Vasmer, Max
| Max Vasmer | |
|---|---|
| tysk Max Vasmer | |
| Navn ved fødslen | tysk Max Julius Friedrich Vasmer |
| Fødselsdato | 28. februar 1886 [1] [2] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 30. november 1962 [3] [1] [2] (76 år) |
| Et dødssted | |
| Land |
Det russiske imperium , den tyske stat , Nazityskland ,Vestberlin |
| Videnskabelig sfære | lingvistik , leksikografi |
| Arbejdsplads | Frie Universitet (FU), Vestberlin |
| Alma Mater | Sankt Petersborg Universitet |
| Akademisk grad | PhD [4] |
| Kendt som | kompilator af den etymologiske ordbog over det russiske sprog |
| Priser og præmier |
 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Max Julius Friedrich Vasmer ( tysk Max Julius Friedrich Vasmer , russificeret form - Maximilian Romanovich Vasmer ; 28. februar [5] , 1886, Skt. Petersborg - 30. november 1962, Vestberlin ) - russisk og tysk sprogforsker , leksikograf , slavisk og balkanist af russisk oprindelse . Udenlandsk korresponderende medlem af Videnskabsakademiet i USSR (1928). Bror til den russiske og sovjetiske numismatist-orientalist R.R. Fasmer .
Videnskabsmandens hovedværker er viet til studiet af slaviske sprog (slavernes sprogkontakter med andre folk: grækere, iranere, tyrkere, finsk-ugriske folk osv.), historien om bosættelsen af slavisk, baltisk , iranske, finsk-ugriske folkeslag i Østeuropa, studiet af østeuropæisk antroponymi og toponymi, slaviske sprogs indflydelse på albansk osv. Resultatet af hans mangeårige forskning var den etymologiske ordbog over det russiske sprog (bind. 1-3, 1950-1958) - det største værk, der dækker det russiske sprogs etymologi med hensyn til materialedækning [6] .
Vasmer overvågede udgivelsen af en af de første omvendte ordbøger af det russiske sprog, redigerede 5-binds "Ordbog over russiske vandnavne" [7] (ordbog over hydronymer ) og en samling af alle kendte "russiske geografiske navne" [8] . Han udgav en række monografier om de slaviske folks filologi og kultur (bind 1-10, 1925-1933).
Biografi
Russisk periode
Født i en købmandsfamilie af russiske tyskere i St. Petersborg.
- 1903 - dimitteret fra det berømte klassiske Karl May gymnasium .
- 1903-1907 - studerede ved St. Petersborg Universitet , studerede sammenlignende lingvistik og slaviske studier. Blandt hans lærere var filologerne I. A. Baudouin de Courtenay og A. A. Shakhmatov .
- 1907-1908 - en tur til Grækenland (Athen, Thessaloniki), hvor han studerede det græske sprogs dialekter såvel som det albanske sprog . Med hans egne ord havde han allerede dengang til hensigt at skabe en russisk etymologisk ordbog og betragtede dette som hovedmålet med hans videnskabelige aktivitet.
- 1906-1909 - udgav sit første kendte leksikografiske værk - "Græsk-slaviske etuder", som udforskede det græske sprogs indflydelse på slavisk .
- 1908-1910 - studerede ved universiteterne i Krakow , Wien og Graz .
- 1910 - han forsvarede tredje del af "Etudes" som en kandidatafhandling, for hvilken han modtog M. I. Mikhelson -prisen fra det kejserlige St. Petersborgs Videnskabsakademi . Han bestod eksamenerne for retten til at forelæse og modtog stillingen som Privatdozent ved St. Petersborg Universitet.
- 1912 - som professor i slavisk filologi, indoeuropæisk og komparativ lingvistik underviste han på de højere kvinders Bestuzhev-kurser .
- 1914 - "Forskning inden for oldgræsk fonetik" blev udgivet i Moskva.
- 1915 - "Forskning ..." forsvaret som en afhandling, tildelt doktorgraden i filologi.
- 1917-1918 - professor i indoeuropæisk lingvistik og slavisk filologi ved det filologiske fakultet ved Saratov Universitet.
Bror til orientalist-arabisten, numismatiker [9] Richard Fasmer (russificeret af Roman Romanovich Fasmer , ifølge andre kilder, Richard Richardovich eller endda Georgy Rihardovich ), som døde i en lejr nær Tasjkent .
Vasmer i Tartu
- 1918-1921 - undervist ved universitetet i Tartu som almindelig professor. Han deltog i tilbagesendelsen (på grundlag af fredsaftalen mellem Estland og RSFSR af 2. februar 1920) til Tartu fra Voronezh Universitetsbiblioteket, hvor det blev evakueret under Første Verdenskrig . Samtidig sendte han sit personlige bibliotek fra Rusland, som han efterfølgende stillede til rådighed for de tyske slavister og brugte i sine værker.
Vasmer i Leipzig
I 1921 modtog Vasmer en invitation fra Leipzig .
Fra 1921-1925 havde han stillingen som almindelig professor i den historiske og filologiske afdeling på det filosofiske fakultet ved Leipzig Universitet , arbejdede ved afdelingen for slavisk filologi.
Siden 1921 meddirektør for Indo-German Institute, Institute of South-Eastern Europe and Islam og Statens Forskningsinstitut for Indo-German Studies.
Siden 1923 har han været et almindeligt medlem af den filologisk-historiske klasse af det saksiske videnskabsakademi .
I 1924 grundlagde han tidsskriftet Zeitschrift für slavische Philologie (Journal of Slavic Philology), som snart blev en af de førende udenlandske slaviske publikationer og stadig udgives i dag. Tidsskriftet offentliggjorde også artikler af Fasmer selv om russisk etymologi.
Berlin-perioden
I 1925 flyttede Vasmer til Berlin .
- 1925-1945 - ansat professor ved det slaviske institut ved Friedrich-Wilhelm Universitetet i Berlin .
- 1925-1933 - udgiver 12 bind essays om slavisk filologi og kulturhistorie ( Grundrisse der slavischen Philologie und Kulturgeschichte , Berlin, Leipzig, 1925-1933). I alt skulle 90 bind skulle udgives.
- 1932-1936 - udgivet i fire bind "Essays om Østeuropas historiske etnologi" ( Beiträge zur historischen Volkerkunde Osteuropas , Berlin, 1932-1936), som især fortalte om finske stammers bosættelse i den russiske mellemzone.
- I 1926 - deltog i en videnskabelig konference i Minsk .
- Januar 14, 1928 - blev valgt til et udenlandsk korresponderende medlem i kategorien lingvistik (slavisk filologi) af Institut for Humaniora i USSR Academy of Sciences .
- 1930-1931 - holdt foredrag i Lund , Uppsala , Stockholm .
- 1938-1939 - holdt foredrag som gæsteprofessor ved Columbia University i New York , hvor han begyndte at arbejde systematisk med at kompilere ordbogsoptegnelser til den etymologiske ordbog over det russiske sprog.
- 1937-1941 - holdt foredrag i Sofia , Budapest , Bukarest og Helsinki .
Vasmer afbrød ikke sine aktiviteter under Anden Verdenskrig på trods af adskillige vanskeligheder. Ud over at forberede ordbogsposter fortsatte Vasmer på det tidspunkt med at skrive værker om slaviske studier og undervise på afdelingen (klasser blev gennemført indtil februar 1945). Blandt hans værker fra denne tid er "Slaver i Grækenland" ( Die Slaven in Griechenland , 1941), "Gamle forhold til befolkningen i Rusland" ( Die alten Bevölkerungsverhältnisse Russlands , 1941), "Græske lån i det serbokroatiske sprog" ( Griechische Lehnwörter im Serbokroatischen , 1944) og andre.
Under krigen reddede Vasmer sine polske kolleger ved at befri dem fra en koncentrationslejr. Han gik på arbejde med en dokumentmappe i hver hånd for at have en god grund til ikke at give den nazistiske hilsen [10] .
- I januar 1944 ramte en højeksplosiv bombe Fasmers hus. Videnskabsmanden selv befandt sig på det tidspunkt i et bombeskjul, men hans bibliotek og manuskripter, inklusive en kortfil til en etymologisk ordbog, blev ødelagt. Vasmer begyndte at udarbejde et kartotek igen ved at bruge biblioteket på det slaviske institut.
- Siden 1945 er dette bibliotek blevet utilgængeligt for ham, Vasmer fortsatte med at arbejde i andre Berlin-biblioteker.
- I 1945-1946 udgav han ikke en eneste artikel med fokus på at genoprette ordbogens kartotek
I 1946 genoptog det slaviske institut, som endte på Østberlins område, sine aktiviteter. Vasmer holdt foredrag der i vinterhalvåret 1946-1947.
Stockholm
På grund af den voksende politiske konflikt, og også med det formål at behandle en øjensygdom, tog Vasmer imod en invitation fra Stockholm. I 1947-1949 var han professor ved Stockholms Universitet .
Vestberlin periode. Udgave af den etymologiske ordbog
- 1949-1956 - ansat professor, leder af afdelingen for slaviske studier ved Det Frie Universitet i Vestberlin .
Indtil juni 1949 var Vasmer beskæftiget med at indsamle materiale til ordbogen og gendanne tabte data fra hukommelsen, og fra 1949 begyndte han at bearbejde ordbogens manuskript. Ordbogen blev udgivet af Heidelberg University Press Carl Winter. Det første nummer af ordbogen udkom i 1950. Udgivelsen fortsatte indtil 1958 i separate numre, som udgjorde tre bind.
- 1956 - besøgte Moskva og deltog i arbejdet i den internationale komité for slavister. Pensionering.
- 1958 - kommer igen til Moskva som deltager i Slavisternes IV-kongres. På denne kongres blev hans etymologiske ordbog også diskuteret.
- 1961 - tildeling af titlen som æresdoktor ( lat. Doctor honoris causa ) ved Det Filosofiske Fakultet i Bonn .
Død
30. november 1962 døde Max Vasmer. Han blev begravet i Vestberlin, på kirkegården i den evangeliske sogn Nikolasze [11] . I 1987 fik hans begravelse ved senatets beslutning status som en æresgrav ( tysk: Ehrengrab ) [12] .
Russisk oversættelse af den etymologiske ordbog
Fasmers etymologiske ordbog er udgivet af Carl Winter på tysk. Arbejdet med oversættelsen af ordbogen til russisk begyndte i 1959. Oversættelsen blev udgivet i 1964-1973 i Moskva af den slaviske filolog O. N. Trubachev med et oplag på 10.000 eksemplarer . Ordbogen udkom med rettelser og tilføjelser, som et resultat af, at den voksede med mere end en tredjedel og nu har fire bind. Siden er den blevet genoptrykt flere gange.
I 2004 udgav IDDC en cd-rom-version af ordbogen [13] .
Kompositioner
- Græsk-slaviske studier.
- I. Afdelingen for russisk sprog og litteratur imp. Videnskabernes Akademi. 1906.XI. 2;
- II. Græske lån i det gamle slaviske sprog // Proceedings of the Department of the Russian Language and Literature. 1907.XII;
- III. Græske lån på russisk // Samling af afdelingen for russisk sprog og litteratur. 1909. T. 86.
- Kritisches und Antikritisches zur neueren slavischen Etymologic.
- I, II. Rocznik Slawistyczny (RS). 3. 1910;
- III. RS. 4. 1911;
- IV. RS. 5. 1912,
- VRS. 6. 1913.
- Forskning inden for oldgræsk fonetik. s., 1914.
- Ein russisch-byzantinisches Gesprächbuch. Leipzig, 1922. Untersuchungen uber die ältesten Wohnsitze der Slaven. Teil I: Die Iranier, i Sudrussland. Leipzig, 1923.
- Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas.
- I. Die Ostgrenze der baltischen Stämme. Berlin, 1932;
- II. Die ehemalige Ausbreitung der Westfinnen in den slavischen Ländern. V., 1934;
- III. Merja og Tscheremissen. Berlin, 1935; IV. Die ehemalige Ausbreitung der Lappen und Permier i Nordrussland. V., 1936.
- Bausteine zur Geschichte der deutsch-slavischen geistigen Beziehungen. Berlin, 1938.
- Die Slaven i Griechenland . V., 1941. Genudgivet: Leipzig, 1970.
- Die griechischen Lehnwörter im Serbokroatischen. V., 1944.
- Russisches etymologisches Worterbuch. Heidelberg, 1950-1958.
- Vasmer Max. Etymologisk ordbog for det russiske sprog. Tt. 1-4. M., 1964-1973.
- Grundriss der Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Herausgeber zusammen mit R. Trautmann. Berlin; Leipzig, 1925-1933. bd. 1-12.
- En komplet liste over M. Vasmers værker: Festschrift fur Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Februar 1956. Berlin, 1956; Zeitschrift fur slavish Philologie. Heidelberg, 1963. Bd. XXXI. H.1.
Noter
- ↑ 1 2 Max Vasmer // Brockhaus Encyclopedia (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Brozović D. , Ladan T. Max Vasmer // Hrvatska enciklopedija (kroatisk) - LZMK , 1999. - 9272 s. — ISBN 978-953-6036-31-8
- ↑ 1 2 Vasmer Max // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
- ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #118767356 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Tysk Wikipedia-artikel angiver fødselsdatoen 15. februar i henhold til juliansk stil eller 27. februar i henhold til den gregorianske kalender , med den bemærkning, at Vasmers fødselsdag ofte er angivet forkert, idet man tilføjer 13 dage i stedet for 12 for det 19. århundrede.
- ↑ Trubachev O.N. om den etymologiske ordbog over det russiske sprog. . Værker af Yakov Krotov . Hentet 5. december 2018. Arkiveret fra originalen 5. december 2018.
- ↑ Wörterbuch der Russischen Gewässernamen / zusammengestellt von A. Kernd'l., R. Richhardt og W. Eisold unter Leitung von Max Vasmer. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1961-1973
- ↑ Russisches Geographisches Namenbuch . Begründet von Max Vasmer, herausgegeben von Herbert Bräuer im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Bearbeitet von Ingrid Coper, Ingeborg Doerfer, Hans-Jochen Pasenow, Klaus Piperek, Marit Podeschvik, Jürgen Prinz, Georg Viktor Schulz og Rita Siegmann. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. Bånd I - Bånd X, 1964-81; Band XI (Ergänzungen und Nachträge), 1988, ISBN 3-447-02851-3 ; Kartenband, 1989, ISBN 3-447-02923-4
- ↑ Mennesker og skæbner . Bibliografisk ordbog over orientalister - ofre for politisk terror i den sovjetiske periode (1917-1991) . Hentet 5. december 2018. Arkiveret fra originalen 18. september 2018.
- ↑ Suprun V.I. , Brysina E.V. Den russiske tyskers videnskabelige bedrift: til 90-årsdagen for valget af Max Fasmer som udenlandsk korresponderende medlem af USSR Academy of Sciences, 60-året for udgivelsen af hans "etymologiske ordbog over det russiske sprog" på tysk og 45-årsdagen for udgivelsen af den russiske oversættelse udført af O. N. Trubachev / / Nyheder fra Volgograd State Pedagogical University. - 2019. - Nr. 1 (134). - S. 254-264.
- ↑ Historische Friedhöfe i Berlin / Historiske kirkegårde i Berlin . Dato for adgang: 5. december 2018. Arkiveret fra originalen 5. februar 2002.
- ↑ Vasmer Max Vasmer . Friedhof - Ansichten . Hentet 5. december 2018. Arkiveret fra originalen 5. december 2018.
- ↑ CD-version af Max Fasmer's Etymological Dictionary of the Russian Language . IDDC . Hentet 5. december 2018. Arkiveret fra originalen 5. december 2018.
Links
- Chernysheva M. I. Max Vasmer (1886-1962). Essay om liv og arbejde
- Arkady Polonsky . Maximilian Romanovichs hovedværk.
- Trubachev O. N. Om den etymologiske ordbog for det russiske sprog
- Historien om det slaviske institut ved universitetet i Berlin (tysk)
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||