Ubestemt pronomen ( lat. pronomen indefinitum , eng. ubestemt pronomen ) - en kategori af stedord , som er karakteriseret ved en indikation af, at referenten (objektet, som pronomenet refererer til) eller dets egenskaber (træk, mængde osv.) er ukendte eller unøjagtigt kendte deltagere i talesituationen, det vil sige, at de er ubestemte [1] . Derudover er et ubestemt pronomen i stand til at udtrykke yderligere information om referenten : køn, tal, animation osv.
Først og fremmest er ubestemte pronominer opdelt på grundlag af reference i refererende og ikke -refererende .
Referencepunkter peger på et specifikt objekt, der eksisterer i virkeligheden (i engelsk terminologi - realis indefinites ). Yderligere er referentielle pronominer opdelt i to klasser på basis af fortrolighed - uklarhed for taleren:
Ikke-referentielle pronominer angiver et uspecifikt, ikke-fikseret objekt (i engelsk terminologi - non-specific indefinite ), jf. pkt. ital. qualsiasi 'enhver'. Du kan også fremhæve pronominer af vilkårligt valg ( frit valg på ubestemt tid ); for eksempel engelsk. nogen 'nogen'; Hausa koo-yàushè 'et eller andet sted'.
Baseret på en sammenligning af flere dusin sprog foreslog den tyske typolog Martin Haspelmat et semantisk kort over ubestemte pronominer. Det er et semantisk netværk af "funktioner", der definerer betydningen eller konteksten af brugen af ubestemte pronominer på forskellige sprog, inklusive russisk. Disse funktioner er som følger [2] :
Ved hjælp af kortet kan man således nemt sammenligne fordelingen af ubestemte pronominer på forskellige sprog: for eksempel dækker russiske pronominer ikke tre sammenhænge (betinget sætning, ikke-referentiel med indirekte negation og komparativ), og pronomenet enhver - to ( komparativt og vilkårligt valg); på italiensk dækker pronomenet chiunque 'hvem som helst' ikke-refererende i indirekte negation og komparativ mv.
Ifølge klassifikationen i World Atlas of Language Structures skelnes der mellem fem måder at udtrykke pronominal ubestemthed på. [3] Kun de tre første typer hører til egentlige ubestemte pronominer: pronominer baseret på interrogative pronominer ( engelske interrogative-based indefinites ), pronominer baseret på navneord af en generaliseret betydning ( engelsk generisk-substantiv-baserede indefinites ) og stedord der har særlige udtryksformer ( engelsk special indefinites ). I nedenstående klassifikation er typer arrangeret i faldende rækkefølge efter deres hyppighed, beregnet blandt 326 velstuderede og udbredte sprog.
Dette er den mest almindelige type ubestemte pronominer, som der er 194 sprog med. I de fleste tilfælde er ubestemte pronominer bogstaveligt talt baseret på spørgende pronominer , hvortil en markør for ubestemthed blot tilføjes. For eksempel på moderne græsk :
| pjos | ka-pjos |
| 'WHO' | 'en eller anden' |
På andre sprog er spørgende og ubestemte pronominer de samme. For eksempel i dagligdags tysk formen Ist da wer? [er der nogen] 'Er der nogen der?' sameksisterer med tvetydighedspræfikset irgend- . i det australske sprog jaminjung er formen nanggayin 'who; nogen' er udbredt og grundlæggende. På russisk kan formanten udelades i visse sammenhænge.
Sådanne pronominer betragtes naturligvis ikke synkront som afledte af spørgende. Men det er de fra et diakront synspunkt.
På 85 sprog er ubestemte pronominer afledt af generiske navneord som 'ting' og 'person'. For eksempel på persisk : 'nogen' er kæs-i [neopr person], og 'noget' er čiz-i [neopr ting]; sammenlign også fr. quelque del 'et sted' fra del 'del'.
På nogle sprog bruges tallet 'en' i stedet for substantivet 'person' . Dette ses for eksempel på italiensk , hvor qualc-uno er 'nogen' og qual-cosa 'noget' (fra qualche 'noget' og uno 'en' eller cosa 'ting'); på engelsk bruges begge varianter af det animerede ubestemte pronomen ( some-one / some-body , some-thing ), selvom substantivet 'body' ikke har betydningen 'person' i enkelt sammenhænge.
Det skal bemærkes, at i de givne eksempler er alle pronominer isoleret fra deres rødder, det vil sige fra de navneord, hvorfra de stammer. For eksempel, på engelsk noget , ville stress ikke forventes på den første stavelse, hvis det bare var en ting . Men på en række sprog, ifølge nogle forskere, er pronominer dannet på denne måde ikke andet end en ubestemt navneordsætning, hvilket er bestridt af andre forskere, idet de nævner fransk som et eksempel , hvor quelque valgte 'noget' ikke tillader udvidelse i sig selv: 'noget- så godt' er quelque chose de bon , ikke quelque bonne chose , som forventes i en substantivfrase. Derudover er der sprog med et animeret pronomen udtrykt af en ubestemt markør og et livløst pronomen af den angivne type. For eksempel på Hausa-sproget :
| wani/wata | wani abu | (< abù ) |
| 'nogle; en eller anden' | 'noget' | 'ting' |
Denne type, der forener 22 sprog, indebærer pronominer, hvis rødder ud fra et synkront synspunkt ikke er forbundet med andre rødder i sproget. Det møder vi for eksempel på det abkhasiske sprog , hvor 'nogen' er aj˚ə̀ , og 'noget' er ak'ə̀ . I nogle indoeuropæiske sprog er sådanne pronominer afledt diakront fra interrogativ-baserede ubestemte pronominer, men denne forbindelse er fuldstændig tabt synkront. For eksempel på spansk alguien kommer 'nogen' fra det latinske ali-quem [neopr-hvem], og algo ' noget' kommer fra ali-quod [neopr-hvad]; Det latinske ali- var engang et præfiks, men på moderne spansk er disse ord monomorfemiske.
Denne klasse inkluderer sprog, hvor animerede og livløse pronominer er af forskellige typer. Kombinationer kan varieres. For eksempel er der på maorisproget en 'nogen' dannet efter den spørgende strategi - wai raanei ( wai - 'hvem'), men en speciel form for 'noget' er mea .
Denne klasse inkluderer også sprog, der har flere måder at udtrykke de samme pronominer på, et eksempel er tysk, hvor der ud over afledninger fra spørgende pronominer ( irgend-wer 'nogen', irgend-var 'noget') også er pronominer fra navneord for generel semantik ( jemand 'nogen' svarer i øjeblikket ikke direkte til Mann 'person', og etwas 'noget' har heller ikke længere en eksplicit forbindelse med var 'hvad').
Derudover inkluderer denne gruppe også sprog, hvor det samme leksem har alle tre betydninger: et fællesnavn, et ubestemt pronomen og et spørgende pronomen. For eksempel Urubu-Kaapor-sproget , hvor awa er 'person, nogen, hvem', og ma'e er 'ting, noget der'.
På nogle sprog (indtil videre er der kun 2 af dem) udtrykkes ubestemte pronominer kun leksikalt ved hjælp af en klausul med et eksistensprædikat. For eksempel i Tagalog spilles denne rolle af en eksistentiel partikel med en verbumsform:
| Kan | d<um>ating | kahapon. |
| eksisterer | <actor.pledge>come.pfv | i går |
På næsten alle afrikanske sprog er pronominer afledt af navneord af en generel betydning. Mange sprog i New Guinea og Oceanien er også af denne type. Sprogene i Nordamerika , Australien og Eurasien er derimod domineret af pronominer fra spørgende pronominer. Særligt udtalte pronominer er spredt over sprogene i Eurasien. Pronominer af en blandet type har ikke særlige geografiske tendenser; de tjener som et glimrende eksempel på fuldstændig uafhængighed af sprogfamilien .
Fra et morfosyntaktisk synspunkt udtrykkes ubestemmelighed i verdens sprog ved navneord ( Khmer. kè 'nogen'), adjektiver ( fransk quelconque 'nogle'), adverbier ( engelsk på en eller anden måde , et eller andet sted , osv.), tal. ( Russisk hvor mange - noget , nogle , nogle få ).
Ofte introduceres den ubestemte betydning af et substantiv ved at bruge den ubestemte artikel . Dette er bredt repræsenteret, for eksempel på europæiske sprog ( fransk des films - artikel, quelques-film - pronomen 'flere film').
I de fleste sprog bøjes ubestemte pronominer af køn, tal og kasus, selvom muligheden og typen af bøjning afhænger af deres syntaktiske position og af den del af tale, de refererer til.
Lad os se nærmere på de vigtigste syntaktiske typer:
Hvis et ubestemt stedord erstatter et substantiv, så kaldes det et pronominal (eller substantiv) ubestemt pronomen: for eksempel på japansk :何かnanika " noget" og japansk 誰か darek "nogen"; Japansk 何でも nandemo "hvad som helst" og japansk 誰でも daredemo "hvem som helst". Denne type findes på en eller anden måde på alle sprog, mens andre typer er valgfrie, selvom deres tilstedeværelse er ret sandsynlig.
Ubestemte pronominer, der bruges som adjektiver, kaldes adjektiviske ( eller attributive): for eksempel nivkh. ř aḍ-lu 'noget' (fra řaḍ 'hvad'). Til stede på mange sprog. Hos nogle er de samtidig selve usikkerhedsmarkøren, der føjes til spørgsmålsordet eller ordet for det generelle køn (jf . engelsk some , fransk quelque , etc.). Nogle gange kan det erstatte et pronominal ubestemt pronomen i en sætning: sammenlign for eksempel på russisk:
- Jeg så nogle i går ... Bare hele mig selv!Især i dette eksempel sker substitutionen for at tydeliggøre referentens køn og for at udtrykke foragt over for ham.
Ud over de anførte typer findes der også adverbielle ubestemte pronominer med en adverbial funktion ( et eller andet sted , engang ). Adverbiale udtryk støder også op til denne type: for eksempel engelsk. af en eller anden grund 'af en eller anden grund', af en slags 'på en eller anden måde' osv.).
Denne type er ret sjælden og er ofte omstridt af forskere. Nogle (Haspelmath 1997 [4] , Pankov [5] ) understreger dog det verbale ubestemte pronomen (som i sproget, hvis det findes, så i en enkelt kopi), for eksempel på engelsk : gør noget 'at gøre noget' . Det er mærkeligt, at et lignende pronomen nogle gange er isoleret på russisk :
- Hvad laver du ?Svaret på dette eksempel kan ikke være jeg gør . Dette giver nogle forskere mulighed for at klassificere dette verbum som et pronominal.
På russisk kan ubestemte pronominer betinget opdeles i pronominer, der udtrykker ubestemthed ved hjælp af en ubestemthedsmarkør (f.eks. præfikser koe-, ikke- ; suffikser til-, eller-, nibud- osv.), og ubestemte pronominer udtrykt i en "atypisk" måde (se nedenfor).
Denne kategori angiver referentialitet, berømmelse for taleren og ukendt for lytteren ( nogle af vores fælles bekendte ); kan bruges i en indledende funktion (jf . I et bestemt rige ... ); nogle gange kan det også betegne det ukendte for taleren ( nogen med rødt ).
Serie om nogetPronominer af denne type udtrykker referentialitet og usikkerhed for taleren ( Der var virkelig nogen i huset ).
Pronomenet på -til kan også bruges i betydningen af pronomenet på -noget :
Derudover kan de udføre en introduktionsfunktion:
En dag kom en fyr til mig med et spørgsmål . Serier om hvad som helstPronominer i denne kategori er ikke-referentielle. Betydningen af sådanne pronominer bestemmes baseret på typer af sammenhænge og visse semantiske træk. I tilfælde af pronominer på -betragtes enhver mulighed (alternativ) på baggrund af andre. Denne baggrund vises:
Pronominerne i denne serie udtrykker den referentielle denotative status for svag bestemthed, det vil sige, at de svarer til et individualiseret objekt, der er kendt af taleren, men som formodes at være ukendt for lytteren. For eksempel skal jeg aflevere nogle papirer .
De kan udføre en introduktionsfunktion ( jeg købte noget i dag ), såvel som en "konspiratorisk" - taleren navngiver ikke objektet, men forventer, at lytteren forstår hvem/hvad der diskuteres ( jeg skal løbe et sted, husk ? ).
Pronominer med negativ polarisering: -enhver og hvad som helstPronominer for -eller hvad som helst trækker mod en negativ kontekst. I nogle sammenhænge er de udskiftelige med negative pronominer:
Jeg skal ikke gøre noget = jeg skal ikke gøre noget De mødte ikke nogen som helst modstandDet er også muligt i forbindelse med en betinget sætning og et tilsvarende gerundi-participium , i sammenhæng med en højere generalitet og nogle andre:
Når man løser ethvert problem, skal man være meget forsigtigI visse sammenhænge (betingede sætninger og indirekte spørgsmål) kan den ubestemte formant udelades (se afsnittet "Pronominer fra spørgende stedord").
Ubestemte pronominale udtrykUd over de angivne traditionelle pronominer omfatter kategorien af ubestemte pronominer på russisk [6] :
| Dele af tale | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Væsentlige dele af talen | |||||||||
| Navne |
| ||||||||
| Udsagnsord | |||||||||
| Biord |
| ||||||||
| Servicedele af tale | |||||||||
| Modale ord | |||||||||
| Interjektion | |||||||||
| Andet |
| ||||||||
| Bemærkninger : 1 henviser også til adjektiver (delvist eller fuldstændigt); 2 omtales nogle gange som et substantiv (delvist eller helt). | |||||||||