folk, der taler om lingo, hun skabte , The Globe and Mail  (9. juli 2007). Arkiveret fra originalen den 12. marts 2017. Hentet 10. juni 2022.
  9. ↑ Udforsker Toki Pona: har vi brug for mere end 120 ord? | OxfordWords blog (ikke tilgængeligt link) . web.archive.org (11. maj 2019). Hentet 10. juni 2022. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019. 
  10. ↑ 1 2 Fabbri, Renato (2018). "Grundlæggende koncepter og værktøjer til Toki Pona's minimale og konstruerede sprog". ACM-transaktioner på asiatisk og ressourcebesparende sproginformationsbehandling.
  11. ↑ 2007-011 | ISO 639-3 . iso639-3.sil.org . Hentet 10. juni 2022. Arkiveret fra originalen 1. februar 2022.
  12. ↑ 2017-035 | ISO 639-3 . iso639-3.sil.org . Hentet 10. juni 2022. Arkiveret fra originalen 17. juni 2022.
  13. ↑ 2021-043 | ISO 639-3 . iso639-3.sil.org . Hentet 10. juni 2022. Arkiveret fra originalen 19. juli 2022.
  14. ↑ Toki Pona: eine minimalistiske Plansprache . Hentet 22. april 2022. Arkiveret fra originalen 27. juni 2021.
  15. ↑ Mod design og evaluering af ROILA: Et talegenkendelsesvenligt kunstigt sprog
  16. ↑ Ifølge erklæringerne fra tokipona-bærere er der en såkaldt. "klassisk liste", dannet omkring 2007 og bestående af 118 rødder. På grund af betydeligt, men ufærdigt arbejde med at reformere listen over ord og deres betydninger, har Sony Lang været på den officielle hjemmeside siden 2008-2009. 123-126 ord er i øjeblikket i brug af fællesskabet. Se mere her Arkiveret 30. oktober 2018 på Wayback Machine og her
  17. ↑ Stanislav Kozlovsky. Tankens hastighed  (russisk) . - Computerra Online (Computera Online), 2004. - 20. juli. Arkiveret fra originalen den 13. maj 2016.
  18. ↑ 1 2 Uddøde ord (downlink) . web.archive.org (17. februar 2020). Hentet 20. juli 2022. Arkiveret fra originalen 17. februar 2020. 
  19. ↑ Toki Pona anmeldt . pineight.com . Hentet 20. juli 2022. Arkiveret fra originalen 17. juni 2022.
  20. ↑ 12 Lang (2014:134) .
  21. ↑ Fabbri, Renato (juli 2018). "Grundlæggende koncepter og værktøjer til Toki Pona's minimale og konstruerede sprog". ACM-transaktioner på asiatisk og ressourcebesparende sproginformationsbehandling
  22. ↑ "Toki Pona: eine minimalistische Plansprache" . Hentet 22. april 2022. Arkiveret fra originalen 27. juni 2021.
  23. ↑ Sonia Lang. Toki Pona: Det godes sprog. - 2014. - S. 134.
  24. ↑ 1 2 " Toki Pona – Det gode sprog Arkiveret 20. oktober 2019 på Wayback Machine ". Smith Journal . Melbourne, Australien.
  25. ↑ "Toki Pona Census" . Hentet 22. april 2022. Arkiveret fra originalen 29. april 2022.
  26. ↑ luka   pona _ . lukapona.blogspot.com . Hentet 20. juli 2022. Arkiveret fra originalen 20. juli 2022.
  27. ↑ kulupu pi lipu tenpo. lipu tenpo nanpa akesi > lipu tenpo  (engelsk)  ? . lipu tenpo (1. februar 2021). Hentet 20. juli 2022. Arkiveret fra originalen 20. juli 2022.
  28. ↑ Lang (2021:11).
  29. ↑ Aaron (Fingtam Languages) (2020). meli olin moli . Uafhængigt udgivet. ISBN 979-8579152343 .
  30. ↑ " jan pali Arkiveret 8. maj 2022 på Wayback Machine ". lipu tenpo . kulupu pi lipu tenpo.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I sociale netværk
 Konstruerede sprog ( liste )
Portal: Konstruerede sprog