Serbisk efternavn

Serbiske efternavne ( Srpsko prezime ) er en integreret del af serbisk navnelære.

Efternavnene på serbere , såvel som kroater , bosniere , montenegrinere og lejlighedsvis makedonere og slovenere, ligner russiske patronymer , da de ender med suffikserne -vich/ich. Og dette er ikke tilfældigt, da serbiske efternavne, ligesom efternavnene for de fleste europæiske folk, kommer fra patronymer. Det første suffiks er mere almindeligt blandt serbere, mens det andet er mere almindeligt blandt kroater. Endelsen -itsa er også almindelig, suffikserne -ski, -chki ( Alexander Piperski , Stanislav Binichki ) og -ov / -ev, som er de vigtigste blandt makedonere og bulgarere (blandt serberne findes hovedsageligt i Vojvodina ), suffikser -el (f.eks.Vojislav Sheshel ), -iya (for eksempel Rade Sherbedzhia), -ats og -ar. Serbere fra Kroatien og Vojvodina af adelig oprindelse kan have efternavne med det tyske suffiks -mand (f.eks. Mateja Kežman , Ognjen Koroman ).

Som regel er suffikset -vich dannet af navne, der ender på -o eller -e ( Obrenovich , Brankovich ) [1] , hvis efternavnet er dannet af et navn, der ender på -o, så suffikser som -ich (Lukic, Nikolic , Nedich) og -vich ( Bozhovic / Bozhaich , Peraich / Perovich ).

Efternavne for kvinder ændrer sig ikke i endelser og falder ikke (til Slobodan Milosevic , men til Mile Jovovich )

Måder at danne efternavne på

• Fra navne:
  • Fra mandlige navne ( Jovanovic , Ivanovich , Petrovich , Mikhailovich , Nikolic , Niksic , Vukovich , Vukoevich , Vuich , Vujovic , Vuchetich , Vucevich , Srjanovich , Miloradovich , Malkovich , Lukovich , Milosevitsj , Stamkovich , Stam _ _ _ _ Savic , Lazarevich , Gojkovic , Cvijanovic , Jovic , Andreich , Andric , Damjanovich , Marjanovic , Achimovich , Jovicic , Djukic , Djukanovic , Milojevic , Zivoinovic , Pantelich , Blagojevich )
  • Fra kvindenavne ( Maric , Sarich , Nedich , Nadezhdich , Milicich , Yelich , Marinich , Anich , Lyubich , Vishnich , Sindzhelich )
• Fra de øgenavne, der karakteriserer transportøren ( Belich eller Belovich , Krasich , Chosich ( skægløs ), Zhigich (højt, støjende, omtrentlig russisk ækvivalent - Gromov ), Tubich ( Trubin ), Stamenkovich (stærk, omtrentlig russisk analog - Tverdovsky ) [2] , Bradich , Brkovich / Brkich ( overskæg , russisk analog - Usachev ), Modrich ( blå , omtrentlige russiske analoger - Sintsov , Sinelnikov ), Debelyak ( fed ), Trbovich , Trboevich ( buvet , omtrentlig russisk analog - Bryukhanov ))
• Fra navnene på dyr og planter (et lag af efternavne dannet af navneamuletten Vuk (det vil sige ulv ), se ovenfor; Sharanov , Sharanchich eller Sharanovich ( Karpov ), Paunovich ( Paukov ), Vranesh , Vraneshevich , Gavranchich , eller Gavranovich ( Voronov ) [2] , Kosich eller Kosovich , Kosovac ( Drozdov , betyder også at taleren er fra Kosovo ), Bikovich ( Bykov ), Ezhich ( Yezhov ), Zec , Zechevich ( Zaitsev ), Lisichich ( Lisovsky , Lisin ) Kobilich ( Kobylin ), Yablanovich ( Topol ), Yavorovich ( Klenov ), Ruzhich ( Rozovsky ), Cvetich ( Tsvetkov ))
• Fra transportørfaget ( Popovich (den russiske ækvivalent er Popov ), Ribar ( Rybakov ), Kovachevich , Kovach ( Kuznetsov , Kovalev , Kovalenko ), Kachar ( Bondarev , Bondarenko , Bocharov ), Kolarov ( Karetnikov , en mindre tæt ækvivalent er Telegin ) , Zhigich ( Kleimenov , Pechatnikov ), Veshtitsa eller Vieshtitsa ( Koldunov ) [2] , Kapetanovych (kan komme ikke kun fra den militære rang af kaptajn , men også fra titlen som borgmester i Det Osmanniske Rige), Ayduk eller Ayduchich ( haydukich ) ), Chobanovich ( Pastukhov , Chabanov ), Meshter, Meshterovich ( mester, doka ))
• Fra emnets navn - Brodovich og Brodich ( Lodkin )
• Fra titlen på transportørens forfædre - Kral ( Korolev ), Tsar ( Tsarev ), Vojvodich ( Voevodin , betyder også, at transportøren kommer fra Vojvodina)
• Fra bopælsstedet ( Polic , Sremic eller Sremac (oprindeligt fra Srem ), Semberac (oprindeligt fra Semberija ), Erdelanović (oprindeligt fra Transsylvanien )), Šumadinac (oprindeligt fra Šumadija )
• Fra at tilhøre en bestemt etnisk gruppe ( Bugarski , Tsiganovich eller Tsyganovich , Arnaut eller Arnautovich ( Arnauts  er en etnografisk gruppe af albanere ) , Horvath , Bosnyakovich , Bosnich , Bosnyak , Slovakovich , Vlahovic , Vlashkovich , Tsrnogorats ( ækvivalent Grekov ), Nemchich (russisk ækvivalent - Nemtsov ), Arap, Madzhar , Madzharevich ( ungarsk )

Oprindelse

Langt de fleste serbiske efternavne er af slavisk eller græsk oprindelse, da de er dannet af slaviske eller græske navne. Men på grund af indflydelsen fra nabostater, som nogle gange beslaglagde det moderne Serbiens territorium, er der navne på ungarsk (Sabovlevich, Kochiyashevich, Vas, Kovach), tyrkisk og arabisk (Halidovich, Sherifovich , Rejepovich , Hadzic , Celikovich ), Aromynian ( Shterich ) , jødisk ( Shternich , Isakovich ), ukrainsk ( Piroganovich , Kuprievich ) [3] , rumænsk (Torlak) [4] og albansk oprindelse (Zogovich, jf. Zogu , Lumovich, Burmazovich, jf . Burmazi , Kastratovich , jf. Kastrati , Djokovic , sammenlign Gjoka / Gioka / Gjoka ( Alb.  Gjoka ), Dedich , Balić , Bašić , sammenlign Basha , Skenderovich , sammenlign Skender , Bakalovich , Djutovich [5] [6] ). Efternavne af albansk oprindelse findes overvejende i Kosovo og Montenegro.

Liste over de mest populære efternavne i Serbien

Denne liste er baseret på data indsamlet som et resultat af en undersøgelse udført i 2015. Antallet af bærere af alle disse efternavne er 717 tusind mennesker, det vil sige cirka 10% af den samlede befolkning i Serbien [7]

Mest populære efternavne i Kosovo

Nedenfor er en liste over de mest populære efternavne blandt den serbiske befolkning i Republikken Kosovo , ikke anerkendt af Serbien, og hvis territorium ikke er kontrolleret af det. Listen er udarbejdet ud fra data indsamlet fra vælgerregistrering til folketingsvalget i 2010 . Ifølge dem er den serbiske slutning -ich og dens derivater de mest almindelige i Kosovo og overhaler albansk [8] .

Noter

1. ↑ Vuk Karaџiћ, Danitsa for 1828., s. 30-31
2. ↑ 1 2 3 kalemegdan. Serbiske lektioner: Ivanovs, Petrovs, Bondarevs og Pavlinovs . https://www.sports.ru _ Sports.ru (26. august 2011, kl. 15.29). Hentet: 24. juli 2019. (Russisk)
3. ↑ Typiske serbiske og kroatiske navne og efternavne og hvordan man skelner - Balkan Lovers Community . Hentet 24. juli 2019. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019. (ubestemt)
4. ↑ Torlak Efternavn Oprindelse - Efternavnsanalyse
5. ↑ Har Novak Djokovic en albansk oprindelse? - Quora
6. ↑ Hvad synes Balkan-nationerne om hinanden? Hvad er stereotyperne - Quora
7. ↑ D. Ivanovich. U Srbiji najviše ima - Jovanovića  (serb.) . // politika.rs (06-02-2015). Hentet 24. juli 2019. Arkiveret fra originalen 21. januar 2021.
8. ↑ De mest almindelige efternavne og navne i Kosovo 2010: timbes5 - LJ . Hentet 22. august 2019. Arkiveret fra originalen 22. august 2019. (ubestemt)

Links

• Liste over serbiske fornavne

Se også

• serbisk navn