Karakalpak sprog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 4. september 2021; checks kræver 7 redigeringer .
Karakalpak sprog

Udbredelse af Karakalpak-sproget (rød) på Usbekistans territorium
selvnavn Qaraqalpaq
tili
lande Usbekistan , Kasakhstan , Afghanistan , Rusland
Regioner Karakalpakstan
officiel status  Karakalpakstan
Samlet antal talere
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Altaiske sprog (diskutable)

tyrkisk gren Kypchak gruppe Kypchak-Nogai undergruppe
Skrivning latin og kyrillisk
Sprogkoder
GOST 7,75-97 hætte 275
ISO 639-1 —
ISO 639-2 kaa
ISO 639-3 kaa
WALS kkp
Etnolog kaa
IETF kaa
Glottolog kara1467
Wikipedia på dette sprog

Karakalpak-sproget ( Qaraqalpaq tili / Karaqalpak tili ) er sproget for karakalpakerne , et af sprogene i den turkiske familie .

Genealogiske og arealoplysninger

Hører genetisk til Kypchak-Nogai- undergruppen af ​​Kypchak - gruppen af ​​den turkiske sprogfamilie. Den blev dannet blandt Kipchak- stammerne, der var en del af Polovtsy, Den Gyldne Horde og Den Store Nogai Horde [2] . De nærmeste sprog er kasakhisk og nogai , sammen med hvilke Karakalpak-sproget danner Nogai- klyngen . Nogle forskere ( A. N. Samoilovich , K. G. Menges og andre) betragter Karakalpak-sproget, som er meget tæt på det kasakhiske sprog (især den nordøstlige dialekt af Karakalpak [3] ), en af ​​dialekterne i kasakhisk [4] [5] [6 ] [7] [8] [9] . Det litterære sprog Karakalpak er baseret på den nordøstlige dialekt [10] .

Sproget tales hovedsageligt i Karakalpakstan (nordvest for Usbekistan ), såvel som i Khorezm- og Fergana-regionerne i Usbekistan , Dashoguz velayat i Turkmenistan , i nogle regioner i Kasakhstan , Astrakhan-regionen i Den Russiske Føderation og Afghanistan i steder, hvor karakalpakerne bor .

Sociolingvistisk information

Antal transportører - ca. 400 tusind mennesker, hovedparten bor i den autonome republik Karakalpakstan , hvor Karakalpak-sproget er officielt. Omkring 2 tusinde talere bor i Afghanistan , der er mindre diasporaer i Rusland , Kasakhstan , Tyrkiet og andre lande.

Det litterære Karakalpak-sprog udviklede sig i sovjettiden , baseret på nordlige dialekter. Tidligere blev det litterære skriftsprog baseret på tyrkisk brugt i begrænset omfang (literacy - 2%) [11] . Undervisningen foregår på Karakalpak-sproget i folkeskoler og gymnasier, nogle discipliner læses på Karakalpak State University. Berdakh . Avisen " Erkin Qaraqalpaqstan " udkommer i Nukus . Den vigtigste regulerende organisation er Institut for Sprog og Litteratur opkaldt efter Nazhim Davkaraev .

Dag for Karakalpak-sproget

Den 1. december hvert år fejrer Karakalpaks rundt om i verden dagen for Karakalpak-sproget.

Dialekter

Normalt skelnes der mellem to dialekter: nordøstlig og sydvestlig. Der er spekulationer om en tredjedel talt i Ferghana-dalen .

Skriver

Fra 1924 til 1928 blev det arabiske alfabet brugt; fra 1928 til 1940 - alfabetet på latinsk basis. I 1940, som en del af processen med kyrillisering af scripts på sprogene i USSR, blev et alfabet baseret på det kyrilliske alfabet udviklet og introduceret. Dens reformerede version blev godkendt i 1957.

Kyrillisk Karakalpak alfabet:

A a ɘ ə B b ind i G g Ғ ғ D d Hende Hende
F W h Og og th K til Қ қ L l Mm N n
Ң ң Åh åh Ө ө P p R p C med T t u u Y Y
Ў ў f f x x Ҳ ҳ C c h h W w u u b b
s s b b øh øh yu yu Jeg er

Efter at Usbekistans uafhængighed blev erklæret for Karakalpak-sproget, efter det usbekiske, i 1994, blev det latinbaserede alfabet godkendt. Den originale version var tæt på tyrkisk , men snart blev både det usbekiske alfabet og det karakalpak-alfabet revideret: I stedet for bogstaver med diakrit blev der indført digrafer og bogstaver med apostrof. De sidste ændringer i det nye Karakalpak-alfabet blev foretaget i 2016: bogstaver med akutte blev indført i stedet for bogstaver med apostrof .

Moderne Karakalpak alfabet:

A a Á á Bb D d Hende F f G g Ǵ ǵ H h X x
Í ı jeg i J j Kk Q q l l M m N n Ń ń Åh åh
o o Pp R r S s T t U u u u Vv W w Å å
Zz Sh sh c c Chch

Overgangen til et nyt manuskript skulle udføres i 2005 [12] , men det kyrilliske alfabet af 1957-modellen er stadig meget brugt.

Typologiske karakteristika

Karakalpak-sproget er karakteriseret ved de samme typologiske træk som de fleste andre tyrkiske sprog .

Type udtryk for grammatiske betydninger

Karakalpak-sproget er syntetisk . Grammatiske betydninger udtrykkes ved hjælp af et udviklet system af affikser :

Ata-m atız-ǵa bar-a-dı.
Far-POSS.1SG felt-DAT go-PRS-3
"Min far skal på banen"

Baratır-sa ald-ı-nan bir túlki shıǵ-a-dı.
gå. PROGR-COND.3 før-POSS.3-ABL en ræv til at gå ud-PRS-3
"Han går, og en ræv kommer ud for at møde ham"

Samtidig er Karakalpak-sproget, ligesom de fleste andre tyrkiske sprog, rigt på analytiske verbale komplekser som "bakterier + verbum i personlig form". Disse konstruktioner, som er på forskellige stadier af grammatikaliseringen , udtrykker en række forskellige betydninger, herunder aspektuelle og modale . For eksempel blev kombinationen af ​​en gerund i -p med verbet jat- "at lyve" i form af et participium i -r med ansigtsaffikser grammatiseret til den progressive nutid:

Ne qıl-ıp jat-ır-sań?
hvad skal man gøre-CONV ligge ned-DEL-2SG
"Hvad laver du (nu)?"

De mest almindelige i funktionen af ​​hjælpeverber er júr - "at gå", tur - "at stå", otır - "at sidde", jat - "at ligge", bol - "at være", et - "at gøre ", al - "at tage", kel - "komme", shıq - "forlade"; qoy- , sal - "sætte", "sætte"; jiber - "at give slip" osv.

Pil bala-nı jabayı haywan-lar-dan saqla-p júr-e-di.
elefantbarn-ACC vildt dyr-PL-ABL save-CONV go-PRS-3
"Elefant redder drengen fra vilde dyr (bogst.: 'bevaring går')"

O-lar suw-ǵa bat-ıp baratır-ǵan-dı qutqar-ıp kal-dı
PRON.3-PL vand-DAT synke-CONV go. PROGR-PFCT-ACC save-CONV stay-PST
"De reddede en druknende mand"

Type af morfologisk struktur

På grund af arten af ​​grænserne mellem morfemer er Karakalpak-sproget agglutinativt . Det er ikke karakteriseret ved semantisk fusion (kumulation) - hver grammatisk betydning er som regel udtrykt med et separat affiks:

bala "barn";
bala-lar "børn";
bala-lar-ım "mine børn";
bala-lar-ım-da "med mine børn".

Ved overgangene mellem morfemer kan fonetiske processer finde sted, for eksempel:
iyt "hund" + nı 'ACC' = iyt-ti "hund" - progressiv assimilering af konsonanten og harmonisering af vokalen.

I nogle tilfælde er fænomener med sandhi , det vil sige formel fusion, mulige:
ikke qıl-ıp > neǵıp "det der har gjort";
qatın-ı-na > qatına "hans kone".

Mærkningstype

I den nominelle gruppe er hovedtypen af ​​mærkning dobbelt . Topnavnet er markeret med et besiddende suffiks eller isafet- indikator (falder sammen med suffikset for den tredje person). Den afhængige er markeret med indikatoren for genitiv:

meniń kitab- ım
PRON.1SG. GEN bog - POSS.1SG "
min bog"

Ved isafet-konstruktionen er der dog en varierende markering forbundet med bestemmelseskategorien. Et afhængigt substantiv er kun markeret med referentiel brug (betegner et specifikt objekt), med dets ikke-referentielle brug (betegner en klasse af objekter som helhed), toppunktmarkering :

bala-lar-dıń kitab - ı vs. bala-lar kitab- ı
barn-PL- GEN bog- POSS.3 baby-PL bog- POSS.3
"børnebog (der tilhører bestemte børn)" "børnebog (beregnet til børn generelt)"

I prædikation er markering generelt afhængig : aktanter modtager forskellige kasusmarkører, verbet stemmer kun overens med subjektet (element af toppunktmarkering). På samme tid, med hensyn til det direkte objekt, anvendes en strategi svarende til markeringsstrategien i navneordsfrasen: det refererende objekt er markeret med en akkusativ, det ikke-referentielle objekt er ikke markeret:

Ǵarrı duzaq sal-ıp júr-e-di
gammel mand sætter fælde-CONV go-PRS-3
"Old mand sætter fælder (sætter altid fælder)"

Ǵarrı duzaq-tı sal-dı
old man trap - ACC set-PST.3
"Den gamle mand satte en fælde (én specifik fælde)".

Rollekodningstype _

Karakalpak er ligesom andre tyrkiske sprog akkusativ :

Túlki (Agens) juwır-a-dı
fox run-PRS-3
"Fox run"

Túlki (Patient) uyqıla-y-dı
ræven sover-PRS-3
"Ræven sover"

Túlki (Agens) kus-ty (Patient) same-di
fox bird-ACC is-PST.3
"Ræven spiste fuglen"

Ordrækkefølge i en sætning

Den grundlæggende ordrækkefølge i Karakalpak-sproget er SOV :

Sapar (S) kitap-tı (O) oq-ıy-dı (V).
Sapar bog-ACC read-PRS-3
"Sapar læs bog"

Generelle fonetiske og morfologiske træk

Fonetik og fonologi Vokaler
  • 9 vokalfonem: /a/, /æ/, /e/, /o/, /œ/, /u/, /y/, /i/, /ɯ/.
  • Den nederste vokal [æ] findes hovedsageligt i ord af arabisk og persisk oprindelse [2] .
  • Vokaler [i], [ɯ], [y], [u] er smallere, ufuldstændig dannelse [2] . Før retskrivningsreformen i 1957 var [i] og [ɯ] i en svækket position i første stavelse ikke angivet i bogstavet: ktap [kitap] (moderne retskrivning - kitap ), pşaq [pɯʃaq] ( pıshaq ), bladlus [ tili] ( tili ) [13] .
  • Synharmonisme i række og rundhed, og sidstnævnte afspejles ikke i stavning ( túlki [tylky] "ræv", qudıq [quduq] "godt");
Vokal Kan følge:
-en a, ɯ
æ e, jeg
e e, jeg
jeg e, jeg
o a, o, u, ɯ
- e, jeg, -, y
u a, o, u
y e, -, y
ɯ a, ɯ

I lån fra russisk og andre sprog observeres synharmonisme ikke altid.

Konsonanter
Labial Alveolær Palatal Velar uvulær glottal
Eksplosiv s b t d k g q
Affricate ( ʦ ) ( ʧ )
slidset ( f ) ( v ) s z ʃ ʒ x ɣ h
Nasal m n ŋ
skælvende r
Side l
Glidende w j
  • Almindelig tyrkisk [tʃ] og [ʃ] svarer til [ʃ] og [s] ( qus "fugl" versus almindelig tyrkisk [quʃ] , [qaʃ] "løbe væk" versus almindelig tyrkisk [qatʃ] ) - et fælles træk ved sprog i Nogai-klyngen;
  • såvel som i Nogai -sproget og, i modsætning til kasakhisk , har affikser på -l- ikke muligheder l / d / t ( taslar "sten" mod kaz. tastar );
  • stemte [d] og [ɣ] er mulige i anlaut - indflydelsen fra Oghuz-sprogene .
Morfologi
  • Ingen præfikser eller præpositioner, kun suffikser og eftersætninger.
  • En overflod af interjektioner, onomatopoetiske og figurative ord ( shır-shır "fuglekvidder", qum-qunt "ruslen af ​​græs", lek-lek "ensartet svaj", mılja-mılja "krøllet tilstand af et objekt").
Navneord
  • der er ingen kønskategori, der er to kategorier: mennesker/ikke-mennesker;
  • talkategori : flertalsindikator -lar/-ler ;
  • kategori af tilhørsforhold: besiddende affikser;
  • kasuskategori: hoved , genitiv , akkusativ , dativ , lokativ , original .
Verbum
  • kategori af tid: nutid-fremtid, fremtid og fortid (i den vejledende stemning);
  • talrige syntetiske og analytiske måder at udtrykke aspektuelle og modale betydninger på;
  • 5 former for stemme (aktantafledning): grundlæggende, indbyrdes fælles, refleksiv, passiv, overbevisende (årsagt);
  • upersonlige former - flere typer af participier, participier, masdars .

Ordforråd

Grundlaget for ordforrådet for Karakalpak-sproget er Kypchak-laget [2] .
Eksempler på lån:

Tal

Bir  - 1, eki  - 2, úsh  ​​- 3, tórt  - 4, bes  - 5, altı - 6, jeti  - 7, segiz  - 8, toǵız  - 9, on  - 10, júz  - 100, mın  - 1000.

Noter

  1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  2. ↑ 1 2 3 4 Tenishev, 1997 .
  3. ↑ James Stuart Olson , Lee Brigance Pappas, Nicholas Charles Pappas. En etnohistorisk ordbog over de russiske og sovjetiske imperier. - Greenwood Publishing Group, 1994. - S. 344. - 840 s. — ISBN 9780313274978 .
  4. ↑ Ferhat Karabulut, 2003 , s. elleve.
  5. ↑ Sociolinguistics, 2006 , s. 1893.
  6. ↑ Kasakhisk  (engelsk)  (utilgængeligt link) . UCLA Language Materials Project . Hentet 4. april 2015. Arkiveret fra originalen 9. april 2015.
  7. ↑ WK Matthews, 2013 , s. 75.
  8. ↑ Gerhard Doerfer CENTRALASIEN XIV. Tyrkisk-iranske sprogkontakter - artikel fra Encyclopædia Iranica
  9. ↑ Centralasien, 130 år med russisk dominans: En historisk oversigt / Edward Allworth. - Duke University Press, 1994. - S. 64. - 650 s. - (Centralasien bogserie). — ISBN 9780822315216 .
  10. ↑ George L. Campbell, Gareth King. Kompendium af verdens sprog . - Routledge, 2013. - S. 835. - 1984 s. — ISBN 9781136258466 .
  11. ↑ N. A. Baskakov. Karakalpak sprog // Sprog af folkene i USSR. - M. , 1966. - T. II . - S. 31 .
  12. ↑ Birgit N. Schlyter. Sprogpolitikker i det nuværende Centralasien  (engelsk)  // International Journal on Multicultural Societies. – UNESCO, 2001. – Iss. Vol. 3, nr. 2 . — S. 130 . — ISSN 1817-4574 .
  13. ↑ Musaev, 1973 .

Litteratur

  • Tenishev E. R. (ansvarlig redaktør). tyrkiske sprog. (Serien "Verdens sprog"). - Bishkek, 1997. - C. 264-272.
  • Karakalpak sprog // Sproglig encyklopædisk ordbog. - M. , 1990.
  • Musaev K. M. (ansvarlig redaktør). Ortografi af de tyrkiske litterære sprog i USSR. — M.: Nauka, 1973.
  • Baskakov N.A. (red.). Karakalpak sprog. T.II. Fonetik og morfologi. - M. , 1952.
  • Baskakov N.A. (red.). Russisk-karakalpak ordbog. - M. , 1967.
  • Johanson L., Csató E. (red.). De tyrkiske sprog. - London; New York, Routledge, 1998.
  • Plungyan V. A. . Introduktion til grammatisk semantik: grammatiske betydninger og grammatiske systemer af verdens sprog. — M.: RGGU, 2011.
  • Ferhat Karabulut. Relative klausulkonstruktioner i kasakhisk . - University of Wisconsin-Madison, 2003. - 286 s.
  • Ulrich Ammon , Norbert Dittmar , Klaus J. Mattheier. Sociolingvistik: En international håndbog i videnskaben om sprog og samfund . - Walter de Gruyter, 2006. - 2622 s. — ISBN 9783110184181 .
  • WK Matthews. Sprog i USSR . - Cambridge University Press, 2013. - 192 s. — ISBN 9781107623552 .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier