| Kikakui | |
|---|---|
| Type brev | blandet (42 tegn - abugida, resten - stavelsesskrift) |
| Sprog | mende |
| Territorium | Sierra Leone |
| Historie | |
| Skaber | Kishimi Kamara |
| dato for oprettelse | 19. århundrede |
| Periode | fra ~1921 til i dag |
| Oprindelse | kunstig skrivning |
| Ejendomme | |
| Skriveretning | fra højre mod venstre |
| Tegn | 195 |
| ISO 15924 | reparere |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Kikakui er et pensum udviklet til at skrive Mende-sproget .
Manuskriptet består af 195 tegn, hvoraf 42 er abugida , og resten er stavelsestegn. Der er også sit eget system til at skrive tal. Optagelsen foregår vandret fra højre mod venstre.
Skriften blev udviklet af Kisimi Kamara (~ 1890-1962) baseret på arbejdet af hans lærer Mohammed Thurai (~ 1850 - ?), som boede i byen Maka ( Barri høvding (Sierra Leone) i det sydlige Sierra Leone ).
Mohammed Thurai udviklede et manuskript, som han kaldte "Mende abajada" ("Mende-alfabet"), dels baseret på det arabiske alfabet og dels på stavelsesordet wai . Skriften var abugida og udgjorde efterfølgende de første 42 tegn i Kikakui-manuskriptet.
Kishimi Kamara ændrede Turais manuskript noget og tilføjede derefter mere end 150 egne stavelser. Gennem populariseringen af hans forfatterskab opnåede Kamara berømmelse og opnåede en fremtrædende position i det sydlige Sierra Leone .
Scriptet blev oprindeligt brugt til oversættelser af Koranen . Kikakui-skriftet blev relativt udbredt og blev brugt af den lokale befolkning til at føre optegnelser indtil 1940'erne, hvor en kampagne blev lanceret for at popularisere det latinske alfabet. Som følge heraf gik skriften efterhånden ud af brug, og på nuværende tidspunkt ejes den af 100-500 personer.
| jeg | -en | u | e | ɛ | ɔ | o | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| k- | |||||||
| w- | |||||||
| m/v- | |||||||
| m̃- | |||||||
| b- | |||||||
| ‒ | |||||||
| -̃ | [2] |
||||||
| s- | |||||||
| l- | |||||||
| d- | |||||||
| t- | |||||||
| j- | |||||||
| y- | |||||||
| f- | |||||||
| ñ- | |||||||
| h- | |||||||
| h̃- | |||||||
| ŋg- | |||||||
| g- | |||||||
| ŋ- | |||||||
| p- | |||||||
| mb- | |||||||
| kp- | |||||||
| gb- | |||||||
| r- | |||||||
| nd- | |||||||
| nj- | |||||||
| v- | |||||||
| ny- |
| wɛi | wui | muã | muɛ̃ | ||||
| ɛi | lɛɛ | han Jeg | hou | ||||
| huã | jɔɔ | fa | kua | ||||
| ŋgua | ŋgoo | ŋgaa | ŋgɛɛ | ||||
| ŋgɔɔ | guã | guɛi | Luã | ||||
| mbuu | mbɔɔ | møg | mbɛɛ |