Qutb (digter fra Den Gyldne Horde)

Kutb ( Kotb , Kotbi ; omkring 1297 - efter 1342) - digter af Den Gyldne Horde . Forfatteren til digtet "Khosrov og Shirin" - et af de første værker af sekulær litteratur fra Golden Horde.

Oplysninger om Kutbs liv og arbejde er ikke blevet bevaret. Han kom sandsynligvis fra Misharerne . Baseret på indholdet af Kutbs digt mener forskere, at han boede og arbejdede i byen Stary Sarai , hovedstaden i Den Gyldne Horde.

Kutbs poetiske værk "Khosrov og Shirin" ( "Khösrəү və Shirin" ) er et af de mest værdifulde monumenter fra det 14. århundredes skønlitteratur på det tyrkiske sprog . Det er en gratis oversættelse af den poetiske roman af samme navn af Nizami Ganjavi , skrevet på persisk . Målet, der fik Kutb til at "koge halva af Nizamis honning" var at forherlige navnet på Tinibek , Khan fra Den Gyldne Horde i 1341-1342, og hans kone Malike. Digtet blev færdigt i 1342 og overrakt som gave til Tinibeck. Det 280 sider lange manuskript består af 90 kapitler og 4659 bytes med 42 linjer pr. side.

Digtets sprog henviser ifølge den tyrkiske professor Mehmet Keprulzade til den blandede Oguz-Kypchak-dialekt fra det 14. århundrede. Et stort bidrag til studiet af Kutbs arbejde blev ydet af den polske turkolog A. Zayonchkovsky . Han ejer udgivelsen af ​​teksten, transskription baseret på latinsk grafik, kompilering af en ordbog og talrige undersøgelser.

De sovjetiske videnskabsmænd A. Samoilovich , A. Tagirdzhanov , G. Aliyev, E. Najip var engageret i undersøgelsen af ​​Kutbs arbejde . Sproget i digtet blev studeret af den kasakhiske videnskabsmand A. Ibatov.

En håndskrevet kopi af Berke Fakihs digt i 1388 opbevares på Bibliothèque nationale de France i Paris . Den blev udgivet i Warszawa i 1958-1961. En delvis russisk oversættelse blev udgivet i 2005.

Litteratur

• Qutb // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kazakh encyclopedias , 2005. - T. III. — ISBN 9965-9746-4-0 .  (Russisk) (CC BY SA 3.0)
• Qutb  // Herrens dåb - Svale. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2010. - S. 467. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / chefredaktør Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 16). — ISBN 978-5-85270-347-7 .
• Qutb // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
• Poesi fra Den Gyldne Horde: Lør. oversættelser. M., 2005. S. 48-52.
• Zajonchkovsky A. [Zajaczkowski A.], Den ældste tyrkiske version af digtet Khosrev-u-Shirin Kutba, i bogen: Charisteria Oriental ia praecipue ad Persiam pertinentia, Praha, 1956.
• Zajonczkowski A. [Zajaczkowski A.], Najstarsza wersja turecka Husräv u Širin [Qutba], cr. 1-3, Warsz., 1958-61.
• Kotb. Khљsrђњ-Shirin hikђyate ("Khosrov og Shirin" af Kutba): Om 2 timer / Forberedt til udgivelse af H. Usmanov og Z. Maksudova. - Kazan: KGUs Forlag, 1964. - 441 f.
• Najip E. N., "Khosrau og Shirin" Kutba og hans sprog // Turkological collection, M., 1966.
• Najip E.N., Historisk og sammenlignende ordbog for turkiske sprog i det XIV århundrede. Om materialerne til "Khosrau og Shirin" Kutba, M., 1979.

Når du skriver denne artikel, materiale fra publikationen " Kasakhstan. National Encyclopedia " (1998-2007), leveret af redaktørerne af "Kazakh Encyclopedia" under Creative Commons BY-SA 3.0 Unported-licensen .