Gujarati (brev)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 28. april 2021; checks kræver
5 redigeringer .
|
Denne side eller sektion indeholder tekst på asiatiske sprog.
Hvis du ikke har de nødvendige skrifttyper , vises nogle tegn muligvis ikke korrekt.
|
Gujarati -skriftet er manuskriptet til det indiske sprog Gujarati .
Alfabet
- અ - akara (guj.અકાર) - det første bogstav i Gujarati-alfabetet, angiver en kort, afslappet vokal i den midterste række af den nederste stigning .
- આ
- ઇ
- ઈ
- ઉ
- ઊ
- ઋ
- એ
- ઐ - aikara (guj. ઐકાર) - en vokal, betyder diftongen "AI". Grafisk består den af bogstavet Akara og tegnet Bematra.
- ઓ
- ઔ - aukara (guj. ઔકાર) - en vokal, betyder diftongen "Ay". Inde og i slutningen af ordet skrives det med det postpositive inline-tegn kano bematra (ौ).
- ક - kakko , kakar - ka, det 12. bogstav i alfabetet, betegner en stemmeløs velar eksplosiv konsonant, og også kakko kaldes et digt, hvor linjerne er ordnet i alfabetisk rækkefølge. Ord, der ender på bogstavet kakko , kaldes kakarant , på tastaturet svarer kakko til den russiske nøgle. L/eng. K. Ligaturer: ક્ષ - ksh.
- ખ - khakkho , khakar - kha, det 13. bogstav i alfabetet, betegner en aspireret stemmeløs velar eksplosiv konsonant. Dette Gujarati-bogstav er karakteriseret ved homoglyphia med bogstavet Ba , ukarakteristisk for andre nordindiske alfabeter, men til stede på singalesisk . Ligaturer: Khra - ખ્ર, Khwa - ખ્વ.
- ગ - gaggo , gaggu eller gakar - ha, det 14. bogstav i alfabetet, betegner en stemt velar eksplosiv konsonant.
- ઘ - ghaggho , ghakar - gha, det 15. bogstav i alfabetet, betegner en aspireret stemt velar eksplosiv konsonant. Gujarati er ligesom devanagari, bengalsk og burmesisk karakteriseret ved homoglyfen "gha-dha", til sammenligning er homoglyfen "gha-pha" karakteristisk i Kannada- og Telugu-alfabeterne.
- ઙ - ngakara - nga, velar nasal konsonant . Forekommer ikke i begyndelsen af et ord, danner et homoglyfisk par med bogstavet murdhanya daddo. Homoglyphia "nga-da" er også karakteristisk for devanagari, singalesiske og tibetanske.
- ચ - chachcho , chakara - cha, døve postalveolære affricate .
- છ - chhachchho , chhakara - chha , aspireret stemmeløst postalveolært affrikat , grafisk symmetrisk med bogstavet Okaram i det malayalamske alfabet .
- જ - jakara eller jajo - stemt postalveolært affricat [ʤ]. De grafiske træk ved bogstavet Jha omfatter kontaktstavningen med vokalerne kano (જા) og kano bematra, samt den særlige stavning af vokalen dirgha aju (જી). Ja - જા. Ji - જિ. Ji - જી. Jae - જે. Jai - જૈ.
- ઝ - jhakara - aspireret stemt postalveolært affricat [ʤh].
- ઞ
- ટ - murdhanya tatto - en homoglyf af det koptiske bogstav hori og det khmeriske bogstav kha , betegner stavelsen Ta med en døv retrofleks (guj. મૂર્ધન્ય - murdhanya) eksplosiv konsonant - ( MFA ), ( IAST ). Ligaturer: ટા - det. ટિ - ty. ટે - te. ટો - det. ટ્ર - tra. ક્ટો - hvem. પ્ટે - pte. સ્ટ - hundrede. ર્ટ - mund. ન્ટ - nta. ન્ટિ - nti. ન્ટે - nte. ષ્ટિ - shti. ષ્ટ્ર - shtra. ષ્ટ્રી - slagtilfælde. સ્ટ્ર - str. સ્ટ્રે - strae.
- ઠ - murdhanya thattho - betegner stavelsen Ta med en stemmeløs aspireret retroflex (guj.મૂર્ધન્ય - murdhanya) eksplosiv konsonant [ṭh].
- ડ - murdhanya daddo - stemt retroflex eksplosiv konsonant. Ordbogsrækkefølge af vokaler: ડ, ડા, ડિ, ડી, ડુ, ડૂ, ડે, ડૈ, ડો, ડૌ.
- ઢ - murdhanya dhaddho - aspireret stemt retrofleks eksplosiv konsonant [ḍh].
- ણ - murdhanya nanno - retroflex nasal konsonant /ṇ/. Bogstavet forekommer i ord med andre retrofleksbogstaver. Der er ingen ord, der begynder med dette bogstav på Gujarati. Med hensyn til stavning er nanno grafisk tæt på bogstavet gaggo , en lignende nærhed af bogstaverne "ga" og "na" kan kun findes i Gujarati og Devanagari.
- ત - tatto eller takar - stemmeløs alveolær eksplosiv konsonant /t/.
- થ
- દ - daddo eller dakar - stemt alveolær eksplosiv konsonant /d/.
- ધ - dhaddho eller dhakar - aspireret stemt alveolær eksplosiv konsonant [dh].
- ન
- પ
- ફ - phappho eller pkhakar - en stemmeløs aspireret labial-labial eksplosiv konsonant, og bruges også til at formidle lyden "Ф" i ord af fremmed oprindelse. Grafisk er phappho tæt på bogstavet kakko - ક. Homoglyfien af bogstaverne "Ka" og "Pha" er karakteristisk for tre alfabeter: Gujarati, Devanagari og Bengali . Et ord, der ender på phappho, kaldes phakarat .
- બ - babbo eller bakar - det 34. bogstav i alfabetet, angiver en stemt labial-labial eksplosiv konsonant. Et ord, der ender på babbo, kaldes bakaranta .
- ભ - bhabbho eller bhakar - bogstav i alfabetet, betegner en aspireret stemt labial-labial eksplosiv konsonant /bh/. Vokaliseringer : _
- મ - mammo - labial -labial nasal konsonant /m/.
- ય
- ર - rarro - alveolær rystende konsonant /r/.
- લ - lallo , lakar - alveolær lateral sonant /l/. Vokaliseringer: લ, લ, લિ, લી, લુ, લૂ, લે, લૈ, લો, લૌ.
- વ - vavvo eller vakar - det 40. bogstav i alfabetet. Henviser til almindelige bogstaver; i ordbogen udgør wavvo-bogstavsektionen omkring 8% af bogens volumen. Et ord, der ender på wawwo, kaldes wakarat . Vokalisering: va - વ, wi - વિ og વી, ve - વે
- શ
- ષ
- સ
- હ - hahho , hakar - stemmeløs glottal frikativ konsonant /h/. Vokaliseringer: હ, હા, હિ, હી, હુ, હૂ, હૃ, હે, હૈ, હો, હૌ.
- ળ
- ્ - varadum , varaḍuṃ (guj . વરડું - "spirede korn") - underskrevet kontakt diakritisk tegn, vokal U. Den korte vokal er hrasva varadum, som i ordet ગુજરાતી (Gujarati), den lange vokal er dirgha varadum.
- િ - khrasva adju (gujarati: હ્રસ્વ-અજ્જુ) - intralineært-overskrift præ-alfabetisk kontakttegn på vokalvokal, angiver en kort uafrundet vokal i forreste række af bogstavet, der svarer til khras forreste række.
Indskrift
Vokaler
| અ |
en /ə/ |
ક |
ka
|
| આ |
à /a/ |
કા |
ka
|
| ઇ |
jeg /i/ |
કિ |
ki
|
| ઈ |
ī /i/ |
કી |
ki
|
| ઉ |
u /u/ |
કુ |
ku
|
| ઊ |
/u/ |
કૂ |
kū
|
| ઋ |
ṛ /ɾu/ eller /ru/ |
કૃ |
kṛ
|
| એ |
e /e/ eller /ɛ/ |
કે |
ke
|
| ઐ |
ai /əj/ |
કૈ |
kai
|
| ઓ |
o /o/ eller /ɔ/ |
કો |
ko
|
| ઔ |
au /əʋ/ |
કૌ |
kau
|
Konsonanter
| ક |
ખ |
ગ |
ઘ |
ઙ
|
| ka /kə/ |
kha /kʰə/ |
ga /gə/ |
gha /gʱə/ |
ṅa /ŋə/
|
| ચ |
છ |
જ |
ઝ |
ઞ
|
| ca /ʧə/ |
cha /ʧʰə/ |
ja /ʤə/ |
jha /ʤʱə/ |
ña /ɲə/
|
| ટ |
ઠ |
ડ |
ઢ |
ણ
|
| ṭa /ʈə/ |
ṭha /ʈʰə/ |
ḍa /ɖə/ |
ḍha /ɖʱə/ |
ṇa /ɳə/
|
| ત |
થ |
દ |
ધ |
ન
|
| ta /t̪ə/ |
tha /t̪ʰə/ |
da /d̪ə/ |
dha /d̪ʱə/ |
na /nə/
|
| પ |
ફ |
બ |
ભ |
મ
|
| pa /pə/ |
pha /pʰə/ |
ba /bə/ |
bha /bʱə/ |
ma /mə/
|
| ય |
ર |
લ |
વ
|
| ja /jə/ |
ra /ɾə/ |
la /lə/ |
va /ʋə/
|
| શ |
ષ |
સ
|
| śa /ʃə/ |
ṣa /ʃə/ |
sa /sə/
|
| હ |
ળ |
ક્ષ |
જ્ઞ
|
| ha /hə/ |
ḷa /ɭə/ |
kṣa /kʃə/ |
jña /ɡɲə/
|
Andre tegn
| ્ |
|
ક્ |
k
|
| ં |
aṃ /əŋ/ |
કં |
kaṃ
|
| ઃ |
ah /əh/ |
કઃ |
kah
|
Eksempeltekst
| Gujarati
|
Translitteration
|
Russisk oversættelse
|
| પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ જન્મથી સવતંત્ર અને સમાન સમાન હોય છે. તેમનામાં વિચારશકતિ અને અંતઃકરણ હોય છે તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ.
|
Pratiṣṭhā anē adikhārōnī dr̥ṣṭinē sarvē mānavō janmathī svatantra anē samān hōy chē. Tēmanāmāṁ vicārśakti anē antaḥkaraṇ hōy chē anē tēmaṇē paraspar bandhutvanī vartavuṁ jōiē.
|
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en ånd af broderskab.
|
(Artikel 1 i Verdenserklæringen om Menneskerettigheder )
Litteratur
Links
