Manx

Manx
selvnavn Gaelg [ˈgilg] , Gailck [ˈgilk]
lande Isle Of Man
officiel status Isle of Man sammen med engelsk
Regulerende organisation Coonceil ny Gaelgey (Manx Language Council)
Samlet antal talere 1.823 personer ( folketælling i 2011 )
Status kritisk truet/genopstår
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

Keltisk gren Goidel gruppe
Skrivning latin
Sprogkoder
GOST 7,75-97 mand 469
ISO 639-1 gv
ISO 639-2 glv
ISO 639-3 glv
WALS mnx
Atlas over verdens sprog i fare 387
Etnolog glv
Linguasfæren 50-AAA-aj
ELCat 8601
IETF gv
Glottolog manx1243
Wikipedia på dette sprog

Det manxiske sprog ( gaelg, [ɡilk], [ɡilɡ] ), også manxgælisk  , er et af de keltiske sprog i den indoeuropæiske familie , der tilhører den goideliciske undergruppe og danner sammen med det skotske keltiske sprog deres østlige gren, som adskilte sig fra det irske sprog i XII - XIII århundreder n. e. Det officielle sprog på Isle of Man sammen med engelsk .

Old Man-sproget, bevaret i monumenterne fra det 17. - 18. århundrede , og det moderne sprog fra det 19. - 20. århundrede skiller sig ud .

Den sidste indfødte taler af manx-sproget, for hvem dette sprog var indfødt og ikke lært i en bevidst alder, døde i 1974 , men på dette tidspunkt var mange mennesker allerede begyndt at studere manx som andetsprog, og det lykkedes forskerne at samle en masse materialer på det, så på nuværende tidspunkt vokser antallet af mennesker, der kender sproget [1] .

Historie

Irernes migration til Maine stammer fra omkring det 4.-5. århundrede. n. e.; før det levede briterne på det . Maine havde ikke en litterær tradition adskilt fra irsk eller skotsk i lang tid ; det er muligt at tale om manx som et separat sprog først fra det 17. århundrede, hvor en ny retskrivning introduceres . I det 17. og 18. århundrede blev Bibelen og den anglikanske bønnebog oversat til manx .

Fra det 8. århundrede blev Fr. Manx bliver et mål for vikinge - invasioner , og deres sprog er delvist påvirket af manx. Der er stadig debat, om moderne manx er en fortsættelse af sproget fra de tidlige irske bosættere, eller om det kom til øen, efter at den blev ødelagt af skandinaver . I det 13. århundrede faldt øen for kort tid under skotternes styre , og siden det 14. århundrede har den været den britiske monarks personlige ejendom. Engelsk begyndte at fortrænge manx, da besiddelsen af ​​sidstnævnte ikke indebar nogen sociale privilegier. Hvis næsten en tredjedel af befolkningen i 1874 talte manx, var denne andel i 1901 faldet til 9% og i 1921  til 1,1%. Ned Muddrell , som døde i 1974, var den sidste indfødte talerør for manx, for hvem det var et modersmål, og ikke lært i en bevidst alder.

Men i det 20. århundrede opstod en bevægelse for at bevare det manxiske sprog; omfattende optegnelser er blevet lavet af irske folklorister , såvel som den kendte keltolog C. H. Jackson . Mange har lært dette sprog som andetsprog, nogle bruger det også i familien. Manx undervises på en række universiteter og colleges på øen, såvel som i Skotland. I landsbyen St. John's, hvor Manx Parliament Day - Tynwald Day  - afholdes årligt, er der en folkeskole, Bunscoil Gaelgagh , hvor undervisningen kun foregår på det manxiske sprog. I øjeblikket er interessen for sproget en smule voksende: i folketællingen i 2011 erklærede 1823 personer et vist kendskab til sproget [2] , mens de i  2001  - 1689.

Genetisk klassifikation

Manx tilhører den  goideliciske gruppe af den keltiske gren af ​​de indoeuropæiske sprog . Dens nærmeste slægtninge er irske og skotske (gæliske) sprog.

Dialekter

Der er to dialekter på manx : nordlig og sydlig, almindelig i henholdsvis den nordlige og sydlige del af øen. Forskellene mellem de to dialekter er hovedsageligt med hensyn til udtale : for eksempel lyder kione "hoved" [kʲaun] i nord og [kʲoːn] i syd.

Alfabet og stavning

Manx ortografi adskiller sig markant fra irsk og skotsk. Den er baseret på engelsk, og manx-teksterne kan ligne en englænder, der forsøger at skrive skotsk eller irsk tale ned efter gehør. Walisisk ortografi havde også en vis indflydelse - overfloden af ​​bogstaver w og y er forbundet med den . Det menes nogle gange, at biskop Philips, som var walisisk , introducerede stavemåden , men lignende systemer blev også brugt i Skotland .

I modsætning til engelsk bruger manx ikke bogstaverne x og z , men bruger ç i digrafen çh /t͡ʃ/ for at skelne den fra digrafen ch /x/. Der anvendes et stort antal di- og trigrafer ; desuden udtrykkes blødheden af ​​konsonanter ofte på bekostning af tilstødende vokaler (for eksempel læses bogstavet i i ordet kione "hoved" ikke af sig selv, men angiver blødheden af ​​den foregående konsonant).

Typologiske karakteristika

Type (frihedsgrad) af udtryk for grammatiske betydninger

Manx er mere et analytisk sprog : grammatiske betydninger har en tendens til at blive udtrykt gennem hjælpeord.

(en) Va ny eayin Jamen yn conney
være - pst def.pl lam - pl have - gerund def.sg torse
"Lammene spiste torn"
(2) Cha jarg shiu falsk rød erbee
neg kan- prs du se - gerund ting nogen
"Du kan ikke se noget"

Arten af ​​grænsen mellem morfemer

Manx er bøjningsbestemt , hvor ét morfem ofte udtrykker mere end én grammatisk betydning. Der er fusion og endda suppletivisme , især med verber . Verbum "at være": imperativ bi , nutid (uafhængig form) ta , nutid (afhængig form) vel , datid (uafhængig form) va , datid (afhængig form) række (fra ro-va ).

Mærkningstype

I den besiddende konstruktion

Afhængighedsmarkering : Besidderen indledes med en præposition .

(3) Ta Gaelg ec Mary
be- prs Manx på Mary
"Mary taler manx" (bogstaveligt talt: "Mary har manx")
(fire) Ta Gaelg eck
be- prs Manx y- 3sg.fem
"Hun taler manx" (bogst.: "Hun har manx")
I prædikation

Nulmarkering : Formerne af prædikatet og subjektet er uafhængige af hinanden (se eksempel 5-6 nedenfor).

Rollekodningstype

Neutral kodning:

(5) Woaill scollagyn doarneyr
hit- pst dreng- pl bokser
"Drengene slog bokseren"
(6) Woaill doarneyr scollagyn
hit- pst bokser dreng- pl
"Bokser ramte drengene"

Grundlæggende ordrækkefølge

Den grundlæggende ordrækkefølge er VSO , hvor V er den konjugerede del af verbet, S er subjektet , O er objektet (se eksempel 1-6).

Fonologi

Konsonanter

Mange konsonanter i det manxiske sprog er kendetegnet ved princippet om hårdhed  - blødhed .

  Labial Frontlingual Postalveolar Palatal tilbage sproglig Glottal
nasal   m   n       ɲ   ŋ    
eksplosiv s b t d     Med ɟ k ɡ    
affriterer         tʃ dʒ            
slidset f v s   ʃ   ç ʝ x ɣ h  
ca   w           j        
Side       l       ʎ        
Rystende       r                

Vokaler

Manx har 6 korte og 5 lange vokalfonemer :

Kort Lang
foran Medium Bag foran Medium Bag
Øverst jeg u jeg uː
Medium e ə o eː oː
Nederste -en en

Mutationer af indledende konsonanter

Ligesom andre insulære keltiske sprog har manx en funktion såsom mutationer af indledende konsonanter. Der er to af dem på manx: lenition (blød mutation) og eclipsis (hård mutation).

indledende konsonant Lenice Formørkelse
s ph b
t h d
c, k (qu) lm (hv) g (gu)
b, m (bw, mw) v(w) m(mw)
d, dh gh/w n
g gh ng
f, ph — v
th h dh
s h t
sh h sh
ch h j
j y ny
sl l tl/cl
sn h tn
str hr tr

Der er en del sammenhænge for forekomsten af ​​en bestemt mutation. For eksempel undergår den indledende konsonant af et substantiv efter det besiddende pronomen "hans" (men ikke "hende") lenition: cayt "kat", e chayt "sin kat", e cayt "hendes kat".

Morfologiske træk

Navn

Der er 2 køn på manx : maskulint og feminint ; navneord ændres i 2 tal : ental og flertal . Generelt har sagssystemet ikke overlevet; kun nogle navneord beholder genitivformen . Desuden kan de gamle genitivsformer ses i sammensatte ord: thie-ollee "skur", hvor ollee  er den gamle genitiv fra olagh "kvæg".

Verbum

Syntetisk gammelirsk verbum bøjning på manx har en tendens til at være analytisk ved at bruge hjælpeverberne bee "at være" og jean "at gøre" eller modale verber. For ethvert verbum er det syntetisk muligt kun at danne former for fremtiden og simple datid , såvel som konjunktiv og imperativ stemninger, men de kan også erstattes af analytiske modstykker: tilgey "kaste" - tilgym / neeym tilgey "I vil kaste."

Den såkaldte. uafhængige og afhængige verbumsformer: sidstnævnte bruges, når verbet indledes med en partikel , såsom den negative partikel cha .

Præposition

Præpositioner på manx, i modsætning til verber, kan ændre sig for person og tal:

Præposition ec "at"
  Enhed h. Mn. h.
1. person aym ("jeg har") ain ("hos os")
2. person ayd ("ved dig") eu ("hos dig")
3. person Ægtemand. slægt echey ("ved ham") oc ("de har")
Kvinde slægt eck ("hende")

Manx Wikipedia

Der er en Wikipedia- sektion  på Manx ("Manx Wikipedia "), først redigeret i 2003 [3] . Pr . 3. november 2022 kl. 17.39 ( UTC ) indeholder afsnittet 5.697 artikler (21.824 sider i alt); 18.405 medlemmer er registreret i den, tre af dem har administratorstatus; 25 deltagere har gjort noget i de sidste 30 dage; det samlede antal redigeringer under sektionens eksistens er 314.561 [4] .

Litteratur

Noter

  1. ↑ Kuznetsov S. N. Mank-sprog // Verdens sprog: germanske sprog. Keltiske sprog . - M .: Academia, 2000. - S. 457. - ISBN 5-87444-101-8 .
  2. ↑ Folketælling 2011 Arkiveret 8. november 2012.
  3. ↑ Manx Wikipedia: første redigering
  4. ↑ Manx Wikipedia: statistikside

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger