Verdenserklæringen om menneskerettigheder

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 21. december 2020; checks kræver 40 redigeringer .
Verdenserklæringen om menneskerettigheder
engelsk  Verdenserklæringen om menneskerettigheder

Eleanor Roosevelt med den spanske menneskerettighedserklæring.
Oprettet 1948
Ratificeret 10. december 1948
Originalsprog engelsk
Opbevaring Palais de Chaillot , Paris
Forfatter John Humphrey , René Cassin , Zhang Pengchun , Charles Malik, Eleanor Roosevelt osv.
Formålet med skabelsen Menneskerettigheder
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikisource logo Tekst i Wikisource

Verdenserklæringen om menneskerettigheder er et dokument , der  anbefales til alle FN-medlemslande , vedtaget på den tredje samling i FN's Generalforsamling ved resolution 217 A (III) ("International konvention om menneskerettigheder") [1] dateret 10. december 1948 . Teksten i erklæringen er den første globale definition af de rettigheder , som alle mennesker har. Den består af 30 artikler og er en del af Den Internationale Bill of Human Rights sammen med den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder , den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og to valgfrie protokoller [2] .

Historie

Baggrund

I løbet af oplysningstiden begyndte ideer om naturret at blomstre . Baseret på disse ideer blev Bill of Rights i Storbritannien , Bill of Rights i USA og erklæringen om menneskets og borgernes rettigheder i Frankrig oprettet og vedtaget .

Anden Verdenskrig viste klart behovet for en universel menneskerettighedstraktat. I 1941 opfordrede Franklin Roosevelt i sin State of the Union-tale til støtte for fire væsentlige friheder: ytringsfrihed , samvittighedsfrihed , frihed fra nød og frihed fra frygt. Dette gav et nyt skub i udviklingen af ​​menneskerettighederne som en nødvendig betingelse for fred og afslutning på krigen.

Da offentligheden blev opmærksom på de grusomheder begået af Nazityskland , blev det tydeligt, at FN-pagten ikke præcist definerede menneskerettighederne. Der var behov for en universel kontrakt, der ville opliste og beskrive individets rettigheder.

Kompilering

Det første møde i FN's Menneskerettighedskommission blev afholdt i byen Lake Success ( engelsk  Lake Success ) fra 27. januar til 10. februar 1947, hvor Eleanor Roosevelt blev valgt til formand for Kommissionen . Kommissionen omfattede repræsentanter for sådanne stater i verden som Australien , Belgien , Storbritannien , Kina , Cuba , Egypten , Indien , Iran , Libyen , Panama , USSR , USA , Uruguay , Filippinerne , Frankrig , Chile , Jugoslavien [3] . De skulle udarbejde et dokument, der først skulle hedde International Bill of Rights. John Humphrey , en canadisk specialist i international ret , som blev inviteret til denne stilling af FN's generalsekretær i 1946 , deltog også i kommissionens arbejde .

Eftersom Kommissionen bestod af 18 medlemmer, og deres synspunkter var forskellige på mange måder, var det meget vanskeligt at udføre arbejdet med at udarbejde et så vigtigt dokument som erklæringen. Til sidst blev det besluttet, at den oprindelige tekst skulle udarbejdes af tre repræsentanter, så Kommissionen kunne behandle den på sit andet møde. Underudvalget til at udarbejde erklæringen omfattede Eleanor Roosevelt selv, Kinas repræsentant Zhang Pengchun og den libanesiske diplomat og filosof Charles Malik [4] [5] . Underudvalget gav Humphrey, en meget erfaren advokat, som også havde et godt hold af assistenter fra sin afdeling, til opgave at indsende et første udkast til teksten. Dette var også påvirket af, at selv en så lille gruppe på tre personer i begyndelsen ikke kunne komme til nogen fælles opfattelse af dokumentet. I udkastet til projektet, bestående af 48 artikler. I samme periode blev det besluttet at udvide sammensætningen af ​​underudvalget til også at omfatte repræsentanter for Europa og Sovjetunionen.

Den 9. juni 1947 begyndte den udvidede sammensætning af underudvalget sit arbejde. Ud over Roosevelt, Zhang Pengchun, Malik og Humphrey inkluderede de den franske repræsentant René Cassin , William Hodgson for Australien, Geoffrey Wilson for Storbritannien, Hernan Santa Cruz for Chile og Vladimir Koretsky for Sovjetunionen. Publikum stod over for den sværeste opgave at skabe et dokument, der endnu ikke er kendt af verdenspolitikken. Som Charles Malik skrev, var alle i starten "absolut tabt; vi havde absolut ingen idé om, hvordan vi skulle klare den tildelte opgave” [6] .

Maliks egen frygt var, at menneskerettighederne kunne reduceres til væsentlige basale ting, såsom behovet for at have mad nok, tag over hovedet og evnen til at arbejde. Samtidig måske mindre presserende, men ikke desto mindre centrale ideer, såsom evnen til at ræsonnere, at have sin egen mening, at forsvare sine politiske holdninger, som adskiller en person fra resten af ​​dyreverdenen og som også skulle være taget i betragtning, kunne stå til side.

René Cassin var en af ​​de mest erfarne blandt sine kolleger. En jøde, der overlevede to verdenskrige, blev dømt til døden af ​​nazisterne og mistede omkring tredive af sine slægtninge i tyske koncentrationslejre, gav Kassen et af de mest betydningsfulde bidrag til skabelsen af ​​teksten til erklæringen [7] .

Den foreløbige tekst, der blev sendt til Humphrey til overvejelse, var en udtømmende oversigt over alle mulige typer af menneskerettigheder. Dokumentet, der fylder 400 sider, blev oprettet på grundlag af en analyse af alle eksisterende forfatninger, eksisterende normer for menneskerettighedslovgivning, Humphreys assistenter overvejede endda appeller fra enkeltpersoner, der indeholdt visse forslag. Et omfattende værk, Humphreys udkast kunne ikke være blevet til fra bunden, det var baseret på dokumenter som den engelske Magna Carta , den amerikanske uafhængighedserklæring og Bill of Rights , samt den franske erklæring om menneskets og borgernes rettigheder . Det er bredden af ​​det anvendte grundlag, der afgjorde, at dokumentet tager hensyn til en så bred vifte af rettigheder: sociale, økonomiske, kulturelle. Og hvis repræsentanter for nogle lande oprindeligt ikke ønskede, at den eller den kreds af rettigheder skulle inkluderes i udkastet, så kunne de efter oprettelsen af ​​det oprindelige udkast ikke længere annullere det med et simpelt ønske, de skulle med rimelighed bevise, hvorfor de tror så. De vigtigste dokumenter, som Humphrey hentede sin tekst fra, var forslagstekster, der blev indsendt til foreløbig gennemgang af American Law Institute og Inter-American Juridical Committee [8 ] .

Efter at have diskuteret den foreløbige version af Humphrey-projektet, blev det besluttet igen at indsnævre sammensætningen af ​​udviklingsteamet for at fremskynde processen, som truede med at blive hængende i lange diskussioner. Denne gang inkluderede gruppen Kassen, Malik, Roosevelt og Wilson. Opgaven med at udarbejde en anden version af udkastet til overvejelse først af gruppen og derefter af Kommissionen blev overdraget til René Cassin, både en specialist på det juridiske område og en fremragende forfatter [9] [10] . I de samme år stod Cassin i spidsen for det franske statsråd og var engageret i genoprettelsen af ​​efterkrigstidens franske retssystem.

Cassin afsluttede sit arbejde på to dage i juni 1947 . Cassins hovedfortjeneste var at give dokumentet en klar og præcis struktur, ud fra Humphreys liste dannede han et logisk sammenhængende dokument. For at bygge denne struktur skrev Cassin en indledende præambel, hvor generelle principper blev skitseret [11] , seks indledende artikler blev inkluderet, 32 artikler blev grupperet i 8 grupper, og to afsluttende bestemmelser om anvendelse blev tilføjet. Cassin sammenlignede erklæringen med en portik af et græsk tempel med et fundament , trapper, fire søjler og et fronton .

Artikel 1 og 2 lægger grundlaget ved at understrege principperne om værdighed, frihed, lighed og broderskab. De syv afsnit i præamblen proklamerer årsagerne til offentliggørelsen af ​​"Erklæringen" og er et skridt hen imod den. Hovedteksten i "Erklæringen" udgør fire kolonner. Den første spalte (v. 3-11) proklamerer individets rettigheder, såsom retten til liv og forbuddet mod slaveri . Anden spalte (v. 12-17) proklamerer individets rettigheder i det civile og politiske samfund. Den tredje spalte (v. 18-21) proklamerer åndelige, sociale og politiske friheder, såsom religionsfrihed og foreningsfrihed . Den fjerde spalte (v. 22-27) definerer sociale, økonomiske og kulturelle rettigheder.

Ifølge Cassins model danner de sidste tre artikler i erklæringen et fronton, der forbinder hele strukturen til én. Disse artikler er helliget den enkeltes pligter over for samfundet og pålægger et forbud mod misbrug af rettigheder til skade for det formål, som De Forenede Nationer har fastlagt i dem [12] .

I mange år var det Cassin, der blev betragtet som skaberen af ​​erklæringen. Først i slutningen af ​​det tyvende århundrede opdagede forskere et udkast til dokument i Humphreys papirer, dets første håndskrevne version. Men selv efter det nægtede Humphrey at betragte sig selv som skaberen af ​​erklæringen, idet han sagde, at det var umuligt at skabe et udkast alene, og "den endelige tekst af erklæringen er hundredvis af menneskers arbejde."

Selvom teksten til erklæringen i fremtiden blev udsat for væsentlige revisioner, før den blev godkendt, var det Humphreys udkast, dybt revideret af Cassin, der blev grundlaget for det fremtidige dokument [13] .

Cassin-varianten blev præsenteret for gruppen den 17. juni 1947 . Det er blevet delvist revideret for at blive forelagt for Kommissionen. I december 1947 mødtes hele FN's Menneskerettighedskommission i Genève. I sessionen deltog konsulenter fra mange organisationer (f.eks. American Federation of Labor , Inter-Parlamentary Union , International Committee of the Red Cross , International Council of Women , World Jewish Congress , etc.) .  Det mest komplicerede dokument skulle overvejes og godkendes til videre overførsel til FN. Eleanor Roosevelt havde en travl tidsplan, der omfattede møder til langt ud på natten. Det var takket være hende, at det var muligt at afslutte behandlingen af ​​erklæringen og nå frem til en fælles holdning, trods meningsforskelle, inden mødets afslutning den 17. december.

Et af nøglespørgsmålene, der blev diskuteret på sessionen, var spørgsmålet om at inkludere bestemmelser i erklæringen, der giver værktøjer, der ville gøre det muligt at overvåge gennemførelsen af ​​de bestemmelser, der er anført i erklæringen. Repræsentanten for Indien, Hansa Mehta ( engelsk  Hansa Jivraj Mehta ), samt australieren William Hodgson, insisterede på, at uden dem ville dokumentets tekst ikke have nogen kraft, og de, der overtrådte det, ville ikke blive straffet. De foreslog enten at indføre bestemmelser om ansvar for manglende overholdelse af rettigheder i selve dokumentet eller at oprette en international domstol, der skulle behandle sådanne sager.

Unge, nydannede nationers holdninger kom også i konflikt med store staters holdninger. Tidligere kolonier, unge lande ønskede i erklæringen at se en juridisk præcedens for implementering af menneskerettigheder, som de kunne bruge til at opbygge et frit samfund i deres eget land. Store stater frygtede tværtimod, at for radikale bestemmelser kunne underminere deres integritet.

Som et resultat af heftig debat blev den tredje version af erklæringen, det såkaldte "Genève-udkast" (Genève-udkast), skabt.

Diskussionen af ​​dokumentet fortsatte i maj 1948 på det næste møde i Kommissionen i New York. Hun skulle udarbejde den endelige tekst af dokumentet til forelæggelse for yderligere instanser. Arbejdet blev afsluttet den 18. juni, da dokumentet blev vedtaget ved almindelig afstemning med 12 stemmer for, 0 imod og tre hverken for eller imod - landene i USSR (Rusland (RSFSR), Ukraine (ukrainske SSR) og Belarus (BSSR) [ 14]) .

Accept

Afstemningen om erklæringen blev gennemført gradvist. 23 ud af 31 artikler i udkastet til erklæring blev vedtaget enstemmigt. Som et resultat af diskussionen blev artikel 3 i udkastet til erklæring slået sammen med artikel 2. Under diskussionen og afstemningen punkt for artikel blev konfrontationen mellem vestlige lande og landene i sovjetblokken afsløret [15] . Lederen af ​​den sovjetiske delegation til FN, Andrei Yanuarievich Vyshinsky , talte om erklæringen som følger:

På trods af nogle af dets fordele har dette projekt en række store mangler, hvoraf de vigtigste er dets formelle juridiske karakter og fraværet i dette projekt af foranstaltninger, der ville kunne fremme gennemførelsen af ​​de grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettigheder, der er proklameret i dette projekt..

- Fødslen af  ​​Verdenserklæringen om Menneskerettigheder  _

Verdenserklæringen om menneskerettigheder i sin endelige version blev støttet af 48 lande (ud af 58 daværende medlemmer af FN) på det 183. plenarmøde i FN's Generalforsamling i Palais de Chaillot (Paris) den 10. december, 1948. Hviderussiske SSR , ukrainske SSR , Union SSR , Tjekkoslovakiet , Polen , Jugoslavien , Sydafrika og Saudi-Arabien undlod at stemme [16] , mens Honduras og Yemen ikke deltog i den. Canada forkastede den første version af erklæringen, men var enig i den i den endelige afstemning.

Struktur og indhold

Strukturen, der ligger til grund for Verdenserklæringen, var påvirket af Napoleons kodeks, herunder præamblen og de indledende generelle principper. Den endelige struktur tog form i et andet udkast udarbejdet af den franske jurist René Cassin, der arbejdede på et indledende udkast udarbejdet af den canadiske jurist John Peters Humphrey.

Erklæringen består af følgende:

Status og distribution

Erklæringen har kun status af en anbefaling, men på grundlag af den blev der vedtaget to bindende traktater: Den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder . Mange af erklæringens bestemmelser har fået status som sædvaneret gennem mange års praksis ; i nogle lande er erklæringen delvist anerkendt [17] .

Dette dokument er blevet oversat til mange sprog i verden (mere end 500 i 2018 ) [18] og er det mest oversatte dokument i verden [19] .

Eleanor Roosevelt omtalte erklæringen som " Magna Carta " for hele menneskeheden (hvilket er grunden til, at erklæringen nogle gange omtales som charteret om menneskerettigheder ).

Kamp mod udbredelsen af ​​teksten til erklæringen i USSR

Den første kendte udgivelse af erklæringen i USSR på russisk i en tjenestepublikation fandt sted i Bulletin " UNESCO Courier " nr. 10 for 1958 , såvel som i Anatoly Movchans brochure "International Protection of Human Rights", udgivet af statens forlag for juridisk litteratur samme år til officiel brug [20] . KGB overvågede nøje for at sikre, at teksten til erklæringen ikke faldt i hænderne på almindelige borgere . Selve teksten i menneskerettighedserklæringen blev konfiskeret under ransagninger som "subversiv" [21] . I en række domme blev deltagelse i distributionen af ​​lige dele af erklæringens tekst betragtet som en forbrydelse . I 1968, som et offentligt initiativ i USSR, blev underskrifter indsamlet under en appel til USSR's øverste sovjet med et forslag om at ratificere den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder baseret på Verdenserklæringen om Menneskerettigheder . Underskriverne blev undertrykt, deres handlinger blev af myndighederne kvalificeret som "anti-sovjetisk propaganda", "bagvaskelse mod det sovjetiske system" eller som "krænkelse af den offentlige orden". Arkene med underskrifter blev konfiskeret sammen med kopier af menneskerettighedserklæringen og vedhæftet sagen [22] . For almindelige sovjetiske borgeres uautoriserede forsøg på at formidle teksten til erklæringen forventedes de at blive arresteret og fængslet for " antisovjetisk agitation og propaganda " og " spredning af bevidst falske opdigtninger, der miskrediterede den sovjetiske stat og det sociale system ." Så for eksempel M. Kukobaka, der arbejdede som læsser på en fabrik i byen Bobruisk , Mogilev-regionen ( det var næsten umuligt at få et andet job med en politisk overbevisning ), i efteråret 1976 og i efteråret 1977 blev han udsat for tvangsindlæggelse , første gang han tilbragte et år på Mogilev regionale mentalhospital for at distribuere teksten til Verdenserklæringen om Menneskerettigheder blandt arbejderne på fabrikken, hvor han arbejdede, anden gang - i Sychevsk-fængslet Petersborg, hvor han tilbragte to år for at nægte at fjerne Verdenserklæringen fra væggen over sengen i fabrikkens sovesal. Hans bekendte blev visiteret af KGB-officerer [23] . Under lignende omstændigheder blev Yevgeny Buzinnikov, en forsamlingsarbejder fra byen Svetlogorsk, tilbageholdt af KGB, idømt tre års fængsel i strenge regimelejre . Han blev stillet for retten for at " sprede falske opspind, der miskrediterede USSR's stat og sociale system " i henhold til art. 186-1 i BSSR's straffelov, svarende til art. 190-1 i RSFSR's straffelov, og teksten til Verdenserklæringen om Menneskerettigheder distribueret af ham, omskrevet af hans hånd, blev trukket tilbage og vedhæftet sagen (!) som materielle beviser [24] . Og først i årene med Gorbatjovs perestrojka, i det officielle partiblad Ogonyok, indrømmede myndighederne, at " teksten til erklæringen var lidt kendt for os; læsning og distribution af den blev ikke opfordret " [25] . Årsagerne til, at teksten til erklæringen "ikke var lidt kendt for os", blev naturligvis ikke angivet, samt hvor mange sovjetiske borgere, der led for at forsøge at sprede den på egen hånd. Som en form for protest mod undertrykkelse tatoverede kunstneren Konstantin Batynkov uddrag fra erklæringen ("subkutane rettigheder") på sin egen krop, og Natalya Agafonova broderede deres tekst på plyspuder. Efterfølgende, efter det kommunistiske styres sammenbrud, blev alt dette vist på udstillingen dedikeret til 50-året for proklamationen af ​​Verdenserklæringen om Menneskerettigheder, som blev afholdt i september 1998 [26] . Hvert år siden 1977, den 10. december , på årsdagen for vedtagelsen af ​​FN's Verdenserklæring om Menneskerettigheder, begyndte sovjetiske dissidenter at holde stævner [21] .

Den 5. september 1991 blev erklæringen om menneskerettigheder og frihedsrettigheder vedtaget af Kongressen for Folkets Deputerede i USSR.

Tidslinje for større begivenheder

Nøgleår i historien forbundet med erklæringen [27] :

Artikler i erklæringen

  1. Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en ånd af broderskab.
  2. Enhver skal have alle de rettigheder og alle friheder, der er anført i denne erklæring, uden forskel af nogen art, såsom race, hudfarve, køn, sprog, religion, politisk eller anden opfattelse, national eller social oprindelse, ejendom, ejendom eller anden status. Endvidere må der ikke skelnes på grundlag af den politiske, juridiske eller internationale status for det land eller territorium, som en person tilhører, om dette område er uafhængigt, tillidsfuldt, ikke-selvstyrende eller på anden måde begrænset i sin suverænitet.
  3. Enhver har ret til liv, frihed og personlig sikkerhed.
  4. Ingen må holdes i slaveri eller trældom; slaveri og slavehandel er forbudt i alle deres former.
  5. Ingen må udsættes for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
  6. Enhver person, hvor end han er, har ret til anerkendelse af sin juridiske person.
  7. Alle mennesker er lige for loven og har uden forskel ret til lovens lige beskyttelse. Alle mennesker har ret til lige beskyttelse mod enhver form for diskrimination i strid med denne erklæring og mod enhver tilskyndelse til sådan diskrimination.
  8. Enhver har ret til et effektivt retsmiddel ved de kompetente nationale domstole i tilfælde af en krænkelse af hans grundlæggende rettigheder, som er tildelt ham ved forfatningen eller ved lov.
  9. Ingen må udsættes for vilkårlig arrestation, tilbageholdelse eller eksil.
  10. Enhver har, for at fastslå sine rettigheder og forpligtelser og for at fastslå gyldigheden af ​​den strafferetlige sigtelse, der er rejst mod ham, ret til på grundlag af fuld lighed at få sin sag behandlet offentligt og med alle rimelighedskrav af en uafhængig og upartisk domstol.
  11. Enhver person, der er anklaget for en forbrydelse, har ret til at blive anset for uskyldig, indtil hans skyld ifølge loven er bevist i en offentlig retssag, hvor han har haft alle midler til at forsvare sig selv. Ingen må dømmes for en forbrydelse på grund af nogen handling eller undladelse, som på det tidspunkt, hvor den blev begået, ikke udgjorde en forbrydelse i henhold til national eller international ret. Der skal heller ikke idømmes en strengere straf end den, der kunne have været anvendt på det tidspunkt, hvor forbrydelsen blev begået.
  12. Ingen må udsættes for vilkårlig indblanding i sit privatliv og familieliv, vilkårlige angreb på sit hjems ukrænkelighed, hemmeligholdelsen af ​​sin korrespondance eller på sin ære og omdømme. Enhver har ret til lovens beskyttelse mod sådan indblanding eller angreb.
  13. Enhver har ret til at bevæge sig frit og vælge sit opholdssted inden for hver stats grænser. Enhver har ret til at forlade ethvert land, inklusive sit eget, og vende tilbage til sit land.
  14. Alle har ret til at søge og nyde asyl mod forfølgelse i andre lande. Denne ret kan ikke påberåbes i sager om forfølgelse baseret i virkeligheden på begåelse af en ikke-politisk forbrydelse eller en handling, der strider mod FN's formål og principper.
  15. Enhver har ret til et statsborgerskab. Ingen må vilkårligt fratages sit statsborgerskab eller retten til at ændre sit statsborgerskab.
  16. Mænd og kvinder, som er myndige, har ret til, uden nogen begrænsning på grund af race, nationalitet eller religion, at gifte sig og stifte familie. De nyder de samme rettigheder i forhold til at indgå ægteskab, under ægteskabets tilstand og på tidspunktet for dets opløsning. Ægteskab kan kun indgås med frit og fuldt samtykke fra begge parter i ægteskabet. Familien er samfundets naturlige og grundlæggende celle og har ret til beskyttelse fra samfundet og staten.
  17. Enhver har ret til at eje ejendom både individuelt og sammen med andre. Ingen må vilkårligt fratages sin ejendom.
  18. Enhver har ret til tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed; dette omfatter frihed til at ændre sin religion eller tro og frihed til, enten alene eller i fællesskab med andre og offentligt eller privat, at manifestere sin religion eller tro i undervisning, tilbedelse og overholdelse af religiøse og rituelle praksisser.
  19. Enhver har ret til menings- og ytringsfrihed; denne ret omfatter frihed til at have meninger uden indblanding og til at søge, modtage og videregive information og ideer gennem alle medier og uanset grænser.
  20. Enhver har ret til frihed til fredelige forsamlinger og foreninger. Ingen kan tvinges til at melde sig ind i nogen forening.
  21. Enhver har ret til at deltage i sit lands regering, direkte eller gennem frit valgte repræsentanter. Alle har ret til lige adgang til offentlig service i deres land. Folkets vilje skal være grundlaget for regeringens autoritet; denne testamente skal komme til udtryk i periodiske og ikke-forfalskede valg, som skal afholdes med almindelig og lige valgret, ved hemmelig afstemning eller ved andre tilsvarende former, der sikrer valgfrihed.
  22. Enhver har som medlem af samfundet ret til social sikring og til udøvelse af de økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, der er nødvendige for opretholdelsen af ​​hans værdighed og for den frie udvikling af hans personlighed gennem nationale bestræbelser og internationalt samarbejde og i overensstemmelse med med strukturen og ressourcerne i hver stat. .
  23. Enhver har ret til arbejde, til frit valg af beskæftigelse, til retfærdige og gunstige arbejdsvilkår og til beskyttelse mod arbejdsløshed. Alle har uden forskelsbehandling ret til lige løn for lige arbejde. Enhver arbejdstager har ret til et retfærdigt og tilfredsstillende vederlag, der sikrer en anstændig tilværelse for ham selv og hans familie, og om nødvendigt suppleret med andre sociale sikringsmidler. Enhver har ret til at danne fagforeninger og tilslutte sig fagforeninger for at beskytte sine interesser.
  24. Enhver har ret til hvile og fritid, herunder ret til en rimelig begrænsning af arbejdsdagen og til periodiske ferier med løn.
  25. Enhver har ret til en levestandard, der er passende for sig selv og sin families sundhed og velvære, herunder mad, tøj, bolig, lægehjælp og nødvendige sociale ydelser, og ret til sikkerhed i tilfælde af arbejdsløshed, sygdom, invaliditet, enkestand, alderdom eller andet tab af levebrød på grund af forhold uden for hans kontrol. Moderskab og spædbarn giver ret til særlig omsorg og hjælp. Alle børn, uanset om de er født inden for ægteskab eller uden for ægteskab, bør nyde den samme sociale beskyttelse.
  26. Ethvert menneske har ret til uddannelse. Uddannelse bør være gratis, i det mindste hvad angår primær og almen uddannelse. Grundskolen bør være obligatorisk. Tekniske og erhvervsrettede uddannelser skal være åbne for alle, og videregående uddannelser skal være lige tilgængelige for alle på grundlag af alles formåen. Uddannelse skal rettes mod den fulde udvikling af den menneskelige personlighed og mod øget respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder. Uddannelse bør fremme forståelse, tolerance og venskab blandt alle folk, racemæssige og religiøse grupper og bør bidrage til FN's fredsbevarende aktiviteter. Forældre har fortrinsret til at vælge uddannelsesform for deres små børn.
  27. Enhver har ret til frit at deltage i samfundets kulturelle liv, til at nyde kunsten, til at deltage i videnskabelige fremskridt og til at nyde dets fordele. Enhver har ret til beskyttelse af sine moralske og materielle interesser, som er resultatet af videnskabelige, litterære eller kunstneriske værker, som han er ophavsmand til.
  28. Enhver har ret til en social og international orden, hvor de rettigheder og friheder, der er anført i denne erklæring, kan realiseres fuldt ud.
  29. Ethvert menneske har pligter over for samfundet, hvor alene den frie og fulde udvikling af hans personlighed er mulig. I udøvelsen af ​​sine rettigheder og friheder skal enhver kun være underlagt sådanne begrænsninger, som er fastsat ved lov udelukkende med det formål at sikre behørig anerkendelse og respekt for andres rettigheder og friheder og opfylde de retfærdige krav til moral, offentlig orden og den generelle velfærd i et demokratisk samfund. Udøvelsen af ​​disse rettigheder og friheder må på ingen måde være i modstrid med De Forenede Nationers formål og principper.
  30. Intet i denne erklæring skal fortolkes som at give nogen stat, gruppe eller individ ret til at deltage i nogen aktivitet eller til at udføre nogen handling, der sigter mod ødelæggelsen af ​​de rettigheder og friheder, der er angivet i denne erklæring [28] .

Menneskerettighedsdagen

I 1950, til ære for erklæringen, etablerede FN højtiden Menneskerettighedsdagen , der blev fejret den 10. december . Folk, forskellige samfund og religiøse grupper, parlamenter, regeringer og selvfølgelig FN selv deltager i fejringen. Kampagner lanceres hvert tiende år for at fremme erklæringen og direkte menneskerettigheder. Den 10. december 2007 lanceredes en kampagne kaldet "Menneskelig værdighed og retfærdighed for os alle", hvor alle FN's medlemslande deltog aktivt, som varede præcis et år, indtil 60-årsdagen [29] .

I kultur

Se også

Noter

  1. ↑ International konvention om menneskerettigheder . Hentet 27. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2018.
  2. ↑ International Bill of Human Rights Arkiveret 3. december 2010 på Wayback Machine
  3. ↑ Johannes Morsink, s.4
  4. ↑ Susan Muaddi Darraj, s.38
  5. ↑ Johannes Morsink, s.5
  6. ↑ Susan Muaddi Darraj, s.39
  7. ↑ Susan Muaddi Darraj, s.43
  8. ↑ Johannes Morsink, s.6
  9. ↑ Susan Muaddi Darraj, s.55
  10. ↑ Johannes Morsink, s.8
  11. ↑ Glendon, s. 62-64
  12. ↑ Mary Ann Glendon, A World Made New: Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights, kapitel 10
  13. ↑ Susan Muaddi Darraj, s.60
  14. ↑ Susan Muaddi Darraj, s.61-74
  15. ↑ 55-årsdagen for erklæringen om menneskerettighederne . Hentet 14. december 2009. Arkiveret fra originalen 15. april 2009.
  16. ↑ Udskrift af mødet i FN's Generalforsamling, hvor erklæringen blev vedtaget
  17. ↑ Hannum H. Status for verdenserklæringen om menneskerettigheder i national og international ret Arkiveret 21. februar 2009 på Wayback Machine // Russian Bulletin of Human Rights No. 11
  18. ↑ [ Oversættelser: "fra Abkhaz til Zulu"  (engelsk) . Hentet 14. december 2009. Arkiveret fra originalen 10. august 2016. Oversættelser: "fra Abkhaz til Zulu"  (engelsk) ]
  19. ↑ Verdenssprogstatistikker og -fakta . Dato for adgang: 14. januar 2010. Arkiveret fra originalen 20. november 2016.
  20. ↑ Museum for Verdenserklæringen om Menneskerettigheder Arkiveret 25. juni 2012 på Wayback Machine
  21. ↑ 1 2 A Teacher's Book: A History of Political Repression and Resistance to Unfreedom in the USSR Arkiveret 2. maj 2019 på Wayback Machine . - M .: Forlag for foreningen "Mosgorarkhiv", 2002 - S. 233, 241.
  22. ↑ 30 år af Verdenserklæringen om Menneskerettigheder Arkiveret 15. februar 2021 på Wayback Machine . // Kronik om beskyttelse af rettigheder i USSR . - Forlaget "Chronicle", 1977. - S. 45.
  23. ↑ Dokumenter fra Moscow Helsinki Group, 1976-1982 Arkiveret 15. februar 2021 på Wayback Machine . - M .: Moscow Helsinki Group, 2006. - S. 331.
  24. ↑ Om fakta om politisk forfølgelse Arkiveret 15. februar 2021 på Wayback Machine . // Samizdat materialer . - München: Radio Liberty, 1980. - Nr. 38 (3. november) - S. 3.
  25. ↑ Milstein I. En person har ret . // Brand . - M .: "Pravda", 1990. - Nr. 28 - S. 20.
  26. ↑ Menneskerettighedskunstnere. Udstilling. Moskva (elektronisk udgave). Museum og forsamlingshus A. Sakharova.
  27. ↑ Susan Muaddi Darraj, s.108-110
  28. ↑ "Universal Declaration of Human Rights" (vedtaget af FN's Generalforsamling den 10. december 1948) / ConsultantPlus . www.consultant.ru _ Hentet 16. november 2021. Arkiveret fra originalen 16. november 2021.
  29. ↑ Verdenserklæringen om menneskerettigheder: 1948-2008

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier