| Loglan | |
|---|---|
| Billede på loglan (forfatter: Rex May) | |
| selvnavn | La Logla |
| Oprettet | James Cook Brown |
| skabelsesår | 1955 |
| Regulerende organisation | The Loglan Institute [ 1 ] |
| Samlet antal talere | omkring 1500 mennesker |
| Kategori | plansprog , logisk sprog |
| Klassificering af struktur | a priori sprog |
| Type brev | alfabet baseret på latin uden tilføjelser |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO/DIS 639-3 | — |
| Konstruerede sprog | |
Loglan (fra engelsk logisk sprog " logisk sprog "; ofte udtalt på russisk med vægt på sidste stavelse) er et kunstigt sprog udviklet som et middel til sproglig forskning, især til eksperimentel test af Sapir-Whorf-hypotesen om sproglig relativitet . Loglans skaber, Dr. James Cooke Brown , begyndte arbejdet på sit projekt omkring 1955 . Den mest komplette beskrivelse af den første version af sproget og relaterede ideer er indeholdt i hans 600 sider lange bog "Loglan 1: a logical language" ( engelsk "Loglan 1: a logical language" ), først udgivet i papirform af Loglan Instituttet i 1975 .
Loglan bruger det latinske alfabet uden ændringer.
|
|
Hvert bogstav i loglan har sit eget navn og tilhørende slutning:
Loglanister bruger ofte navnene på de første bogstaver i tidligere nævnte genstande eller personer som pronominer eller adresser, for eksempel: Le bukcu ga he treci? Bei mutce treci. Hvor interessant er bogen? B (det første bogstav i Loglan-ordet bukcu "bog") er meget interessant.
Derudover er der 4 diftonger , som hver betragtes som én lyd:
| Diftong | MFA lyd | Russisk transskription |
|---|---|---|
| ao | [ao] | "ay" i ordet "p ay for" |
| ai | [aj] | "ah" |
| ei | [ej] | "Hej" |
| oi | [oj] | "åh" |
Alle andre kombinationer af vokaler kan læses både sammen og hver for sig. Udvidede udtaleregler er beskrevet i bogen "Loglan 1"; der er også en kassetteoptagelse af James Cook og Janie Brown, der reciterer loglan-fonemer [1] .
Betoningen falder på den næstsidste vokal, undtagen "y" .
I juleferien i 1955 begyndte James Cook Brown at tænke på projektet med at skabe et logisk sprog, fuldstændig blottet for de unøjagtigheder, der ligger i naturlige sprog; dette sprog skulle være et ideelt værktøj til at teste Sapir-Whorf-formodningen . For at opfylde testbetingelserne for "Whorf Effects" (klarere, mere varieret og mere præcis tænkning), skulle det kunstige sprog være strukturelt anderledes end engelsk og andre naturlige sprog, som det skulle sammenlignes med. Samtidig skulle det være et sprog med let udtale, praktisk at bruge i daglig kommunikation, ligesom naturlige sprog. Den første anmeldelse af loglan blev publiceret af Brown i juni 1960 Scientific American artikel af samme navn . I 1965 blev Robert Heinleins science fiction - historie The Moon Is a Harsh Mistress udgivet , en af hvis karakterer, en computer ved navn Mycroft Holmes, talte Loglan, og i 1980 Heinleins roman " The Number of the Beast " ( eng. The Number of the Beast ), som også nævner loglan. Efter disse begivenheder vidste man intet om Loglan i lang tid, indtil 1975 , hvor Browns bog Loglan 1: a Logical Language, 3rd Edition blev udgivet . Den tidligere første og anden udgave af bogen var mikrofilmede publikationer, der kun blev distribueret til biblioteker og til hobbyfolk, der var interesserede i sprogprojektet. Den første trykte udgave fik cirka 3.000 læsere. Nogle af dem lærte sproget og blev den første generation af modersmål, der nu kærligt omtales blandt Loglan-elever som "Old Middle High Loglan" eller blot " Old Middle High Loglan " . Samtidig begyndte det første tidsskrift om det logiske sprog, Loglanist, at blive udgivet .
De første møder for sproginteresserede fandt sted i 1972 , derefter i 1977-1978 . De dannede det første fællesskab af talere af Loglan, de første dialoger og de første uformelle test af Sapir-Whorf-hypotesen fandt sted. Disse test fokuserede ikke på at fastslå de begrænsende faktorer for deltagernes modersmål, engelsk. Møderne gav den første mulighed for at lede efter tegn på loglans indflydelse på tænkningen. Ved at observere disse virkninger bemærkede Brown 6 tegn, der, som han troede, karakteriserer den engelske tale af de første deltagere i disse møder:
Med udviklingen af computerteknologi og informatik opstod ideen om at gøre Loglan til det første menneskelige sprog, der kan forstås af kunstig intelligens . På dette tidspunkt var hans grammatik allerede højt udviklet, men der var stadig et par "uklarheder" i den. I 1975 skabte tre amerikanske videnskabsmænd: Alfred Aho , David Stifler Johnson og Jeffrey Ullman en algoritme, der giver dig mulighed for at finde konflikter i programmeringssprog og fjerne dem, to år senere begyndte arbejdet med det såkaldte "Loglan machine grammar project" ( eng. Loglan machine grammar project ). I 1982 blev projektet afsluttet med succes, og Loglan, efter at have gennemgået mindre ændringer, blev det første sprog i verden med en grammatik uden logiske konflikter. Ændringerne påvirkede hovedsageligt tegnsætningssystemet, det var under projektet, at talt tegnsætning opstod (se nedenfor).
I 1986 trak adskillige medarbejdere fra Loglan Institute, ledet af Bob og Nora Lechevalier sig ud af projektet, med henvisning til instituttets kommercielle begrænsninger og licensbegrænsninger på sprog, navn og dokumentation. Disse restriktioner blev pålagt for at forhindre sproget i at falde fra hinanden i mange dialekter, der ikke ville adskille sig meget fra hinanden, som James Cook Brown [3] bemærkede :
Min berettigede frygt var, at under den slags frie kommercielle omstændigheder, som Lechevalier insisterede på, herunder at give dem vores ophavsrettigheder, varemærker og endda vores mailingliste, ville mange forskellige "loglans" sandsynligvis udvikle sig, eftersom alle ville have deres eget synspunkt mht. projektet.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Min naturlige frygt var, at under de friløbende, kommercielle omstændigheder, som LeChevaliers havde forestillet sig for dem selv, og som de ønskede, at vi skulle skabe for dem og andre ved at opgive vores varemærker og ophavsrettigheder - ja, selv vores mailingliste skulle gives væk til dem !—så mange forskellige "loglaner" ville sandsynligvis udvikle sig, som der var partisaner med forskellige synspunkter om det.Bob Lechevalier og hans medarbejdere grundlagde den såkaldte The logical language group og skabte i 1987 deres egen version af sproget, som de kaldte Lojban . Oprindeligt havde Lojban nøjagtig den samme grammatik som Loglan, men havde et næsten helt andet ordforråd (som indeholdt færre ord fra europæiske sprog og flere fra kinesisk, f.eks. svarer det til Loglan-ordet norma Lojban- ordet cnano , både ord betyder "normal") og et lidt anderledes stavesystem, som gjorde det muligt for dem at hævde, at Lojban er et særskilt sprog fra Loglan og ikke krænker ophavsrettighederne til Loglan Institute. I løbet af årene med yderligere uafhængig udvikling optrådte mindre grammatiske forskelle på de to sprog (i form af grammatiske nyskabelser). Den næsten absolutte uoverensstemmelse mellem lydbillederne af ord på de to sprog har ført til, at næsten ingen kender både Loglan og Lojban på samme tid.
Selvom Lojban "skilte sig ud" fra Loglan, primært på grund af uenigheder mellem Bob Lechevalier og Loglan Institute om spørgsmålet om ophavsret , blev det nye sprog beskyttet mod forfald på samme måde som dets stamfader [3] :
Og de besluttede at holde Lojban fra at blive "balkaniseret" med gæt hvad? Næsten lige så blød kopi, som vi har brugt i alle disse år!
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Og de formår at holde Lojban fra at blive balkaniseret af – gæt hvad? – stort set den samme slags milde ophavsretsbeskyttelse, som vi har brugt i årevis!Efter Alex Leiths død, forfatteren til den første roman i Loglan, og James Cook Brown, skaberen af sproget, faldt aktiviteten i Loglan-samfundet kraftigt. Loglan Instituttets aktivitet er praktisk talt blevet suspenderet, de tidligere tidsskrifter "Lognet" og "La Logli" udgives ikke . I dag i verden er der ifølge forskellige kilder fra flere titusinder til flere tusinde mennesker, der er i stand til at forstå tekster i Loglan. [4] Interessen for sproget svækkes dog ikke, diskussioner genoptages jævnligt i forskellige online-fællesskaber, nye mennesker stifter bekendtskab med sproget takket være undervisningsmateriale offentliggjort på Loglan Institutes officielle hjemmeside. Den seneste ordbog for Loglan er nu LOD (Loglan online ordbog) , skabt i Java af Bob McIvor , en af de "tre gamle mænd i Logland".
Nu kommunikerer loglan-elskere hovedsageligt i mailinglisten ( her ). Loggle-møder afholdes også regelmæssigt i Second Life -spillet om lørdagen kl. 09:00 SLT på øen HUMlab (siden juli 2011 - Soyeonpyeongdo ).
Loglan i populærkulturenUd over historierne om Robert Heinlein nævnt ovenfor, er sproget også nævnt i den utopiske bog Love me morgen af Robert Rimmer og science fiction - romanen af James Cook Brown selv The Troika Incident . ), der fortæller om en verden, hvor der er en netværk af gratis distribution af information, svarende til internettet . Denne roman indeholder flere sætninger i Loglan, men den hedder anderledes. Loglan bruges også som det officielle interracial sprog i bordpladerollespillet FTL:2448 .
Loglan i USSR og RuslandI det postsovjetiske rum var og forbliver loglan praktisk talt ukendt. Entusiaster var engageret i oversættelsen af engelsk dokumentation om loglan, hovedsageligt fra 1999 til 2001 . De fleste af deres oversættelser og artikler er tilgængelige på loglan.euro.ru . Loglan diskuteres jævnligt i det relaterede emne på forummet "Esperanto nyheder" .
Der er ingen homonymer , syntaktiske eller andre unøjagtigheder i loglan . Utvetydigheden af sætninger i sproget og muligheden for deres maskinnedbrydning til et "afhængighedstræ" kan gøre loglan til det første menneskelige sprog, der er forståeligt for en computer (denne idé er beskrevet i Robert Heinleins science fiction-historie "Månen er en barsk elskerinde").
Loglan har kun tre dele af tale:
Desuden er alle ordene i Loglan også organiseret som 54 underklasser, 54 såkaldte leksemer. To af dem er optaget af prædikater og navne, de resterende tooghalvtreds er optaget af ord, nogle leksemer indeholder kun ét ord. For eksempel har ordet "nej" , som oversættes som "nej", "dette er ikke tilfældet", en unik betydning og er det eneste medlem af dets leksem.
Navne i Loglan ender altid på en konsonant. Hvis navnet i originalen ender på en vokal, tilføjes i Loglan-oversættelsen "-s" eller "-n" til sidst: la Vladimir - Vladimir, la Djordj - George, la Maria s - Maria. Hvis betoningen i et ord adskiller sig fra den, der er fastsat af loglans regler, er den understregede vokal markeret med et accenttegn eller en apostrof ( Myskvás eller Myskva's - Moskva). Hvis det er nødvendigt at angive et ordpronomen som et navn, for eksempel ved at kalde nogen: "Hej, du!", tilføjes en konsonantendelse til ordet tu : "Hoi, Tu n !".
Navne skal altid efterfølges af et komma for at angive en pause i tale, eller ordet gu for at angive, hvor navnet slutter og anden tekst begynder.
Prædikater indeholder altid en konsonantforbindelse ( bl anu , vi jb a ng oi ). De har flere pladser (fra en til fem) til argumenter , der beskriver og supplerer dem: takna - X1 fortæller (med) X2 om X3. Alle pladser skal ikke udfyldes. Takket være denne struktur er der ingen kasus eller præpositioner i Loglan. Mi takna la Marias, la Djordj. — Jeg taler med Mary om George .
Der er tre slags prædikater i loglan:
Ord er af to typer:
Case-indikatorer ( engelsk case tags ) spiller en meget vigtig rolle i sproget. De viser den logiske sammenhæng mellem argumenter og prædikater uden at skulle huske slots for hvert prædikat. Alle partikler nedstammer fra prædikater, der er konsonante med dem og angiver lignende begreber. Der er kun elleve af dem:
| Kort form | Sagsindikator | Progenitor prædikat | Prædikatværdi | russisk ækvivalent | Hvem eller hvad betyder det |
|---|---|---|---|---|---|
| B | beu | Bekti | Et objekt | (hvem Hvad?) | Handlingsobjekt, del, egenskab |
| C | Cau | Canli | Antal | (Hvordan?) | Mængder, mængder, værdier |
| D | Dio | Dirco | Retning | Til, til (hvor?) | Handlingsretning, modtager |
| F | Foa | Folma | fuldstændighed | I antal, fra sættet | Kulisser, messer, samlinger |
| G | goa | Groda | Stor | Mere end | Mere |
| J | Jui | Junti | Ung | Mindre end | Mindre |
| K | Kao | Kakto | Emne | (Hvem Hvad?) | Skuespiller |
| N | Neu | Nerbi | Brug for | på grund af | Forhold, konsekvenser |
| P | Pou | Proju | Produktion | (Producerer/producerer hvem/hvad?) | Produkter, mål |
| S | Sau | Satci | Start | Hvorfra?) | Kilder, årsager |
| V | Veu | Vetci | Begivenhed | Med/gennem | Begivenheder, statusser, mæglere, stier, effekter |
I LOD (Loglan online dictionary) elektroniske ordbog , som er den seneste Loglan-ordbog i dag, har alle prædikater formen
"Posta, K post/post B til D fra S af V. [K-BDSV]" ,hvor K, B, D, S og V er forkortelser for deres respektive case-indikatorer ( K (aktør) sender B (aktør) til/til D (retning) fra S (kilde) via/med V (sti)). Dette skulle ifølge ordbogens forfattere gøre det lettere for begyndere at lære prædikater udenad. For eksempel: nogen vil sige, at han har sendt noget gennem postselskabet UPS , så vil han sige: "Mi posta ba be bo la UPS" - Jeg sendte noget til nogen fra et sted gennem UPS . Det vil være korrekt, men ordene "ba be bo" lyder mærkeligt. Han kan sige: "Mi posta zuu la UPS." , her siger ordet zuu , at det næste argument optager den femte spalte i prædikatet, men det er meget svært at huske alle spalterne for alle prædikaterne, hvorfor du skal bruge indikatoren her: "Mi posta veu la UPS” , hvor veu betyder stien eller mellemled. Således forenkler disse ord betydeligt udenadslæren af sproget.
TalTal hører også til ord. Tal: ni - "0", ne - "1", til - "2", te - "3", fo - "4", fe - "5", så - "6", se - "7", vo - "8", ve - "9". Der er også forkortelser for hundreder ( -ma - "00") og tusinder ( -mo - "000"). I decimalbrøker bruges ordet pi som " komma " . For eksempel er tofeso 256, tomavo er 2008, nemomo er 1000000, tepinefoneso er 3,1416.
Derudover er der specielle ord, der supplerer tal og danner deres forskellige former. Disse ord er opdelt i to grupper: "R" - gruppe og "S" - gruppe.
| "R" -gruppe | "Ra" - alt, alle | "Re" - de fleste, mere end halvdelen | "Ri" * - flere | "Ro" * - mange | "ru" er nok |
|---|---|---|---|---|---|
| "S" -gruppe | "Sa" - cirka, cirka | (tal) "Se" - syv | "Si" - op til, ikke mere | (tal) "Så" - seks | "Su" - i hvert fald ikke mindre |
Ord markeret med en stjerne ("*") kan også bruges som suffikser: "-ri" skaber ordenstal ( "Le neri bukcu." - Den første bog), og "-ro" skaber komparativer ( "Le raro kukra sucmi" ficlu" - Mere end alle hurtigsvømmende fisk, dvs. de hurtigstsvømmende fisk). Resten kan bruges som præfikser: "sanema" - omkring hundrede, "sineni" - ikke mere end ti.
Udtalt tegnsætningDer er ingen tegnsætning i den sædvanlige betydning af ordet i Loglan, men der er ord, der erstatter det. Den eneste undtagelse er gjort for tegnene i slutningen af sætningen "?", "!" og ".", da intonation afspejler sætningens status: spørgende, udråbende eller deklarativ. Ordene kie og kiu er analoge med parenteser (henholdsvis indledende "(" og afsluttende ")"), og li og lu - indledende og afsluttende citater . Sådanne ord kan erstattes med almindelig tegnsætning, men de skal udtales. For eksempel sætningen "Hu gleca sanpa "hasfa"?" - "Hvordan siger man hus på engelsk?" skal udtales "Hu gleca sanpa li, hasfa, lu?".
Følelsesmæssige udtrykLoglan har mange ord til at formidle talerens følelser. De er såkaldte frie modifikatorer , det vil sige, at de kan placeres i enhver del af sætningen. Disse ord er opdelt i grupper efter den første vokal og den type mål eller følelse, de udtrykker: "A" - gruppen udtrykker talerens ønske om noget; "E" - gruppen bruges til at opmuntre eller anmode om noget; "I" -gruppen udtrykker tillid; "O" - gruppe - forpligtelse, stilling; "U" -gruppen udtrykker simpelthen følelser såsom glæde eller skuffelse .
|
Der er også ordet soi , som bruges til at udtrykke mere komplekse følelser, eller talerens ansigtsudtryk bliver ofte brugt som erstatning for humørikoner af Loglan-højttalere . For eksempel: "... soi crano" - ... med et smil, "... soi roicutse" - ... taler vredt.
Loglan-ordbogen indeholder cirka 1000 simple prædikater, som er skabt ved computermedialisering , så folk, der aldrig har hørt dem før, kan gætte deres betydning med 50 procents nøjagtighed, samt lån fra internationalt ordforråd. Ordene fra 8 naturlige sprog blev grundlaget for sprogets ordforråd: russisk , engelsk , kinesisk , spansk , fransk , tysk , japansk og hindi .
| Tekst i loglan: | Ordret oversættelse: | Litterær oversættelse: |
| Mi tsodi lopo dricia. | Jeg er en, der hader massen af udenadsfænomener. | Jeg hader at lære udenad. |
| Jeg lopo dricia ga punchko | Massen af hukommelsesfænomener er årsagen til smerte, | At huske gør ondt |
| ice mi tsodi lo puntu. | og jeg er den, der hader en masse smerte. | og jeg hader smerte. |
| I na lepo mi setfa le purda lemi smina guo, | Når fænomenet med at indsætte et ord i mit sind opstår, | Når jeg husker et ord |
| de vijbangoi lia lepo le perla ga clidyfea sau le bitse je lomi cetlo dedjo. | Den glider ud af syne som udseendet af en perle, der glider gennem min masse glatte fingre. | Den forsvinder som en perle, der glider gennem mine glatte fingre. |
| I kanoi ri vidre ga koerdjicea duo su versa, a su fu tradui, | Hvis flere ideer er knyttet sammen som poesi eller bevis, | Hvis ideer er knyttet sammen som poesi eller bevis, |
| ki tie lepo no trati gu da nitmao da vi lemi smina | Så, uden tilsyneladende nogen anstrengelse, skaber de orden indbyrdes i mit sind, | Så, uden nogen anstrengelse, ordner de sig i mit sind, |
| Lia le bilgra snedua ja nu madzo ba le bilgro djula. | Som en vidunderlig mosaik lavet af en af de smukkeste juveler. | Som en vidunderlig mosaik lavet af de smukkeste juveler. |
| I lepo takrullei cirna ga fasru. | Fænomenet med at lære et sæt taleregler er nemt. | Grammatik er let at lære. |
| Ibuo lepo plipursei cirna ga nardu. | Fænomenet med at lære et sæt brugte ord er dog svært. | Men at lære ordforråd er svært. |
| Jeg uomi ia tsodi lopo dricia. | (Irriteret) Jeg hader helt klart mange udenadsfænomener. | Jeg hader bestemt at lære udenad. |
Når man arbejdede på artiklen, blev der brugt oplysninger fra webstederne Loglan.org og Loglan.euro.ru
| Konstruerede sprog ( liste ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portal: Konstruerede sprog | |||||||||||