Artikel

Artikel  ( fransk  artikel "artikel, afsnit; artikel; led, artikel" ← lat.  articulus "led, led", formindskelse fra latin  artus "led, medlem" [1] ) - på en række naturlige sprog kaldet artikelsprog) en af ​​talens tjenestedele , brugt som en del af en substantivsætning ( ordkombinationer , hvori hovedordet er et substantiv eller dets grammatiske analogi) til at udtrykke en række sproglige betydninger, herunder kategorien sikkerhed - usikkerhed i forhold til talerens/skribentens vidensfelt og talens adressat (se " henvisning ").

Etymologi

Ordet "artikel" er lånt fra fransk. artikel «artikel, afsnit; Leverandør kode; led, artikel", videre - fra lat . articulus "led, led", diminutiv af artus "led, led" , herefter - fra Proindoev . *ar-tu- , fra Proto-Indo-Heb. *ar- "at artikulere, forbinde" [1] .

Betydning

Artikler bruges primært sammen med almindelige navneord og kan, med forskellige typer af henvisninger til det objekt, der er udpeget af substantivet, angive det unikke eller omvendt udbredelsen af ​​dette objekt i kommunikationsmiljøet. Med den udbredte, hyppige forekomst af et objekt i hvert givet miljø, er det rangeret blandt et antal (klasse) af homogene objekter (artikelens klassificeringsfunktion).

ons Engelsk:

Dette er solen - "Dette er den (one-of-a-kind) Sol ", men:

Dette er en læge - "Dette er (én) læge (ud af mange læger)."

Referencebetydninger udtrykt i artikelsprog af artikler finder ifølge moderne videnskabsmænd [2] udtryk på andre måder i ikke-artikelsprog, for eksempel på russisk, ved hjælp af andre morfologiske og syntaktiske midler (systemer med deklination og kasusendelser, ordstilling, demonstrative og besiddende stedord ).

Fraværet af en artikel før et almindeligt substantiv i tale i et artikelsprog, såvel som dets placering før et egennavn, er også væsentligt.

ons Engelsk:

Dette er en læge , ikke en frisør  - "  Dette er en læge , ikke en frisør ". Her betegner tællelige navneord objekter (mennesker).

Dette er vand , ikke vodka  - "Dette er vand , ikke vodka ". Her betegner utallige navneord stoffer.

Artiklen sikrer sammenhængen i teksten ( diskurs ) [3] . Så i den første sætning af en konsekvent fortællende tekst, såsom eventyrteksterne (hvori en udlægning er givet i begyndelsen med en liste over hovedpersonerne), i artiklens sprog, vil beskrivelserne af personerne være forsynet med ubestemte artikler eller deres analoger ("Der boede (en, nogle) gammel mand ... ved det meget blå hav") [4] , hvilket vil være et yderligere signal for læseren om begyndelsen, begyndelsen og med efterfølgende referencer vil heltenes fællesnævnere blive forsynet med bestemte artikler for at indikere, at vi taler om den allerede velkendte, nævnte ("(den samme) gamle mand fangede (sin) snurrevod en fisk"), og at fokus for opmærksomheden , sammen med prædikatet, skifter fra at betegne en person til at betegne dennes handlinger.

Artikelsprog

Artikelsprog, det vil sige sprog, hvor artikler er historisk repræsenteret og brugt oftere end andre midler eller i flæng med dem til at udtrykke specifikke betydninger, omfatter vesteuropæiske - romanske (for eksempel fransk ) og germanske sprog (for eksempel engelsk og tysk (se artikel på tysk )).

Artikler

Der er følgende typer artikler:

På nogle sprog (for eksempel på swahili ) bruges artikler sjældent, og de nævnte semantiske forskelle udtrykkes anderledes eller slet ikke. Andre sprog: Russisk , de fleste andre slaviske sprog (med undtagelse af bulgarsk og makedonsk ), sanskrit , latin , kinesisk , japansk , tamil , thai - har formelt set slet ingen artikler. Der er også sprog som walisisk , arabisk , islandsk , hebraisk , armensk (samt de kunstige sprog esperanto eller Ido ), der kun har en bestemt artikel, men ikke ubestemt. På nogle sprog, såsom tyrkisk, er der kun en ubestemt artikel, og dens fravær indikerer nogle gange objektets bestemthed.

På de fleste sprog har den bestemte artikel udviklet sig fra et demonstrativt pronomen eller et adjektiv. For eksempel fra det demonstrative pronomen " ille " på latin (som ikke selv havde artikler), udviklede artiklerne " le " (fransk), " el " (spansk), " il " (italiensk) sig på de romanske sprog fra det. Den ubestemte artikel forekommer eller falder endda sammen med tallet "en" ( tysk  ein (e) , hollandsk  een , fransk  un (e) , spansk  un (a) , port um (a) , tyrkisk bir ) .

Sprog, der ikke har artikler, bruger andre måder til at adskille gammel, kendt information fra ny information. Det russiske sprog bruger for eksempel blandt andet en permutation af ord i en sætning, som normalt præsenterer ny information i slutningen:

  1. "En dreng kom ind i rummet" (til sammenligning på engelsk  " En dreng kom ind i rummet ")
  2. "Drengen kom ind i rummet" (til sammenligning på engelsk.  " Drengen kom ind i rummet" ).

Andre måder er brugen af ​​genitiv i stedet for akkusativ i nogle konstruktioner ("Jeg kan ikke se en bog" - "Jeg kan ikke se bogen", "Jeg kan ikke se en bog" - "Jeg kan ikke" t se en bog"), brugen af ​​flertal i tilfælde, hvor sprog med artikler bruger ental med ubestemt artikel osv.

Artiklers grammatiske funktioner

Navneord aftale

På mange europæiske sprog stemmer artiklen overens med navneord i antal , køn og kasus (hvis ovenstående kategorier er til stede i sproget). I nogle tilfælde er det artiklen, der gør det muligt at skelne et givent ords køn, nummer eller kasus.

Så på fransk, hvor substantiver i flertal ofte udtales på samme måde som i ental, er det artiklen, der tjener til at skelne mellem tal.

Nogle sprog har homonymer , som kun adskiller sig i det køn, der er udtrykt med artiklen, for eksempel tysk.  " die Steuer" ("skat"), " das Steuer" ("rat", "ror"), svensk. " en plan" ("plan"), " ett plan" ("fly"), spansk.  " el pez" ("fisk"), " la pez" ("harpiks").

Også på nogle sprog, især på tysk, bruges artiklen til at skelne mellem tilfælde af et substantiv, for eksempel " Wir gehen in die Schule " ("vi går i skole", Vin. s. ), " Wirlernen i der Schule ” (“vi lærer i skolen”, dat. s. )

Forskelle i brug

Brugen af ​​artikler på forskellige sprog varierer. For eksempel bruger fransk den bestemte artikel, hvor engelsk klarer sig uden en artikel, såsom med utallige navneord eller i omløb.

Både på oldgræsk og nutidsgræsk kan artiklen bruges med egennavne ( ὁ Ἰησοῦς - Jesus), med adjektiver og participier ( andet græsk: ὁ ἀγαθός πατὴρ ( ὁ Ἰησοῦς  - Jesus), med tillægsord og participier ( andet græsk: ὁ ἀγαθός πατὴρ ( ὁ  - artikel, Ἰταρα  ", -ρα  - ταγαθόρ") = ὁ πατὴρ ὁ ἀγαθός  - "god far"; adjektiver og participier kan bruges uden artiklen, men så ændrer betydningen sig:  ἀγαθός ὁ πατὴραϽαϸαταϽαϽαγγαθός ὁ πατὴρ = ὁ Ἄγγαόός ὁ πατὴρ = ὁ Ἄ normalt ikke oversat med et participium (som med en artikel), men med et participium). På oldgræsk kan artiklen endda bruges uafhængigt, uden et substantiv, og får betydningen af ​​den 3. person af et personligt stedord ( ὁ δέ  - "han", "og han").

På portugisisk bruges egennavne også sammen med en artikel, undtagen når det er et officielt sprog, og der ikke er nogen titel før navnet. Tilsvarende kan artiklen før navne bruges i dagligdags tysk, for eksempel " Ich habe mit der Claudia gesprochen " ("Jeg talte med (denne) Claudia"), de samme former findes i dagligdags italiensk og catalansk (jf. i Russisk: "Ja, fortæl Peter noget ").

På russisk kan artiklens rolle udføres af forskellige strukturer, der formelt refererer til andre dele af talen, for eksempel det demonstrative pronomen " dette ".

Placering af artiklen

På de fleste sprog er artiklen placeret før det navneord, der henviser til det (præpositive artiklen). På skandinaviske sprog kan artiklen placeres i slutningen af ​​et ord (postpositiv artikel). Så i det svenske sprog planen "plan", planet "plan", er tilfældet med en dobbelt bestemt artikel også muligt, når både en separat artikel og en artikel i slutningen af ​​et ord bruges ( det stora huset "stort hus "). Flere balkansprog bruger også den postpositive artikel, såsom på rumænsk consulul "consul", på samme måde på makedonsk og bulgarsk , såsom d'arvo "træ", d'arvoto "(dette) træ".

I modsætning til kasusformerne i det russiske sprog, i bulgarske og makedonske sprog, i nærværelse af definerbare ord før substantivet (adjektiver eller tal), er den bestemte artikel kun placeret i slutningen af ​​det første ord, resten stemmer kun overens i køn og nummer: på bulgarsk blev brændkammeret "bold" → bag brændkammeret "til bolden", brændkammer "hvid kugle" blev affyret → kjm brændkammer brændkammer "til den hvide kugle", golyama brændkammer "stor hvid kugle" blev affyret → brændkammer "om den store hvide kugle" blev affyret for golyamat ; tilsvarende i makedonsk prvi film "første film" → prviot film "første film". Usikkerhed kommer til udtryk ved fraværet af en artikel eller brugen af ​​ordet " en " ( edna , en ) - "en" (en, en), som er placeret foran en gruppe ord: en kone "en bestemt kvinde". Hvis det er nødvendigt at understrege ubestemtheden, bruges ubestemte pronominer, nogle "nogen", nogle "nogle", nogle "nogen ", nogle endda " nogen".

Pronominale adjektiver

På nogle sprog afledt af det hypotetiske baltoslaviske sprog , for eksempel på litauisk , gammelslavisk , er der sådan noget som pronominale adjektiver (bestemt, medlemsadjektiver). Sådanne adjektiver dannes ved at tilføje tredjepersons personlige pronominer til almindelige, simple adjektiver, som udgør et enkelt ord med disse adjektiver; samtidig er begge led under deklination sædvanligvis tilbøjelige, både selve adjektivet og pronomenet. Sådanne adjektiver bruges til at skelne et objekt fra omgivelserne af deres egen art, for at understrege sikkerheden af ​​dette objekt, som om den bestemte artikel blev brugt. ons litauisk:

Ifølge et lignende princip dannes pronominale adjektiver i de gamle og kirkeslaviske sprog:

(I disse eksempler er "og", "jeg", "e" gamle slaviske stedord svarende til det nuværende "han", "hun", "det"; jf. "ivrig" (fra "og" + "samme" ), "Yazhe", "pindsvin" - "hvilken, -th, -th", fra den sidste på russisk - "årlig" osv., "hvis".)

Derfor, især ved oversættelse til slavisk fra den græske bibel og liturgiske bøger, blev græske vendinger, hvor adjektivet bruges med et medlem (det vil sige artiklen), normalt overført med pronominale adjektiver. Allerede på kirkeslavisk er dette forhold dog ikke altid opretholdt. På moderne russisk har disse former, selvom de er blevet bevaret ( korte og fulde adjektiver ), stort set mistet betydningen af ​​vished-usikkerhed og adskiller sig mere med hensyn til stil.

Postpositiv partikel på russisk

For dialekter af det russiske sprog , almindelige i den nordøstlige del af den tidlige dannelses territorium , er tilstedeværelsen af ​​en faldet postpositiv partikel -to (afledt af formen af ​​det demonstrative pronomen *тъ ) karakteristisk, som kan ændre sig ved køn, antal og, i et særskilt tilfælde, efter sager ( stol-ot , tag-det , vindue-det , tag-det , borde-det , tagene-det , vinduerne-det eller borde- det , borde-du , osv.) og kombineres med alle dele af talen . Hovedfunktionen af ​​denne partikel, tæt på funktionen af ​​de prosodiske virkemidler i det russiske litterære sprog, er at understrege, fremhæve et bestemt ord (eller ord) i et udsagn [6] .

Tidligere, blandt forskere af russiske dialekter ( M. G. Khalansky , A. I. Sobolevsky , A. A. Shakhmatov , P. Ya. Chernykh , V. A. Bogoroditsky og andre), var synspunktet udbredt, ifølge hvilket man mente, at den russiske partikel -noget i funktionelle egenskaber er tæt på de postpositive artikler på det bulgarske sprog. Denne konklusion blev først og fremmest draget ud fra ligheden mellem partiklens fonetiske udseende og position efter at ordet blev defineret på begge sprog. Dette synspunkt er stadig bevaret på nuværende tidspunkt blandt nogle dialektologer ( M. Leinonen , E. Stadnik-Holzer m.fl.), som forsøger at kombinere begge synspunkter om den postpositive partikel - den præsenteres som en artikel med en ekspressiv betydning , der kombinerer både funktionerne af både bestemthed og udtryksfuldhed .

En af de første, der så på en postpositiv partikel som en artikel tilbage i 1930'erne, blev tilbagevist af A. M. Selishchev . Senere kom V. K. Chichagov, I. B. Kuzmina, E. V. Nemchenko og andre til lignende konklusioner. Især A. M. Selishchev skrev, at "partikler [ fra , ta , ti , tu , de ] ikke har betydningen af ​​medlemselementer, betydningen iboende i bulgarsk -ът , -ta , -tu , -te ; Russere - fra , -ta , -at have en eftertrykkelig betydning, og ikke betydningen af ​​definitionen af ​​det kaldede objekt ... Disse partiklers rolle er det samme som partikler - noget ... Med disse partikler, ikke kun fælles substantiver bruges, men også egenskaber, ikke kun adjektiver og pronominer, men også adverbier” [7] . Ikke desto mindre bemærker dialektologerne I. A. Bukrinskaya og O. E. Karmakova, at i de nordøstlige og østlige russiske dialekter gik udviklingen af ​​kombinationer af navne med partiklen t i samme retning som på det bulgarske sprog - fra partikel til artikel og udførte den samme funktion: de kombineres med ord, der angiver fakta og begivenheder, der allerede er kendt af taleren og lytteren eller blot velkendte [8] .

Forskellen mellem brugen af ​​-to -partiklen i det russiske litterære sprog og i dialekterne i nord og nordøst ligger i det faktum, at man i det litterære sprog kan understrege, fremhæve et bestemt fragment af udsagnet, ikke kun bruge en partikel, men også en tone, eller samtidig bruge en partikel og en tone; i dialekter - kun ved hjælp af en postpositiv partikel. Hertil kommer, at i dialekterne i nord og nordøst er hyppigheden af ​​at bruge partiklen højere end i det litterære sprog, og i modsætning til disse dialekter i det litterære sprog er partiklen uforanderlig . I andre russiske dialekter er brugen af ​​-to- partiklen karakteriseret ved et fald i hyppighed og regelmæssighed i retningen fra nordøst til sydvest. I den vestlige del af rækkerne af nordrussiske og østlige centralrussiske dialekter bliver fordelingen af ​​konsistente partikler uregelmæssig, erstattet af en generaliseret partikel -to ; i de vestlige centralrussiske dialekter , i dialekterne i Moskva-forstæderne og i de centrale sydrussiske dialekter bruges den uafviselige partikel-to , som i det litterære sprog. I resten af ​​de sydrussiske dialekter, især dem, der er almindelige i tilstødende territorier med områder af det hviderussiske og ukrainske sprog , er partiklen fuldstændig fraværende [9] .

Artikler på forskellige sprog

Sprog Bestemt artikel Delvis artikel Ubestemt artikel
engelsk den [ði] lytte , [ðiː] (fuld form); [ðə] lytte (reduceret form) a [eɪ] lytte (fuld form); [ə] lytte (reduceret form), en [æn] lytte (fuld form); [ən] , [n] (reducerede former)
Afrikaans dø [di] , [‿i] n
albansk -a , -ja , -i , -u , -t , -të (alle suffikser) disa [diˈsa] njы [ɲə]
arabisk al eller el  - ال (præfiks) [æl], [al], [ɐl] lyt -n - ـن
armensk ( østlig ) -ը [ə] , -ն [n]
armensk ( vestlig ) -ը [ə] , -ն [n] մը [mə]
assamisk -tû , -ta , -ti , -khôn , -khini , -zôn , -zôni , -dal , -zûpa osv. êta , êkhôn , êzôn , êzôni , êdal , êzûpa osv.
Bretonsk an , al , ar un , ul , ur
bulgarsk -ta , -to , -ъt , -yat ,
-te 		en / nyakakv ,
en / nyakakva , en /
nyakakvo , en / nyakakvi
catalansk el , la , l , els , les
Ses , Lo , los , Es , Sa 		un , una
uns , unes
Cornish en
dansk Ental : -en, -et, - (alle suffikser)

Flertal: -e, -ene (alle suffikser)

en, et
Esperanto la
finsk [ca. en] se [ˈse] yks(i) [ˈyks] , [ˈyksi]
fransk le [lə] lytte , la [la] lytte , l' [l] , les [le] lytte
du [dy] lytte , de la [də la] , de l' [də l‿] des [dɛ], [de] lytte


un [œ̃] lytte , une [yn] lytte des [dɛ], [de] lytte
Deutsch der [deːɐ̯] lytte (ubetonet: [dɛɐ̯] , [dɐ] ), die [diː] lytte (ubetonet: [dɪ] ), das [das] lytte des [dɛs], [dəs] lytte , dem [deːm] lytte (ubetonet: [dem] , [dəm] ), den [deːn] lytte (ubetonet: [den] , [dən] )
ein [aɪ̯n] lyt , eine , einer , eines einem , einen
græsk ο , η [i] , το
οι , τα 		ένας [ˈe̞nas] , μια [mɲa] lytte , ένα [ˈe̞na] lytte
Hawaiiansk ka , ke
na 		han
hebraisk ha- הַ־ ( præfiks) [ha]
hollandsk de [də] lytte , het [ɦɛt] lytte , [ət] een [ən] lytte
ungarsk a [ˈɒ] lytte , az [ˈɒz] lytte egy [ˈɛɟː] lytte
islandsk -(i)nn , -(i)n , -(i)ð , -(i)na , -num , -(i)nni , -nu , -(i)ns , -(i)nnar , -nir , -nar , -(u)num , -nna (alle suffikser)
Interlingua le un
irsk en , na
italiensk il , lo , la , l'
i , gli , le 		del , dello , della , dell'
dei , degli , degl' , delle 		un' , uno , una , un
Khasi u , ka , jeg
_
Centralkurdisk (Sorani) -eke
-ekan 		hendê , birrê -ek
-anek
luxembourgsk den , déi (d') , dat (d')
dem , der 		däers/es , däer/er en , eng
engem , enger
makedonsk -fra -ov -on -ta -va -na -til -in -no
-te -ve -not -ta -va -na ( alle suffikser) 		en lille én én én én
én
Manx y , yn , ' n , ny
norsk
( bokmål ) 		Ental : -en, -et, -a (alle suffikser)

Flertal: -ene, -a (alle suffikser)

da [ˈeːn] (ubetonet: [ən] ), et [ɛt] lyt , ei
norsk
( nynorsk ) 		Ental : -en, -et, -a (alle suffikser)

Flertal: -ane, -ene, -a (alle suffikser)

ein [æɪn] , eit [æɪt] , ei
portugisisk o , a
os , som 		um , uma
uns , umas
Quenya i , i , ' n
rumænsk -(u)l , -le , -(u)a
-(u)lui , -i , -lor (alle suffikser) 		un , o
unui , unei
niște , unor
skotsk (tysk) det
Skotsk (keltisk) an , am , a' , na , nam , nan
Sindarin i , i , -in , -n , en
spansk el [el] , la [la] , lo [lo]
los [los] , las 		un [un] , una [ˈuna] lytte til unos , unas [ˈunas]
svensk Ental : -en, -n, -et, -t (alle suffikser)

Flertal: -na, -a, -en (alle suffikser)

en,ett
walisisk y , yr , -'r
Jiddisch der (der), di (di), dit (dos), denne (dem) a ( а ), en (an)

Artikler, der er navneordssuffikser

Følgende eksempler viser artikler, der altid er navneordssuffikser:

Et eksempel på en bestemt artikel med et præfiks:

På lettisk og litauisk er artiklen ikke et suffiks af navneord, men af ​​adjektiver. På lettisk: " galds " - [ n. en. ] "bord" / [ o. en. ] "bord"; " balt 's galds " - [ n. en. ] "hvidt bord"; " balt ais galds " - [ ca. en. ] "hvidt bord". På litauisk: " stalas " - [ n. en. ] - "bord" / [ o. en. ] "bord"; " balt som stalas " - [ n. en. ] "hvidt bord"; " baltas er stalas " - [ ca. en. ] "hvidt bord".

Noter

Kommentarer
  1. ↑ Finsk grammatik har strengt taget ikke artikler, men ordene "se" (dette) og "yks(i)" (en) bruges på samme måde som og a /an på engelsk. Det vil sige, at de kan behandles som artikler, når de bruges på lignende måde i dagligdags finsk.
Kilder
  1. ↑ 1 2 artikel | Etymologi, oprindelse og betydning af artiklen af ​​etymonline  (engelsk) . www.etymonline.com . Hentet 19. november 2021. Arkiveret fra originalen 19. november 2021.
  2. ↑ Gladrov V. Arkivkopi dateret 15. oktober 2013 på Wayback Machine , Shmelev A. D. Definiteness / uncertainty.// Teori om funktionel grammatik: Subjektivitet. Objektivitet. Ytringens kommunikative perspektiv. Sikkerhed / Usikkerhed / Ans. udg. A. V. Bondarko . St. Petersborg: Nauka, 1992. 304 s. 800 eksemplarer ISBN 5-02-028058-5 . (Fra hjemmesiden for Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences - http://iling.spb.ru/grammatikon/tfg_4_ogl.html Arkivkopi dateret 27. december 2014 på Wayback Machine ).
  3. ↑ Dobeeva M.Yu. Det diskursive aspekt af nulartiklen i pressetekster i det moderne franske sprog. Videnskabeligt bibliotek med afhandlinger og abstracts disserCat http://www.dissercat.com/content/diskursivnyi-aspekt-nulevogo-artiklya-v-tekstakh-pressy-sovremennogo-frantsuzskogo-yazyka#ixzz2h9mAO3t2 Arkiveret 134. oktober på Wayback Machine , 201
  4. ↑ Pushkin A. S. "Fortællingen om fiskeren og fisken"
  5. ↑ Zaliznyak A. A. Grammar Dictionary of the Russian Language: Bøjning. - 4. udg. - M .: "Russiske ordbøger", 2003, s. 71
  6. ↑ Bromley S. V., Bulatova L. N., Getsova O. G. og andre. Russian Dialectology / Ed. L. L. Kasatkina . - M . : Publishing Center "Academy" , 2005. - S. 196. - ISBN 5-7695-2007-8 .
  7. ↑ Kasatkina R. F. Endnu en gang om status for den variable partikel i russiske dialekter // Studies in Slavic Dialectology. nr. 13. Slaviske dialekter i situationen med sprogkontakt (i fortid og nutid) / Ed. udg. L. E. Kalnyn. - M . : Institut for Slaviske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi, 2008. - S. 18-19. - ISBN 978-5-7576-0217-2 .
  8. ↑ Bukrinskaya I.A., Karmakova O.E. og andre. Kort 25 _ _ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk atlas. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.  (Få adgang: 24. januar 2014)
  9. ↑ Kasatkina R. F. Endnu en gang om status for den variable partikel i russiske dialekter // Studies in Slavic Dialectology. nr. 13. Slaviske dialekter i situationen med sprogkontakt (i fortid og nutid) / Ed. udg. L. E. Kalnyn. - M . : Institut for Slaviske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi, 2008. - S. 22. - ISBN 978-5-7576-0217-2 .

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier