Lingua de planeta

Lingwa de planeta (også ledepla, LdP; Lingwa de planeta, lidepla, LdP) er et kunstigt sprog , der hører til kategorien planlagt og a posteriori [1] . Tilblivelsesprocessen blev startet i 2006 i St. Petersborg af en gruppe entusiaster ledet af Dmitrij Ivanov, og grundversionen blev udgivet i 2010 [1] . Sproget var baseret på de mest indflydelsesrige sprog på planeten i begyndelsen af ​​det 21. århundrede: engelsk , arabisk , kinesisk , tysk , russisk , fransk , hindi osv. [2]

Idé

Forfatternes idé var at skabe en harmonisk helhed baseret på de mest udbredte og indflydelsesrige nationale sprog på planeten. Som en konsekvens af hovedideen er der både i ordbogen og i sprogets grammatik et betydeligt antal ikke-europæiske ordrødder . Ifølge disse karakteristika tilhører Lidepla Mirlang . Generelt blev sproget skabt på en sådan måde, at en betydelig del af verdens befolkning i det kunne finde elementer af lighed med deres modersmål [1] .

Projektteam og sprogbrug

Projektlederen er psykolog Dmitry Ivanov. Det var ham, der lagde grunden til sproget [3] . I sit arbejde med sproget blev han først og fremmest hjulpet af lingvisterne A. Vinogradova og E. Ivanova. I 2007 sluttede hun sig til og er stadig den ledende sprogforsker i projektet A. Lysenko [1] .

Helt fra begyndelsen af ​​arbejdet blev projektet præsenteret på internettet som åbent og blev bredt diskuteret i forskellige grupper af konlangere [4] . Generelt har i øjeblikket (2014) mindst 15 personer fra forskellige lande ydet et væsentligt bidrag til udviklingen af ​​sproget (arbejdet med ordbøger og grammatik, skrevet originaltekster, herunder sange, oversat) [1] , ikke medregnet dem, der deltog i diskussionerne.

I øjeblikket bruges sproget til kommunikation, hovedsageligt på internettet ( facebook , yahoo osv.). Generelt taler mindst 50 mennesker sproget [1] . Derudover er kendte litterære værker oversat til sproget, herunder omfangsrige tekster som L. Carrolls Alice in Wonderland (indsendt til udgivelse og udgives snart) [5] , Fregate Drivers. Sømand Rutherford i fangenskab af New Zealanderne " N. Chukovsky [1] , historier, eventyr. Sange oversættes og synges til sproget (inklusive et album af den professionelle tyske musiker Jonny M.), der laves undertekster til animerede film og spillefilm (f.eks. " Ivan Vasilyevich Changes Profession ") [1] .

Kendte personer, såsom T. S. Babintseva og S. P. Semenov , viser interesse for projektet og bruger Lidepla (i 2006 læste S. P. Semenov en rapport om Lidepla under en af ​​konferencerne) [6] .

Beskrivelse af sproget

Nogle kilder [7] angiver 2006 som datoen for sprogets oprettelse. Den grundlæggende version af sproget blev dog først offentliggjort i 2010 [1] . Det antages, at efter udgivelsen af ​​den grundlæggende version er sprogets grundlæggende principper stabile og kan ikke ændres.

Fonologi

Sproget skelner mellem 17 grundkonsonanter ( b, d, g; p, t, k; w, f; s, ʃ; x; d͡ʒ, d͡z; m, n, r, l) og 3 yderligere (v; t͡ʃ; ŋ ) [1] .

Sondringen mellem lyde i par w - v, d͡ʒ - t͡ʃ er ikke strengt nødvendig, det vil sige, at de kan udtales på samme måde (der er ingen minimale par ). ŋ-lyden kan udtales som en kontinuerlig kombination af ng-lyde eller som en palataliseret n.

Lidepla har 5 vokaler (a, e, i, o, u).

Alfabetet og læsning

Lideplasprogets officielle alfabet er baseret på latin med 25 bogstaver . Ejendommeligheder:

• bogstavet C c forekommer kun i kombinationen Ch ch,
• bogstavet Q q bruges ikke,
• bogstavet y står for vokalen i (men er i modsætning til bogstavet i aldrig understreget),
• bogstaverne ch, j, z står for affricates t͡ʃ , d͡ʒ , d͡z , henholdsvis: chay - te, jan - know, zun  - gør noget,
• bogstavet X x betegner en kombination af gs (i positionen før konsonanten kan det udtales som et simpelt s): eksamen - eksamen,
• kombinationen sh betegner konsonanten ʃ (midten mellem det russiske "sh" og "u"): shi - ten,
• kombinationen af ​​ng i slutningen af ​​ordet betegner en (yderligere) velar nasal konsonant (ŋ) : feng - vind [8] .

Grundreglen for stress er: betoningen falder på vokalen før den sidste konsonant (eller y): máta (mor), família (familie), akshám (aften), ruchéy (strøm). Men da Lidepla forsøger at holde ords lydform i den mest almindelige vaneform, er der en række undtagelser:

• nogle endelser (-um, -us, -er, -en; -ika, -ike, -ula) er altid ubetonede,
• ikke-standard stress i nogle tilfælde angives ved at fordoble vokalen.

Ved dannelsen af ​​afledte ord og sammensatte ord ændres belastningsstedet normalt ikke [1] .

Ordforråd

Det meste af leadep's ordforråd består af udbredte internationale ord af latinsk oprindelse. En væsentlig del af det hyppigste ordforråd  er dog ord fra engelsk, russisk, kinesisk, arabisk og hindi. Sproget har ikke faste endelser for orddele , hvilket giver dig mulighed for at bruge ord fra ethvert sprog i praktisk talt uændret form (ord tilpasser sig Lideple-sprogets fonologi og skrives fonetisk uden at bevare den oprindelige stavemåde ) [1] .

Fra 2014 indeholder Lidepla sprogordbog 4 tusinde poster, hvilket giver omkring 10 tusind ord, og fortsætter med at vokse. Generelt er ord valgt efter følgende kriterier [1] :

• præference gives til korte ord uden klynger af konsonanter
• ordet skal være tilstrækkeligt almindeligt eller fonetisk tæt i nogen grad på talere af mindst flere levende sprog. For eksempel ordet "darba" (strejke). Det er af arabisk oprindelse, men stemmer overens med det russiske "slag" og det kinesiske "da" (at slå). Det minder også meget om hindisprogets engelske "strike" og "prahar".
• lydsymbolik tages i betragtning . For eksempel forskellen mellem vokalerne a, o - i: dale (fjern) - blise (tæt), dar (der) - hir (her), gro (forstørrelsespartikel) - ki (diminutiv partikel).

Nogle gange ligner hele sætninger i Lidepla næsten sætninger på et af kildesprogene [1] [8] :

• Brata igen dumi om til. Bror tænker på det igen.
• Tabu yao shwo. Han vil ikke tale. (kinesisk: Tā bù yào shuō)
• Hvordan går du bager? Hvorfor går du tilbage? (eng. Hvorfor går du tilbage? Hvorfor går du tilbage?)
• Me jan ke mata pri pi chay. Jeg ved, at mor kan lide at drikke te (Hindi)
• Pa sabah mig safari. Jeg rejser om morgenen. (arab.)