Oldgræsk

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. oktober 2022; verifikation kræver 1 redigering .
oldgræsk
selvnavn ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα (γλῶττα)
lande Østlige Middelhav
Status klassisk, sproget i gudstjenesterne
uddøde udviklet til mellemgræsk i det 4. århundrede
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

Paleo-Balkan gren græsk gruppe
Skrivning Græsk alfabet , Lineær B
Sprogkoder
GOST 7,75-97 drg 186
ISO 639-1 —
ISO 639-2 grc
ISO 639-3 grc
Etnolog grc
IETF grc
Glottolog anci1242

Oldgræsk (selvbetegnelse ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα [γλῶττα] , hē Hellēnikḗ glôssa [glôtta] ) er sproget i den indoeuropæiske familie af den græske slægt , det græske sprog , det brede sprog af græsk, det græske sprog, det brede sprog af græsk . begyndelsen af ​​det andet årtusinde f.Kr. e. indtil det 4. århundrede e.Kr. I dag bruges det i kirker og klostre i de ortodokse kirker i Konstantinopel og Hellas.

Der er forskellige perioder med sprogudvikling: Proto-græsk ( XX - XVII århundreder f.Kr. ), mykensk ( XVI - XII århundreder f.Kr. ), post-mykensk ( XI - IX århundreder f.Kr. ), arkaisk ( VIII - VI århundrede f.Kr. ), klassisk ( 5. - 4. århundrede f.Kr. ), hellenistisk ( 3. århundrede f.Kr.  - 4. århundrede e.Kr.).

Betydeligt forskellige dialekter har eksisteret på alle stadier i sprogets udvikling .

Det antikke græske sprog er sproget i digtene " Iliaden " og " Odysseen " af Homer , filosofi og litteratur fra Athens guldalder , Septuaginta ( oversættelse af Det Gamle Testamente ) og Det Nye Testamente . Det blev talt i politikken fra den klassiske æra, Alexander den Stores imperium og diadokiens kongeriger , det antikke græske sprog var det andet officielle sprog i Romerriget og hovedsproget i de tidlige stadier af eksistensen af Østromerriget (gradvis degenererer til middelalderlig (byzantinsk) græsk). I middelalderen blev det en model for det litterære sprog i Byzans, fik status som en klassiker i Vesteuropa under renæssancen og påvirkede udviklingen af ​​det moderne græske sprog - kafarevusy , i modsætning til det demotiske, som ikke var fokuseret på den skrevne tradition, men på det talte sprog .

Historie

Proto-græsk periode

Der er flere teorier om oprindelsen af ​​det græske sprog. Ifølge en af ​​dem skilte sproget sig ud i processen med migration af talere af det proto-græske sprog til Grækenlands territorium , mens migrationen kunne have fundet sted i perioden fra det 25. til det 17. århundrede f.Kr. e. Ifølge en anden version kom der stammer til Grækenland, som talte det sene proto-indo-europæiske sprog, og her skete der senere fonetiske ændringer, som følge af, at det proto-græske sprog skilte sig ud fra den indoeuropæiske enhed. Det proto-græske sprog gik ind i centum isogloss , da den palatovulære række af lyde faldt sammen med velar, men det undgik ikke satemgruppens indflydelse, som det fremgår af overgangen fra labeovelar til tandlyde før de forreste vokaler (proto -græsk *kʷe > τε postpositivt "og"), men dette skete allerede efter at græsk blev centums sprog, i den post-mykenske periode.

Følgende processer adskilte det græske sprog fra den indoeuropæiske enhed:

På grund af manglen på skriftlige monumenter er det restaureret ved sammenlignende undersøgelser .

Mykensk periode

Overgangen fra den proto-græske til den mykenske periode var karakteriseret ved følgende træk:

De tidligste kendte skriftlige monumenter for det græske sprog er optegnelser på den arkaiske mykenske dialekt ("sprog"), lavet i stavelse Linear B , som blev dechifreret i 1950 - 1953  . Michael Ventris og John Chadwick (sidstnævnte lykkedes med at genoprette fonetik af mykensk græsk).

Med tilbagegangen af ​​den mykenske civilisation i flere århundreder blev skrift ikke brugt til at rette op på det antikke græske sprog.

Omkring det 8. århundrede f.Kr. e. det græske sprog begyndte at blive fastsat af det græske alfabet, afledt af den fønikiske skrift. En mulig omtale af Linear B kan findes i Homer ( Il., VI 168-9):

Han sendte ham til Lykien og gav ham ondsindede tegn,
indskrev dem mange på et foldebræt, til hans død ...

Post-mykensk periode

I den post-mykenske æra ( XI århundrede f.Kr.  - IX. århundrede f.Kr. ), i overgangen til den arkaiske periode, skete følgende fonetiske ændringer i det græske sprog:

a, o e, jeg u
*kʷ s t k
*gʷ b d g
*gʷʰ pʰ tʰ kʰ
For eksempel *kʷukʷlos > κύκλος , "cirkel"; *kʷi > τίς - "hvem?" lat.  quis , *kʷo > πότε - "når" - lat.  quando .

Udvikling i den arkaiske og klassiske tidsalder

Både i den arkaiske og i den klassiske udviklingsperiode havde det antikke græske sprog tre hovedgrupper af dialekter, der tilhørte de tre græske stammer  - ionisk, dorisk og æolisk. På basis af lokale dialekter blev lokale koine dannet - generaliserede varianter af de indfødte dialekter i et bestemt område, for eksempel den doriske koine fra Peloponnes eller den lille ioniske koine i Asien. Den ioniske dialekt (hvori især Hippokrates skrev ) forblev det litterære hovedsprog indtil Athens opståen i begyndelsen af ​​det 5. århundrede, hvor denne status overgik til den attiske dialekt. Athens sprog på denne tid (V-IV århundreder f.Kr.), repræsenteret af filosoffernes skrifter Platon og Aristoteles , historikerne Thukydides og Xenophon ("Attisk muse", hvis sprog betragtes som en model for attisk prosa), tragedierne af Aischylos , Sofokles , Euripides , komedier Aristofanes , allerede i det III århundrede f.Kr. e. blev betragtet som kanonisk af alexandrinske lærde. Den attiske bevægelse fokuserede på den attiske dialekt som grundlaget for det litterære sprog indtil det 20. århundrede, hvor der var en bevægelse for at omlægge normen til det moderne talesprog.

Koine og overgangen til middelaldergræsk

Med Alexander den Stores erobringer blev de store, tidligere spredte områder af den græske økumen en del af én stat, som tjente som drivkraft for udviklingen af ​​Koine ( κοινὴ [ διάλεκτος ] - almindeligt [sprog]), et fælles sprog på det jonisk-attiske grundlag, forståeligt for alle grækere. Brugsområderne for æoliske og doriske dialekter indsnævres. Koinernes udseende blev også lettet af den græske befolknings migration til nye territorier, der talte forskellige dialekter; den lokale befolkning, der kom i kontakt med administrationen og de græske bosættere, begyndte også at bruge koine. Ikke desto mindre var der i denne periode en kløft mellem den udviklende talesprog, der kombinerede træk ved lokale varianter, og skriftlig tale, som søgte at bevare normerne for den attiske dialekt i den klassiske periode.

I III-II århundreder. f.Kr e. i Alexandria blev Bibelens Gamle Testamente , Septuaginta , oversat til oldgræsk . Efter erobringen af ​​kongerigerne i Diadochi af romerne i det II århundrede. f.Kr e. - I århundrede. n. e. Koine forblev lingua franca i Romerrigets østlige provinser, kun efter at være blevet fortrængt af latin fra den administrative sfære. Alle tilgængelige antikke manuskripter af Det Nye Testamente , især papyrus fra de første århundreder e.Kr. e. overlevede kun på oldgræsk, selvom der antages et muligt aramæisk grundlag for evangeliet og dets kilder . Kristen litteratur fra de første århundreder i den østlige del af imperiet blev skabt på græsk, som blev den teologiske tankegang.

I denne periode sker der væsentlige ændringer i sprogets fonetik og morfologi:

I navnemorfologi:

Nuværende status

Fra det 19. århundrede blev det antikke græske sprog en integreret del af gymnasium og universitetsuddannelser i Vesteuropa og blev også brugt i denne egenskab i Rusland indtil 1917. Den attiske dialekt fra Sokrates-æraen bruges normalt som undervisningsstandard med separate tekster på den joniske dialekt; andre dialekter og tidsperioder studeres kun inden for rammerne af en særlig filologisk (sproglig) uddannelse. I den ortodokse åndelige undervisning studeres det græske sprog fra den nye testamente.

På nuværende tidspunkt undervises der stadig i oldgræsk på gymnasier i Belgien og på gymnasier i Holland og Tyskland, og det studeres også på gymnasier og gymnasier i Grækenland. Den oversatte oldgræske litteratur fra den klassiske såvel som delvist arkaiske (Homer) periode er blevet en integreret del af den europæiske og nordamerikanske kulturelle tradition.

Dialekter af oldgræsk

Sprogets oprindelse, tidlige former og indledende udvikling er ikke godt forstået. Der er forskellige syn på, hvilke grupper af dialekter, der skilte sig ud i tidsintervallet fra det 20. århundrede f.Kr. og frem til i dag. e.  - adskillelse af det proto-græske sprog fra det almindelige indo -europæiske  - indtil det XIII århundrede f.Kr. e. Det eneste dokumenterede sprog fra den æra er mykensk , som, efter at have dechifreret den kretensisk-mykenske lineære B i 1953, tilskrives det antikke græske sprog.

Hovedgrupperne af dialekter i det antikke græske sprog blev dannet, formodentlig senest i begyndelsen af ​​det 11. århundrede f.Kr. e. , det vil sige på tidspunktet for den mytiske doriske erobring, og begynder at blive afspejlet i dokumenter fra det 8. århundrede f.Kr. e.

De gamle grækere troede, at deres folk var opdelt i tre stammer: Dorianere , Aeolians og Ionians ; hver af nationaliteterne talte sin egen dialekt, forskellig fra de andre. Hvis vi udelader fraværet i denne klassifikation af de lidet kendte arkadiske og cypriotiske dialekter (som udviklede sig fra det mykenske sprog, som blev talt i antikken af ​​den akaiske stamme ), som mistede deres tidligere betydning efter den doriske erobring af Peloponnes , praktisk talt ukendt i de kulturelle centre i det antikke Grækenland i den klassiske periode, generelt er denne opdeling korrekt og falder sammen med resultaterne af moderne arkæologisk og sproglig forskning.

Standard klassificering af dialekter:

Der er forskellige muligheder for at gruppere dialekter efter modsætning og nærhed til hinanden. Faktisk kan opdelingen bringes ned til "sprogene" i bystater (og tilstødende territorier) eller til "sproget" på en lille ø. Dialekter, der ikke tilhører den ioniske gruppe, kendes fra overlevende inskriptioner, litterært bearbejdede former fra eoliske og doriske digteres værker: Æolerne Sappho og Alcaeus , den spartanske Alkman .

De arkado-cypriotiske og æoliske grupper er genetisk beslægtet med det antikke sprog i de kretensisk-mykenske monumenter; den første kaldes undertiden for den sydakæiske (eller sydæoliske) gruppe, i modsætning til den nordakæiske (faktisk eller nordæoliske) - thessaliske, bøotiske og ægæiske æoliske dialekter. Den boeotiske dialekt har været stærkt påvirket af den vestlige gruppe og kan i nogle henseender betragtes som en overgang mellem den æoliske og den vestlige. Den thessaliske dialekt undslap heller ikke den vestlige gruppes indflydelse, dog i mindre grad.

Den doriske dialekt havde markant forskellige varianter: insulær (for eksempel dorisk af Kreta ), dorisk fra den sydlige del af Peloponnes (dialekt af Laconia  - Sparta ) og dorisk af den nordlige del af halvøen, som blev talt for eksempel i Korinth . I kolonierne uden for Grækenland var der en "blanding" af mennesker fra forskellige regioner i Hellas, og som et resultat, en blanding af dialektformer. Den doriske dialekt udviklede sig adskilt fra andre dialekter og adskilte sig ganske fonetisk fra dem; de moderne efterkommere af den doriske dialekt er moderne tsakonian i det vestlige Grækenland og italo-rumæisk i det sydlige Italien.

Der var en særlig variation af græsk i Pamfylien , en lille region på den sydvestlige kyst af Lilleasien, men meget dårligt registreret; denne dialekt skiller sig ud i den femte store gruppe af dialekter eller betragtes som et levn fra det mykenske sprog med overlappende doriske og lokale ikke-græske påvirkninger.

Graden af ​​forholdet mellem det antikke makedonske sprog og græsk er ikke klart nok: det kan enten være et tæt ikke-græsk indoeuropæisk sprog, eller det kan være relateret til en gren af ​​vestlige dialekter.

Skriver

I vores moderne forståelse var grækerne ofte analfabeter og havde ikke en detaljeret (i vores moderne forståelse) forståelse af det græske sprog, som de selv brugte. De mere uddannede blandt dem var mere jaloux på fejlene i bøgerne og lyden af ​​det græske sprog. De adelige blev ubehageligt såret af lyden af ​​analfabet holdt tale blandt forskellige slags slaver, besøgende og bosættere. På den ene eller anden måde supplerede de brevet med et system af yderligere tegn, der var nødvendige for korrekt udtale (stress, forhåbninger, korthed og længdegrad af lyd osv.). Nogle gange bidrog sådanne tegn yderligere til forståelsen af ​​semantik.

Bogstaver i det antikke græske alfabet og deres navne:

  1. Αα  - alfa _
  2. Ββ  - Beta
  3. Γγ  - Gamma
  4. Δδ  - Delta
  5. Εε  - Epsilon , = ΈΕἘἙἜἝ εέέὲἕἑἐ ἒἔ
  6. Ζζ  - Zeta
  7. Ηη  - This , = ΉἨἬἮἩἯἭᾙᾟ ἠἤἦἧῃῄῆ ῇᾐᾔᾖὴή ήἥᾕᾗἡᾑ
  8. Θθ  - Theta
  9. Ιι  - Iota , = ΊἸἹἼἽἾ ΐῐῑΐῖῗἰἱ ἴἵἶἷὶίϊί
  10. Κκ  - Kappa
  11. Λλ  - Lambda
  12. Μμ  - Mu
  13. Νν  - Nu
  14. Ξξ  - Xi
  15. Οο  - Omicron , = ΌὈὌΌὍὉ ὀὄὸὁόὅό
  16. Ππ  - Pi
  17. Ρρ  - Rho , = Ῥῥῤ
  18. Σσς  - Sigma
  19. Ττ  - Tau
  20. Υυ  - Upsilon , = ΎὙὝὟ ὐὑὔὕὖὗῦῧ ΰϋύύῠῡΰ
  21. Φφ  - Phi
  22. Χχ  - Hee
  23. Ψψ  - Psi
  24. Ωω  - Omega = ΏὨὩὬὭὮὯᾨ ὠὡὤὥὦὧ ῳῴῶῷὼώ ᾠᾡᾤᾦᾧώ

De gamle grækere brugte det græske alfabet, som menes at være afledt af det fønikiske skrift . I sin klassiske form udviklede det græske alfabet, bestående af 24 bogstaver, i slutningen af ​​det 5. århundrede. f.Kr e.

I de ældste inskriptioner gik skriveretningen fra højre mod venstre, derefter blev der i nogen tid brugt en skrivemetode kaldet boustrophedon (bogstaveligt talt "tyrens tur") - skriveretningen vekslede fra linje til linje. I det IV århundrede. f.Kr e. den moderne retning blev endelig etableret - fra venstre mod højre.

I den hellenistiske æra begyndte overskrifter at blive brugt i inskriptioner, der betegner tre typer stress og to typer aspiration.

Sproglige karakteristika

Fonologisk information

Konsonanter
Labial Frontlingual tilbage sproglig
Støjende stop Stemmet β [b] δ [d] γ [g]
Døv π [p] τ [t] κ [k]
Aspireret φ [pʰ] θ [tʰ] χ [kʰ]
Sonanter nasal µ [m] v [n]
Glat λ [l] ρ [r][rʰ]
affriterer ψ [ps] ζ [dz] ξ [ks]
frikativer slidset σ [s]

I systemet med oldgræske konsonanter ( σύμφωνον  - konsonant) kan der skelnes mellem 17 fonemer (uden digamma).

Lydene [ φ ], [ θ ], [ χ ] i den klassiske periode blev udtalt præcist som aspirerede [pʰ], [tʰ], [kʰ], hvilket bekræftes af latinske lån fra oldgræsk. Stopkonsonanter i slutningen af ​​ord forsvandt i den præ-literate periode, med det resultat, at et ord altid ender på enten en vokal , eller konsonanterne ν , ρ , ς .

Bogstaverne ζ [ds], ξ [ks], ψ [ps] i slutningen af ​​et ord kunne formidle både individuelle fonemer og en kombination af konsonanter på grænsen af ​​to dele af et ord .

Lyden betegnet med digamma Ϝ holdt sig ret længe i doriske og æoliske dialekter, i modsætning til den attiske dialekt, hvor den forsvandt i den præklassiske periode.

Vokaler

Det oldgræske sprog havde et rigt system af vokalfonem ( φωνῆεν  - vokal), deres system er opdelt i monoftonger og diftonger , mens begge undersystemer har både lange og korte varianter. Systemet af monoftonger inkluderer 10 fonemer  - 5 lyde modsat i par i længdegrad:

Kort α [ă] ο [ŏ] ε [ĕ] ι [ĭ] υ [ǚ]
Lang ᾱ [ā] ω [ō] η [ē] ῑ [ī] ῡ [ǖ]

Forskellen i længdegrad var meningsfuld, en kort lyd betragtes som envejs, en lang er tovejs, med et forhold på cirka 1:2.

I skrift blev ε og η , ο og ω konsekvent kendetegnet ved længdegrad / korthed , efter behov (for at skelne betydningen), latinske betegnelser for længdegrad ˉ eller korthed ˘ er anbragt over de gamle græske bogstaver.

diftonger

Et karakteristisk træk ved det antikke græske sprog er bevarelsen af ​​en lang række almindelige indoeuropæiske diftonger ( δίφθογγοι  - "dobbeltlydende"), oprindeligt kombinationer af vokaler med sonanter (halvvokaler ); Oldgræske diftonger er i antal lig med en lang vokal, det andet element kan være vokaler ι eller υ . Der er eksplicitte (egne) og implicitte (upassende, skjulte) diftonger.

Eksplicitte diftonger αι [ai] ει [ei] οι [oi] υι [üi] αυ [aü] ευ [eü] [ẹ] ου [oü] [ọ]
Implicitte diftonger ᾱι [āi] ηι [ ēi ] ωι [ōi] ( ηυ [ēü]) ( ωυ [ōü])

Eksplicitte diftonger er lange, udtales som to vokaler (men i én stavelse), αι og οι kunne være både lange og korte i slutningen af ​​et ord, i det andet tilfælde blev det andet element reduceret og kunne udtales som [j]. Digraferne ει og ου betegnede ikke altid diftongerne [ei] og [oü]. Nogle gange handlede de for at betegne lange dybe lyde [ẹ] og [ọ] - disse er de såkaldte "falske diftonger". Generelt begyndte diftongen ου at blive til en monoftong [u] fra slutningen af ​​det 5. århundrede f.Kr. e., men efter tradition fortsatte med at blive skrevet som en digraf ου .

Med to vokalers relation til forskellige stavelser, altså med en kombination, der ikke udgør en diftong, blev tre placeret over det andet element ι eller υ , for eksempel αϋ .

Skjulte diftonger - tre kombinationer αι [āi], ηι [ ēi ], ωι [ōi], på den attiske dialekt mistede det sidste element i det 2.-1. århundrede f.Kr. e. Efterfølgende blev digrafer restaureret i Byzans fra det 12. århundrede - en lille jota blev tilskrevet bunden af ​​brevet , som blev kaldt "signeret jota": ᾄδω  - "Jeg synger." Selvom det andet element ikke blev udtalt, forblev den tidligere diftong indikativ for nogle morfologiske former (f.eks. dativ ental i den tematiske ( ο / ε ) deklination), således tjente den fortegnede iota funktionen til at skelne former, f.eks. angivet form for datoer. enheder timer og former im./vin. dv. h. tematisk deklination, genitiv og dativtilfælde af den attiske deklination. I tilfælde af en skjult diftong i begyndelsen af ​​et ord og behovet for en stor stavemåde, er jotaen ikke underskrevet, men placeret ved siden af ​​den og kaldes derfor "en jota tilskrevet".

Af diftongerne med det første lange element og det andet υ , blev diftongen ηυ bevaret på attisk dialekt , der kun optræder i visse verbumsformer. Diftongen ωυ eksisterede i andre ioniske dialekter, men ikke på Attisk.

stress

I oldgræsk var ordet stress musikalsk , det vil sige, at det var karakteriseret ved en ændring i tonen i den underbetonede vokal. En kort (en-mere) understreget vokal kunne kun have en stigende tone, angivet med et akut stresstegn ', en to-mere (lang) vokal eller diftong kunne både have en akut stress (med en tone, der stiger til det andet hav) , og en påklædt ˜ eller ῀ med en brudt tone, der stiger op på det første hav og falder på det andet. Betoningen i bøjning (forskellige former af ordet) er mobil.

Stress i den attiske dialekt blev bestemt af loven om trisyllabia ( τρεῖς  - tre, συλλαβή  - stavelse), var fri inden for de sidste tre stavelser af ordet. Alle ord er opdelt i dem med obligatorisk stress, proklitik og enklitik . Ord med obligatorisk stress er opdelt i fem typer:

Typer af ordformer med accent ikke på sidste stavelse kombineres under navnet baryton ( βαρύτονος  - lavt klingende, fra βαρύς  - tung og τόνος  - tone).

Den akutte betoning på den sidste stavelse af et ord i midten af ​​syntagmaet ændrede sig, hvilket afspejledes i skrift ved at sætte en kraftig eller stump betoning ` i stedet for en akut i slutningen af ​​ord, der ikke blev efterfulgt af et tegnsætningstegn. Den akutte betoning af sidste stavelse blev heller ikke til en tung, hvis ordet blev efterfulgt af en enklitik . Også spørgende stedord har kun akut stress.

I eksplicitte diftonger placeres accenten over den anden vokal. I ord, der begynder med en understreget vokal, og hvor den er med stort, placeres betonmærket til venstre for bogstavet (ikke over det). Når der skrives med store bogstaver alene, er der ingen accenttegn.

Forhåbning

Vokallyden i begyndelsen af ​​et oldgræsk ord var præget af aspiration . Der er to typer aspiration, tynd (i bogstavet ') og tyk (i bogstavet ʽ), som udtales som frikativer [ γ ] eller [h].

Intet er kendt om karakteren af ​​fin aspiration. Formentlig kunne han handle på den næste konsonant ved at ændre dens lyd. Selvom der kan være undtagelser, for eksempel for bogstaverne ρρ, der står ved siden af ​​hinanden, hvoraf det første er med en tynd aspiration, og det andet med en tyk.

Lyden [ υ ] i begyndelsen af ​​et ord på attisk dialekt blev altid udtalt med et tykt åndedrag.

Over konsonanten ρ i begyndelsen af ​​ordet er der placeret et tungt aspirationstegn ( ῥ ), da det i denne position havde en aspireret karakter, hvilket afspejles i for eksempel latinske lån ( lat.  Rhodus  - Rhodos ). Det er nødvendigt at skelne mellem udtalen af ​​en vokal og en konsonant i kombination med aspiration.

Eksempler:

Aspirationsmærker er ligesom accenttegn placeret over den anden vokal i eksplicitte diftonger; i ord, der begynder med en stor vokal, er de placeret til venstre for bogstavet (og ikke over det); er ikke kun skrevet med store bogstaver.

Når det kombineres med en akut accent, placeres aspirationstegnet først (til venstre). Når det kombineres med et tegn på påklædt stress, placeres tegnet på aspiration under det.

Stavelse

I oldgræsk poesi udviklede sig først og fremmest metrik , den kvantitative side af verset - en vis rytme, vekslen mellem lange og korte lyde. Der var to genrer af poesi, der bestemte strukturen af ​​verset  - deklamatorisk og melichesky. Den første genre fremhævede det verbale indhold i værket (som i Homer ), og den gentagende fod var grundlaget for dets metriske opdeling. Grundlaget for den anden genre var musik, den metriske serie omfattede forskellige stop, som kunne udgøre forskellige kombinationer (som Sappho eller Alkey ).

Typer af læsning af gamle græske tekster

Efter at have opdaget den antikke arv for sig selv i renæssancen , begyndte europæiske videnskabsmænd at læse antikke græske tekster med en middelalderlig, byzantinsk udtale. Johann Reuchlin bidrog til udbredelsen af ​​denne slags læsning i Tyskland , som senere fik navnet "Reuchlin". Den hollandske videnskabsmand Erasmus af Rotterdam , der sammenlignede græske ord og lån fra oldgræsk på latin , kom til den konklusion, at Reuchlins læsning afspejler fonetik fra middelaldergræsk, men ikke oldgræsk, og udviklede et alternativt læsesystem. Erasmus' læsning afspejler dog heller ikke nøjagtigt oldgræsk fonetik, idet den til en vis grad er betinget. Reglerne for læsning af det moderne græske sprog svarer faktisk til Reuchlins udtale, og udtalen af ​​tekster på oldgræsk i liturgisk praksis svarer også hertil, mens man ved studier af oldgræsk sprog på verdslige uddannelsesinstitutioner anvender Erasmus-læsning, som kan variere. afhængigt af de fonetiske træk ved sproget i et givet territorium. For eksempel kan tyskere læse diftongen ευ som [ɔʏ̯], da dens translitteration i tysk eu lyder sådan.

Følgende er en tabel over forskelle mellem Reuchlin og Erasmus udtale.

Skrivning Reykhlinovo Erasmovo
v [jeg] [jeg]
η [jeg] [eː]
υ [jeg] [y]
αι [e] [aj]
ει [jeg] [ej]
οι [jeg] [oj]
υι [ij] [yj]
αυ [av], [af] [aw]
ευ [ev], [ef] [ew]
β [v] [b]
γ [γ] [g]
θ [θ] [tʰ]
φ [f] [pʰ]
χ [χ] [kʰ]
ζ [z] [dz]
῾ − [h]

Morfologi

Oldgræsk har, som de fleste andre antikke indoeuropæiske sprog , en højt udviklet syntetisk struktur, der bevarer træk fra arkaiske proto-indoeuropæiske former. Verber havde fire stemningsformer (vejledende, imperativ, konjunktiv og ønskværdig), tre stemmer (reelle, passive og mediale), tre personer (første, anden, tredje), bøjning var også tilladt for tre tal (men i dobbelttal kun for anden og tredjepart). Verberne blev konjugeret i henhold til tre specifikke grundsætninger - grundlaget for nutid (tilstedeværelse), der angiver en udviklende handling, aoriststammen , der angiver en fuldført handling, og den perfekte stamme , der angiver verbets handling fra positionen af resultat og relevansen af ​​resultatet.

Navn , τὸ ὄνομα

Alle navne er opdelt efter typen af ​​bøjning i to grupper, den første gruppe omfatter alle navne, med undtagelse af personlige stedord, der udgør den anden gruppe. Navnet på oldgræsk har tre kategorier : køn, tal og kasus.

Kategorien af ​​køn i substantiver er klassificerende (ikke ændrende), i andre er den konkordant (som i adjektiver) og kan være fraværende helt (som i personlige stedord). Det er repræsenteret af oppositionen fra tre slægter.

Navne kan have tre tal - ental, dobbelt og flertal.

Det dobbelte tal blev brugt til at udpege to objekter og havde et afkortet paradigme - fra to tilfælde: nominativ-vokativ-akkusativ ("stærk") og genitiv-dativ ("svag") kasus.

Sagskategorien var de proto-indoeuropæiske 8 sager rullet ind i 5 sager:

Sagerne blev grupperet efter to kriterier:

  • en side:
  • modsætninger af stærke (direkte objekt - nominativ og akkusativ);
  • og svage (ikke-direkte objekt - genitiv og dativ) tilfælde;
  • på den anden side:
  • direkte modsætninger (nominativ og vokativ);
  • og indirekte (genitiv, dativ og akkusativ) tilfælde.

Hovedgruppen af ​​navne er opdelt i tre bøjninger i henhold til typen af ​​stamme (som på latin og ikke ved slutning, som på russisk ):

  • lang ( ᾱ ) og kort ( ᾰ ) deklination, eller I deklination, ikke-tematisk, men senere påvirket af tematisk;
  • tematisk (til tematisk vokal) bøjning til stamme ο/ε (o/e), eller II bøjning;
  • atematisk bøjning, når slutningen er knyttet til stammen uden forbindelsesvokal, eller III bøjning.
Verber på oldgræsk

Det oldgræske verbum ( τὸ ῥῆμα ) har følgende grammatiske kategorier: aspekter, tider, stemninger, stemmer, personer og tal.

Arter , τρόπος

Arter er historisk navngivet i henhold til den tid, der stammer fra dem:

  • grundlag for tilstedeværelse (til udvikling af handling);
  • aoriststamme (betegner en fuldført handling);
  • grundlaget for det perfekte (for at betegne en handling ud fra dets resultat).
Times , χρόνος

Tid er opdelt i faktisk og historisk.

Aktuelle tider :

  1. Nutid , ἐνεστώς eller ενεστώτας (betegner en handling, der ikke er afsluttet i tide) - 243373 kampe i Perseus-projektet [2]
  2. Fremtid (Future) I, μέλλων eller μέλλοντας (fremtid, betegner forholdet mellem en handling og fremtiden, uanset dens afslutning) - 59510 kampe i Perseus-projektet.
  3. Fremtid (Future) II, μέλλων (fremtiden er implicit sigmatisk, for grupper af verber med basis i sonorant eller i -ιδ -; lignende betydning som futurum I)
  4. Future tense (Future) III, μέλλων τετελεσμένος (fremtidig afsluttet, sjældent brugt)
  5. Future perfect , συντετελεσμένος μέλλοντας navnet på denne verbale aspektuelle tid, der bruges i Perseus-projektet, kan oversættes til russisk som Future perfect tense, og den nærmeste russiske ækvivalent for det er ap Future III. - 3720 kampe i Perseus-projektet.
  6. Perfekt form ( Perfekt )

Historiske tider :

  1. Imperfekt , παρατατικός (fortid imperfektiv) - 67463 kampe i Perseus-projektet.
  2. Aorist , Aorist på oldgræsk , ἀόριστος (fortid perfektiv) - 156748 matcher i Perseus-projektet.
  3. Perfekt form (Perfekt) , παρακείμενος (i datid, for at betegne en handling ud fra dens resultat)
  4. Pluperfect , ὑπερσυντέλικος (betegner en handling, der skete før en anden handling i fortiden) - 8657 kampe i Perseus-projektet.
Tilbøjeligheder , ἔγκλισις
  1. Vejledende , ἀποφαντική έγκλιση eller οριστική έγκλιση - 270393 kampe i Perseus-projektet.
  2. Imperativ , προστακτική έγκλιση - 42342 kampe i Perseus-projektet.
  3. Konjunktiv , ὑποτακτική έγκλιση - 99306 kampe i Perseus-projektet.
  4. Ønskeligt humør , εὐκτική έγκλιση - 32307 kampe i Perseus-projektet.
Infinitiv

Infinitiv , Infinitiv i oldgræsk , απαρέμφατο Oldgræsk infinitiv er en ikke-endelig (ikke-endelig) form af et verbum uden endelser i person, tal, tid og stemning. - 46728 kampe i Perseus-projektet.

Tilsagn , διάθεσις
  1. Aktiv stemme , ἐνεργετική φωνή - 312638 matcher i Perseus-projektet.
  2. Mellemstemme (medial), μέση φωνή - 60732 matcher i Perseus-projektet.
  3. Passiv stemme , παθητική φωνή - 34850 matcher i Perseus-projektet.
  4. Media Passive , μεσοπαθητική φωνή - 132369 kampe i Perseus-projektet.
Personer , πρόσωπον
  1. Første person , πρῶτον πρόσωπο — 126326 matcher i Perseus-projektet.
  2. Anden person , δεύτερον πρόσωπο - 97289 matcher i Perseus-projektet.
  3. Tredje person , τρίτον πρόσωπο - 172183 matcher i Perseus-projektet.
Tal , ἀριθμός
  1. Singular , ἑνικός αριθμός - 655255 kampe i Perseus-projektet.
  2. Det dobbelte tal , δυϊκός αριθμός - 58558 matcher i Perseus-projektet.
  3. Flertal , πληθυντικός αριθμός - 325802 kampe i Perseus-projektet.

Verbet ændres i henhold til to konjugationer : tematisk (da de vedhæfter slutningen i nærvær ved hjælp af den såkaldte tematiske vokal ο / ε, disse verber i første person ental af nutid af den aktives indikative stemning stemme har en slutning - ω ) og atematisk (vedhæft slutningen direkte til stammen, i første person ental af nutid af den indikative stemning af den aktive stemme, de har slutningen - μι ).

Verbet i oldgræsk har to ikke-personlige former: infinitiv ( ἀπαρέμφατον ) og participium ( μετοχή ).

Ved siden af ​​systemet af udsagnsformer findes to typer verbale adjektiver ( ῥηματικὰ ἐπίθετα ).

Betoningen i konjunktiv, indikativ, imperativ og optativ stemning flyttes (så langt som muligt) længere fra slutningen af ​​ordet. Denne regel gælder også for sammensatte verber. Der er dog undtagelser blandt dem.

De vigtigste måder at danne ord på

De vigtigste orddannelsesmidler er affiksering og sammensætning .

Verber kan dannes af:

  • fra deverbativer:
  • θεμᾰτίζω fra θέμα deverbativ af verbet τίθημι;
  • δειγμᾰτίζω fra δεῖγμα deverbativ af verbet δείκνῡμι;
  • καυματίζω fra καῦμα deverbativ af verbet καίω;
  • σχημᾰτίζω fra σχῆμα deverbativ af verbet ἔχω;
  • χρημᾰτίζω fra χρῆμα deverbativ af verbet χράομαι;
  • τραυμᾰτίζω fra τραῦμα deverbativ af verbet θραύω;
  • κερμᾰτίζω fra κέρμα deverbativ af verbet κείρω;
  • γραμμᾰτεύω fra γράμμα deverbativ af verbet γράφω;
  • πραγμᾰτεύομαι fra πρᾶγμα deverbativ af verbet πράσσω;
  • fra det verbale navn på substantivet-agent :
  • δῠνατέω fra δῠνάτης deverbativ af verbet δύνᾰμαι;
  • γονυπετέω fra γονυπετής deverbativ af verbet πίπτω;
  • ὑπ-ηρετέω fra ὑπ-ηρέτης deverbativ af verbet ἀράομαι;
  • εὐεργετέω fra εὐεργέτης;
  • αὐθεντέω fra αὐθέντης;
  • fra verbale adjektiver:
  • ἀστᾰτέω fra ἄστᾰτος;
  • ἀθετέω fra ἄθετος;
  • ἀπιστέω fra ἄπιστος;
  • ἀτακτέω fra ἄτακτος;
  • εὐχᾰριστέω fra εὐχάριστος;
  • εὐᾰρεστέω fra εὐάρεστος.

Syntaks

I forbindelse med overvægten af ​​syntetiske udtryksformer for grammatiske betydninger er ordens rækkefølge i det oldgræske sprog fri.

accusativus duplex

Afhængig af verbene med betydningen overvejes det (νομίζω, κρίνω, ἡγέομαι), at kalde (καλέω, ὀνομάζω), at gøre (ποιέω, παρέχω, καθίστημι), ord non) , vælg ( αἱρέομα ἀ ἀ μ eres ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ , brug konstruktionen accusativus duplex, to akkusativ kasus, den ene akkusativ for det direkte objekt, den anden akkusativ for den nominelle del af det sammensatte prædikat [3] .

Ὁ πλοῦτος ἡμᾶς ἐνίοτε τυφλοὺς ποιεῖ [4]

Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Rigdom gør os nogle gange blinde. Accusativus relationis

Akkusativforholdet er placeret med transitive og passive verber, samt adjektiver, og angiver, at den egenskab eller tilstand, som udsagnsordet eller adjektivet udtrykker, ikke hører til det logiske subjekt generelt, men kun i en vis henseende.

Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν [5]

Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Det er bedre at skade kroppen end sjælen.

Følgende akkusative relationer bruges oftere:

  • γένος efter fødsel;
  • ὄνομα ved navn;
  • μῆκος lang;
  • εὖρος bred;
  • βάθος dybde;
  • ὕψος høj;
  • μέγεθος værdi;
  • πλῆθος multiplicitet (tal);
  • ἄριθμος i antal;
  • τὴν φύσιν af natur;
  • πρόφασιν under påskud;
  • τὰ ἄλλα ellers.
  • καλὸς τὸ εἶδος - en smuk udsigt.

Ordforråd

Genetiske og arealmæssige karakteristika ved ordforråd

Det leksikalske system i det antikke græske sprog er opdelt i flere lag:

  • lag af lån: semitisk, persisk og latin.

Fra de førgræske indoeuropæiske sprog blev der udover ord også lånt modeller for orddannelse. Eksempler på lån:

  • θάλασσα  - "hav";
  • πέργαμον  - "fæstning";
  • πύργος  - "tårn";
  • ἄστυ  - "by".

Eksempler på låneord fra afroasiske sprog :

  • Hebraisk (mest fra Bibelens sprog):
  • γέεννα  - "gehenna";
  • σατανα̃ς  - "Satan";
  • σάββατον  - "lørdag";
  • oldegyptisk:
  • πάπυρος  - "papyrus".

Med romernes erobring af den græske økumens spredte områder i 146-30. f.Kr e. det græske sprog omfatter latinske lån, hovedsageligt fra den administrative sfære. Eksempler på lån:

International betydning

Oldgræsk ordforråd, sammen med latin, er grundlaget for moderne internationalt ordforråd , især videnskabelig og videnskabelig og teknisk terminologi.

Koine (folkeligt, groft) oldgræsk er sproget i Det Nye Testamente. At lære dette sprog giver en mulighed for at læse kristne græske skrifter på deres originalsprog. Der arbejdes konstant med at opdatere kritiske udgaver af Det Nye Testamente for at komme tættere på originalteksten.

Se også

Noter

Kommentarer

  1. ↑ De gamle skelnede selv mellem fire dialekter: Attisk, ionisk, dorisk, æolisk.

Kilder

  1. ↑ Woodard, Roger D. Græske dialekter // The Ancient Languages ​​of Europe / red. RD Woodard. - Cambridge: Cambridge University Press, 2008. - S. 51. - ISBN 978-1-139-46932-6 .  (Engelsk)
  2. ↑ Perseus-projektet - Morfologisk indeks til biblioteket af græske tekster (2010).
  3. ↑ Yanzina E.V. Lærebog i det antikke græske sprog. - 2014. - S. 102. - 512 s.
  4. ↑ Kom. 3, 153
  5. ↑ Monost. 75

Litteratur

encyklopædiartikler

Selvstudier

  • Wolf F., Malinauskene N. K. Oldgræsk: et indledende kursus. 4. udg. I tre dele ( del 1 del 2 ). - M., 2004.
  • Glubokovsky N. N. Bibelsk græsk i skrifterne i Det Gamle og Nye Testamente. 1914.
  • Kozarzhevsky A. Ch  . Lærebog i det antikke græske sprog. 4. udg. 2002.
  • Kozarzhevsky A. Ch . Lærebog i det antikke græske sprog . - M., 1975 (2., rettet og suppleret, udgave - 1981).
  • Curtius G. Græsk grammatik. Del 1. Etymologi (oversat af Ya. Kremer). 5. udg. 1886.
  • Curtius G. Græsk grammatik. Del 2. Syntaks (oversat af J. Kremer). 4. udg. 1879.
  • Slavyatinskaya MN Lærebog i det antikke græske sprog . - M., 2003.
  • Sobolevsky S. I.  Koine. Græsk sprog i bibeltekster. 2013.
  • Sobolevsky S. I. Lærebog i det antikke græske sprog. - M., 1948. (lærebog for universiteter).
  • Sort E. Indledende græsk læser. Del 1. 6. udg. 1901.
  • Sort E. Indledende græsk læser. Del 2. 4. udg. 1899.
  • Sort E. Græsk grammatik. M: Akademisk projekt. - M. 2008. - 800 s.
  • Chantren P. Det græske sprogs historiske morfologi. - M., 1953.
  • Yanzina E.V.  Lærebog i det antikke græske sprog. 2014.

Ordbøger

Fremmedsprogede publikationer

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 græsk sprog
Historie
Skrivning
Dialekter
oldgræsk
Moderne
Litteratur
 Perioder med udvikling af det græske sprog
 Det antikke Grækenland i temaer — Portal: Det antikke Grækenland
Historie
gamle grækere
Geografi
herskere
Politik
Krige
Økonomi og jura
kultur
Arkitektur
Kunst
Videnskaben
Sprog og skrift