Diaerese

Diaresis (fra andet græsk διαίρεσις , "adskillelse") eller trema (fra andet græsk τρῆμα , "hul, punch") er et diakritisk tegn , der angiver et separat læst bogstav, det vil sige et bogstav, der ikke danner en digraf med tilstødende vokal: fr.  Noël (/nɔ.ɛl/) - Jul , fr.  Citroën  - " Citroen ", eller med en nabokonsonant: spansk.  Pinguino  er en pingvin. Normalt afbildet som to prikker over bogstavet.

Placeret over den anden af ​​to på hinanden følgende vokaler på græsk, græskisme af latinske og romanske sprog , nogle gange på engelsk, indikerer den separate udtale af to vokaler.

Diaeresis bruges nogle gange på engelsk i personlige navne og efternavne, såsom Chloë og Zoë , og i nogle ord som naiv , Boötes og Noël [1] [2] [3] .

Noter

1. ↑ diaeresis: 9. december 1998 Arkiveret 25. maj 2013 på Wayback Machine . Mavens' Dagens Ord. Tilfældigt hus .
2. ↑ Umlauts på engelsk? Arkiveret 21. oktober 2011 på Wayback Machine . Generelle spørgsmål. Straight Dope opslagstavle.
3. ↑ Mary Norris. Diaeresis forbandelse . The New Yorker (26. april 2012). - "Det specielle værktøj, vi bruger her på The New Yorker til at udstanse de to prikker, som vi derefter centrerer omhyggeligt over den anden vokal i sådanne ord som "naiv" og "Laocoön", vil træne i år, da demokraterne samarbejder at vælge præsidenten." Hentet 28. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 26. marts 2014. (ubestemt)

Se også

• Umlaut

Links

• ◌̈ på Scriptsource.org 
• The Dots (Dave Krinsky)