Fantastisk Surgun

The Great Surgun  ( Arm.  Մեծ սուրգուն  - The Great Exile [1] ) - tvangsdeportation af befolkningen (hovedsageligt armeniere , samt muslimer og jøder ) fra det østlige Armenien til territoriet i den centrale og nordlige del af Safavid Persien . som blev udført i 1604-1605 efter ordre fra Shah Abbas I den Store under den tyrkisk-persiske krig (1603-1618) [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [ 9] .

Blandt den deporterede befolkning (ca. 350.000 mennesker) var det største antal armeniere [10] [11] . Ifølge forskellige skøn varierede antallet af udviste armeniere fra 250.000 [6] [12] til 300.000 mennesker [4] [13] [14] [15] . Under denne begivenhed blev armenske byer og landsbyer plyndret og ødelagt [16] [4] . Mange armeniere blev brutalt dræbt, misbrugt eller døde undervejs, mindre end halvdelen overlevede under marchen [17] [18] [13] [19] .

Deportationen ændrede det etniske billede af regionen, den armenske befolkning faldt kraftigt [20] [16] [6] [1] .

Baggrund

I århundreder har Armenien været stedet for vedvarende militære konflikter og ødelæggende razziaer [21] [4] .

De første arabiske erobringer i regionen begyndte i 40'erne af det 7. århundrede [22] [23] [24] . Senere, i begyndelsen af ​​det 11. århundrede, fandt de første razziaer af Oguz-Turkmen stammerne fra Centralasien sted [25] . På samme tid, som et resultat af regelmæssige angreb fra Byzans på den ene side og Seljukkerne på den anden, blev de armenske Vaspurakan- og Ani- kongeriger likvideret, og i 70'erne af det 11. århundrede ( Slaget ved Manzikert ) blev Seljukkerne udvidede deres indflydelse til næsten hele Armeniens territorium , som over tid gav et stærkt slag mod den armenske etniske gruppe i regionen [26] [27] [28] . I det XIII århundrede bliver Armeniens territorium stedet for adskillige invasioner af muslimske nomadiske stammer [27] .

Allerede i Seljuk-æraen begyndte en århundreder gammel proces med at skubbe den armenske befolkning tilbage til den nytilkomne turkiske [29] [30] [27] [4] [31] [32] i regionen , som især blev intensiveret efter slaveriet invasioner af Tamerlane [33] . I 1261 faldt Zakarernes armenske kongerige . I perioden med mongolsk dominans blev Armenien ødelagt og plyndret, og fra slutningen af ​​det 13. århundrede udsatte Gazan Khan den armenske befolkning for alvorlig forfølgelse, især fra Nakhichevan og nærliggende regioner [34] . I 1385 tager Khan Tokhtamysh titusinder af armeniere fra Artsakh , Syunik og Parskahayk [35] i fangenskab . Mongolsk styre intensiverede også de demografiske ændringer, der begyndte under Seljukkerne - den muslimske befolkning steg, mens den armenske befolkning faldt [36] . Talrige nomadestammer i en række århundreder flyttede til Armeniens territorium og slog sig ned i rige områder med omfattende græsgange [4] .

For eksempel skriver den rejsende Guillaume de Rubruk , som besøgte Nakhichevan efter den mongolske invasion, [37] :

[byen] var tidligere hovedstad i et eller andet stort rige, og den største og smukkeste by; men tatarerne gjorde det næsten til en ørken. Tidligere var der otte hundrede armenske kirker i den, og nu kun to små, og resten blev ødelagt af saracenerne.

Fra det 16. århundrede forårsagede kontinuerlige tyrkisk-persiske krige stor skade på Armenien , som blev kæmpet om kontrol, herunder over dets territorium [38] [39] . Ifølge den fredsaftale, der afsluttede den første tyrkisk-persiske krig (1514-1555) , udvidede Osmannerriget sine besiddelser ved at annektere territorier fra Sivas til Erzerum og Alashkert , Diyarbekir , Van , Kahramanmarash og Mosul . Safavid Persien  - på bekostning af territoriet i Kaukasus og Transkaukasien [40] [39] .

I 1578 begyndte en ny tyrkisk-persisk krig (1578-1590) . Den osmanniske hær og den 100.000 mand store hær fra Krim Khan angriber det østlige Armenien . Ødelæggende kampagner i Transkaukasien fortsatte indtil begyndelsen af ​​1590. En betydelig del af den lokale befolkning blev dræbt, drevet til slaveri eller flygtet ( 60.000 mennesker blev drevet til slaveri fra Erivan alene ) [41] .

Den armenske historiker fra det 16. århundrede, Hovhannisik Tsaretsi , skriver om disse begivenheder [42] :

... en vis kommandant, ved navn Lala , drog ud med mange soldater, nåede Ararat-regionen og fyldte armenierne og muslimerne, der talte 60 tusinde, og drev dem frem til romernes land

Ifølge krigens resultater blev Persien ifølge Istanbuls fredstraktat tvunget til at afstå Tabriz , Shirvan og en del af det østlige Armenien, Aserbajdsjan og Georgien ( Kartli og Kakheti kongeriger) [40] .

Årsager og udvisningsforløb

Den persiske Shah Abbas I den Store , som ikke resignerede for at besejre, begyndte at reorganisere sin hær, trænet på europæisk vis af engelske specialister, og i 1603 begyndte en ny krig med det Osmanniske Rige [43] .

I 1603-1605 erobrede og plyndrede shahens tropper, efter at have besejret tyrkerne ved Sufian , byerne Nakhichevan, Tabriz , Julfa og Erivan [43] . Fra sommeren 1604 blev det østlige Armeniens område systematisk udsat for ødelæggende razziaer [44] [45] . Med hensyn til regionerne i Ararat-dalen, der grænser op til det osmanniske imperium, greb shahen til taktikken med " brændt jord ", hvis essens var tvangsflytning (ødelæggelse af territoriet [46] ) af alle lokale beboere dybt ind i Persiens område, sammen med al deres ejendom [47] [48] .

På det første trin, efter ordre fra shahen, blev indsamlingen af ​​den armenske befolkning organiseret (hovedsageligt fra Nakhichevan, Julfa, Syunik , Sevan, Lori , Abaran, Shirakavan , Kars , Van , Alashkert og Bayazet ) [44] [15] på særligt udpegede steder. Armenierne var loyale undersåtter af deres shah og udførte hans ordre, og efter at have lært om khanens intentioner, bad de ham på enhver mulig måde om at udsætte deres flytning på grund af vinterens forestående begyndelse. Shahen hørte dog ikke deres anmodninger [44] .

Dette blev efterfulgt af aktioner for at ødelægge al den resterende ejendom af den armenske befolkning, så den ikke kunne komme til de osmanniske tropper [44] . Først da de krydsede Araks-floden , blev tusindvis af mennesker ofre [44] .

Shahen forfulgte målet om at affolke disse områder og bosætte den armenske befolkning i hele Persien og ønskede derved på den ene side at sikre sine vestlige grænser fra en potentiel osmannisk-armensk sammensværgelse, og på den anden side blev han styret af ønsket. at bruge armenske håndværkere og købmænd til sine kommercielle formål [49] .

Arakel Davrizhetsi , en armensk historiker fra det 17. århundrede, rapporterer [50] :

Shah Abbas lyttede ikke til armeniernes bønner. Han tilkaldte sine nakhararer til sig og udnævnte tilsynsmænd og guider for landets indbyggere blandt dem, så hver prins med sin hær ville fordrive og fordrive befolkningen i én gavar. [Befolkningen] i selve byen Yerevan , Ararat-regionen og enkelte nærliggende gavarer [blev betroet] til Amirgun Khan.

Konsekvenser og vurderinger

Indtil det 17. århundrede, trods krige, invasioner og genbosættelser, udgjorde armeniere stadig størstedelen af ​​befolkningen i det østlige Armenien . Et betydeligt slag for den armenske etno i regionen blev forårsaget af massemigrering dybt ind i Persiens territorium [6] .

Den polske historiker Dariusz Kolodzejczyk bemærker [51] :

Efter det strålende anti-osmanniske felttog i 1603-5. Shah Abbas genvandt kontrollen over provinserne Jerevan og Nakhichevan, som var de østlige armenieres vigtigste bosættelser. Som følge heraf befandt hovedcentret for det armenske religiøse og kulturelle liv, den hellige Etchmiadzins trone, sig igen inden for det safavidiske imperiums grænser. Da Abbas følte, at magten over de nyligt erobrede områder stadig var usikker, implementerede Abbas en sveden jords politik og påtog sig den massive og tvangsmæssige genbosættelse af den lokale befolkning, hovedsagelig armeniere, til det centrale Iran.

Antallet af armeniere genbosat fra Østarmenien til Persien er ifølge forskellige kilder anslået fra 250 tusinde [6] [52] [12] til 300 tusinde mennesker [4] [13] [7] .

Under deportationen, især for at slippe af med konkurrencen fra armenske købmænd, et stort center for købmænd i Transkaukasien [15] [53]  - den armenske by Dzhuga [54] [55] [45] (nu Julfa , NAR ) blev ruineret, og dens indbyggere (ifølge forskellige skøn, fra 20 tusinde mennesker [55] til 12 tusinde familier [56] ) blev genbosat i Isfahan , hvor de på den jord, de blev tildelt syd for Zayenderud -floden i 1605, dannede " New Julfa " [57] [58 ] [59] [60] [26] [61] [15] (til minde om den engang velstående armenske by [62] ), en anden del af de genbosatte spredt over hele Persien. Omkring 500 armenske familier blev tvunget til at flytte til Shiraz alene [63] . Samtidig steg emigrationen af ​​armeniere til landene i Sydøstasien, især Indien og Burma [64] . Senere, i midten af ​​1650'erne, blev armenierne fordrevet fra regionerne i Isfahan, hvilket efterlod dem en kompakt bolig kun i New Julfa [65] . Armenske samfund dukkede også op i byerne Mazandaran , Qazvin , Hamadan , Mashhad , Shiraz og andre.[15] .

I starten var Abbas' holdning til de genbosatte armeniere gunstig [62] . I regionen Isfahan fik armenske bosættere religions- og handelsfrihed [62] . Området udviklede sig og blomstrede gradvist [62] [46] . Armenierne var i stand til at skabe et stort centrum for international handel, herunder med den russiske stat , Europa og Indien [66] [57] [67] [68] . De fik monopol på silkehandelen [69] [70] [46] . Senere begyndte shahen dog at føre en voldelig politik med at acceptere islam blandt den armenske befolkning [62] . De nybyggere, der bosatte sig i andre dele af imperiet, blev ofte udsat for forskellige former for diskrimination [69] .

Efter genbosættelsen af ​​armenierne begyndte nomadiske stammer (hovedsagelig tyrkere, såvel som kurdere) [71] massivt at befolke de områder, de efterlod , og byerne Ararat , Alashkert og Bayazet var helt tomme [72] [73] .

Som Encyclopedia Iranika bevidner : " Igennem sin århundreder gamle historie har det armenske folk endnu ikke været udsat for en så alvorlig katastrofe " [20] . Den amerikanske historiker George Burnutian bemærker, at armenierne i det 17. århundrede var blevet en minoritet i nogle dele af deres historiske lande [74] . Den amerikanske historiker Richard Hovhannisyan påpeger, at den tvangsdeportation udført af Shah Abbas og andre tvungne massemigrationer af det armenske folk førte til, at armenierne i det 19. århundrede kun beholdt et betydeligt flertal i de bjergrige områder Karabakh og Zangezur . Hvad angår Erivan- og Nakhichevan -khanaterne, i dem faldt antallet af armeniere til 20% i begyndelsen af ​​1830'erne [75] [76] . I Ganja blev armeniere også en minoritet [77] .

I kunst

Den armenske digter Hovhannes Tumanyan (1869-1923) skrev digtet " Shahen og kræmmeren " [78] , hvori han beskrev historien forbundet med de beskrevne begivenheder.

Et uddrag af et digt:

Hold din syndige mund charchi, Stop med at tale om Shahen! Han styrtede ned, stjal folkene, - Også selvom han brækkede benet på vejen! Gennem vore marker og haver gik han som en oversvømmelse om foråret. Han agtede ikke Kristus, han agtede heller ikke os, - Han tog alle bort, han bragte alle til et fremmed land. Vi lukkede huse, værfter. Nøglerne blev smidt ind i Araz. Her vendte de sig fra et halvt bjerg Til udkanten af ​​deres fædreland for sidste gang, De bad: "Vor Frue af Lys, Du bevarer vores blodslinjer Og, hvor end vores spor er tabt, Bring tilbage fra fangenskab!" - Så vi bad, og så igen, så vi tilbage, vandrede og vandrede under sværdet og under pisken. Mængden nærmede sig Araz. Som havet skummer Araz, sprøjter ud af bølgen. "Ford!" pludselig gives en ordre. Det blev givet af Abbas selv. Der, bagved, er et sværd, her er afgrunden af ​​vand. Hulkende, jamrende... En frygtelig time... Gamle, unge - alle skynder sig... Og så, omfavnende, skyndte de sig til Araz. Du vil heller ikke ønske, at dine fjender skal opleve sådan en lidenskab ... Ja, de hører ikke, ser du, Vores forbandelser til himlen ...

Oversættelse af S. Shervinsky

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Novoseltsev, Pashuto, Cherepnin, 1972 , s. 47.
  2. ↑ Shakeri, 1998 , s. 38: "I forfølgelsen af ​​disse mål beordrede Shah Abbas i 1604 flytningen af ​​armeniere og andre befolkninger fra Ararats dal til Persien. Ifølge Davrizhetsi blev "alle indbyggerne i Armenien, uanset om de er kristne, jøder eller muslimer" beordret til at flytte ud af deres hjem og tilpasse sig det nye hjemland i egentlig Persien.
  3. ↑ Novoseltsev, Pashuto, Cherepnin, 1972 , s. 45.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Encyclopædia Iranica. ARMENIEN OG IRAN VI .
  5. ↑ Barry, 2019 , s. 65, 97, 241.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Bournoutian, 1997 , s. 96: "Ved slutningen af ​​det attende århundrede var den armenske befolkning i området skrumpet betydeligt. Århundreder med krigsførelse og invasioner kombineret med lokale khaners tyranni havde tvunget armenierne til emigration. Det er sandsynligt, at armenierne indtil det syttende århundrede stadig opretholdt flertallet i det østlige Armenien, men Shah Abbas tvangsflytning af omkring 250.000 armeniere og de talrige udvandringer beskrevet i dette kapitel havde reduceret den armenske befolkning betydeligt."
  7. ↑ 1 2 Bournoutian, 2003 , s. 208: "I sommeren 1604, ved nyheden om en osmannisk modoffensiv, ødelagde Abbas meget af territoriet mellem Kars og Ani og deporterede dets armeniere og muslimer til det iranske Aserbajdsjan. ... Ifølge primære kilder blev omkring 250.000 til 300.000 Armemians fjernet fra regionen mellem 1604 og 1605. Tusinder døde ved at krydse Arax-floden. Mange af armenierne blev til sidst bosat i iranske Aserbajdsjan, hvor andre armeniere havde slået sig ned mere. Nogle endte i Mazandaran-regionen og i byerne Sultanich, Qazvin, Mashhad, Hamadan og Shiraz. De rige armeniere i Julfa blev bragt til den safavidiske hovedstad Isfahan."
  8. ↑ Bournoutian, 2021 , s. 237: "Da shahen hørte, at osmannerne havde sendt en stor styrke mod ham, fjernede shahen med magt befolkningen i talrige armenske landsbyer i Nakhjavan og Jerevan over Aras-floden ind i det indre."
  9. ↑ Bournoutian, 2016 , s. 12: "I 1604, under den iransk-osmanniske krig, tvangsdeporterede Shah 'Abbas ikke kun armenierne fra Julfa til Iran," men beordrede også en stor del af befolkningen i Jerevan og Nakhichevan til at blive flyttet syd for Aras (Arax) floden og bosatte sig i Azarbayjan.
  10. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , s. 24: “Efter den strålende anti-osmanniske kampagne i 1603-5 genoptog Shah ʿAbbās kontrollen over provinserne Jerevan og Nakhchivan, som udgjorde kernebosættelsen for østarmeniere. Som et resultat faldt det store centrum for det armenske religiøse og kulturelle liv, Den Hellige Stol af Etchmiadzin, igen inden for grænserne af det safavidiske imperium. Alligevel følte han, at hans greb om de nyligt erobrede områder stadig var usikkert, ʿAbbās anvendte en brændt jord-politik og foretog massive tvungne genbosættelser af den lokale befolkning, især armeniere, til det centrale Iran. I 1604 blev det store armenske samfund i byen Julfa ved Araxes-floden tvangsbosat til Isfahan...”.
  11. ↑ Rybakov, Belyavsky et al., 1983 , s. 274: "I 1604 ramte endnu en ulykke Armenien: Abbas I trak sig tilbage til Iran og stjal omkring 350.000 mennesker, for det meste armeniere."
  12. ↑ 1 2 Bournoutian, 1994 , s. 44: "Armenere blev rykket op med rode under disse krige, og i 1604 blev omkring 250.000 armeniere tvangsoverført af Shah 'Abbas til Iran. I det sytten århundrede var armenerne blevet en minoritet i dele af deres historiske lande."
  13. ↑ 1 2 3 Price, 2005 , s. 71: "Primære kilder anslår, at mellem 1604 og 1605 blev omkring 250.000 til 300.000 armeniere fjernet fra Armenien for at bosætte sig i Iran. Tusinder døde under det hårde tvangstræk."
  14. ↑ Kennedy, Brice, 1981 : "Efter hans vellykkede kampagner mod de osmanniske tyrkere besluttede Shah' Abbas I at affolke det østlige Armenien og skabe en tom strækning mellem sig selv og sin fjende".
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Bournoutian, 2003 , s. 208.
  16. ↑ 12 von Haxthausen , 1854 , s. 252: "Siden det attende århundrede har dette fine land ligget i en tilstand af forfald, en omstændighed, som måske til dels kan tilskrives den nuværende blandede tilstand af de indbyggere, som har efterfulgt armenierne, der blev bortført fanger. Tatarerne og Koorderne, som er ført hertil og bosat, udgør nu halvdelen af ​​befolkningen."
  17. ↑ Hewsen, 2001 , s. 168.
  18. ↑ Payaslian, 2008 , s. 106: "Ikke mere end en femtedel overlevede marchen."
  19. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2000 , s. 113: "Mange mennesker døde, børn og kvinder blev gjort til slaver, de overlevende blev bosat i det indre af Iran. En masse mennesker flygtede imidlertid til bjergene og svært tilgængelige steder.
  20. ↑ 1 2 Encyclopædia Iranica. ARMENIEN OG IRAN VI : "I løbet af sin historie gennem mange århundreder havde det armenske folk endnu ikke været udsat for så stor en katastrofe."
  21. ↑ von Haxthausen, 1854 , s. 249, 251: "249: ... det land, hvorigennem alle østens hære gik igennem, og hvori der blev udkæmpet flere kampe og mere blod flød end i noget andet. Her var ikke desto mindre altid overdådige byer, ødelagt måske den ene dag, men genopbygget den næste; mens hele landet ensartet bar et blomstrende aspekt.
    251: Armenien har lidt utallige ødelæggelser af persere, grækere, arabere, mongoler og tyrkere."
  22. ↑ Lea og andre, 2001 , s. en.
  23. ↑ Stokes, 2009 , s. 54: "Arabiske razziaer i Armenien begyndte i 640'erne.".
  24. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2002 , s. 518.
  25. ↑ Stokes, 2009 , s. 54.
  26. ↑ 1 2 Bournoutian, 1994 , s. 44.
  27. ↑ 1 2 3 Novoseltsev, Pashuto, Cherepnin, 1972 , s. 46-47: ”Og så begyndte Seljuk-invasionen. Det gav det første katastrofale slag til den armenske etno. En del af Vaspurakan, Goghtn og endelig Syunik blev genstand for tilfangetagelsen af ​​Seljukkerne i første omgang.
  28. ↑ Stokes, 2009 , s. 54: "Seljuk-perioden i armensk historie medførte væsentlige etniske ændringer. Der var en fornyet bølge af konvertering til islam blandt armeniere og en betydelig grad af immigration til armensk fra tyrkiske folk."
  29. ↑ Bournoutian 1994 , s. 43: "Den tyrkiske Seljuk-invasion adskilte sig i én væsentlig henseende fra alle andre tidligere invasioner af Armenien: De tyrkiske nomader forblev i Armenien og slog sig ned på landet og i bjergene."
  30. ↑ Stokes, 2009 , s. 54: "Seljuk-perioden i armensk historie medførte væsentlige etniske ændringer. Der var en fornyet bølge af konvertering til islam blandt armeniere og en betydelig grad af immigration til armensk fra tyrkiske folk."
  31. ↑ Price, 2005 , s. 70-71: "I det ellevte århundrede tvang Saljuq-herskerne i Lilleasien tusinder af armeniere ud af Armenien og ind i Aserbajdsjan."
  32. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2002 , s. 515.
  33. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2002 : "I beskrivelserne af samtidige fremstår Seljuk-invasionen som en katastrofe for landene i Transkaukasien. Seljukkerne etablerede sig hurtigt i de sydarmenske lande, hvorfra den armenske befolkning blev tvunget til at emigrere til Byzans. Sådan opstod det armenske kongerige Kilikien, som eksisterede indtil slutningen af ​​det 14. århundrede. En århundreder gammel proces med at presse den armenske og kurdiske befolkning tilbage af den nytilkomne Turkic begyndte i det armenske højland.
  34. ↑ Encyclopædia Iranica. ARMENIEN OG IRAN VI : "Det nordlige Armenien og det østlige Georgien blev ruineret og plyndret, og da Ḡāzān Khan accepterede islam (1295), blev der indledt kraftige forfølgelser mod armenierne, udført skarpt i Naḵǰavān og nærliggende områder".
  35. ↑ Hovannisian. bind 1, 1997 , s. 267.
  36. ↑ Stokes, 2009 , s. 54: "Hungersnød, massakrer, mongolsk immigration og armensk emigration intensiverede de demografiske ændringer, der var begyndt under Seljukkerne".
  37. ↑ de Rubruk, 1997 , s. Ch. 51.
  38. ↑ Payaslian, 2008 , s. 105: "I mellemtiden blev Armenien en kampplads mellem osmannerne og det spirende safavidiske imperium (1502-1783) i Iran, da de kæmpede for regional overherredømme, og deres konstante kampagner og modkampagner førte til vestlig migration af armeniere."
  39. ↑ 1 2 Smirin, 1958 , s. Kapitel XXIII. Folkene i Kaukasus og Centralasien i det 16. og første halvdel af det 17. århundrede.
  40. ↑ 12 Payaslian , 2008 , s. 105.
  41. ↑ Hakobyan, 1977 , s. 77.
  42. ↑ Arakel Davrizhetsi, 1978 , s. 465.
  43. ↑ 1 2 Kouymjian, 1997 , s. 19.
  44. ↑ 1 2 3 4 5 Kouymjian, 1997 , s. tyve.
  45. ↑ 1 2 Petrushevsky, 1949 , s. 19.
  46. ↑ 1 2 3 Walker, 1980 , s. 38.
  47. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , s. 24: “Efter den strålende anti-osmanniske kampagne i 1603-5 genoptog Shah ʿAbbās kontrollen over provinserne Jerevan og Nakhchivan, som udgjorde kernebosættelsen for østarmeniere. Som et resultat faldt det store centrum for det armenske religiøse og kulturelle liv, Den Hellige Stol af Etchmiadzin, igen inden for grænserne af det safavidiske imperium. Alligevel følte han, at hans greb om de nyligt erobrede områder stadig var usikkert, ʿAbbās anvendte en politik for den brændte jord og foretog massive tvungne genbosættelser af den lokale befolkning, især armeniere, til det centrale Iran.
  48. ↑ Arakel Davrizhetsi, 1978 : “Året har lige ændret sig og året 1054 i den armenske kronologi (1605) er kommet, det var den første armenske måned Navasard, * da indbyggerne i landet blev fordrevet / 41 /. Og de persiske tropper, der blev sendt for at fordrive folket, rejste dem op, drev dem ud af landsbyerne og byerne, satte ild til dem og brændte hensynsløst alle bebyggelser, huse og boliger af. Samt hø og halm, hvede og byg og andre forsyninger klargjort til fremtidig brug - alt blev ødelagt og sat i brand.
    Så perserne hærgede og ødelagde landet på grund af de osmanniske tropper, så der ikke ville være noget tilbage til at brødføde dem, og de ville være i fare. Og også for at hjertet af den fordrevne befolkning skulle skælve ved synet af dette, og det ikke ville vende tilbage. Og mens de persiske tropper, der var udpeget til at ledsage folket, fordrev og drev dem til Echmiadzin-feltet, og Shah Abbas var i Aghdzhakal, nåede den osmanniske sardar Jgal-ogly med sin hær Kars. Shah Abbas vidste, at han i et [åbent] slag ikke ville være i stand til at tilbageholde osmannerne, og skræmt over deres store antal vendte han sig om og drog med hele sin hær bag om folkets hær til Persien.
  49. ↑ Moreen, 1981 , s. 128-129: "For at sikre sine perifere vestlige grænser fra mulige armensk-osmanniske samordninger fandt Shah 'Abbās det hensigtsmæssigt i 1604-5 at affolke disse områder og fordele den armenske befolkning i hele Iran."
  50. ↑ Arakel Davrizhetsi, 1978 .
  51. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , s. 24.
  52. ↑ Kennedy, Brice, 1981 : "Efter hans vellykkede kampagner mod de osmanniske tyrkere besluttede Shah 'Abbas I at affolke det østlige Armenien og skabe en tom traktat mellem sig selv og sin fjende".
  53. ↑ Petrushevsky, 1949 , s. 93: “Den armenske handelsby Julfa (Juga, Julakh) ved floden. Araks, som i anden halvdel af det 16. århundrede trods sin lille størrelse (15-20 tusinde indbyggere) var et lagersted og en stor udveksling af europæisk-asiatisk silkehandel (lokale store armenske købmænd handlede med Shemakha, Gilan, Tabriz , Aleppo, Venedig , Marseille, Amsterdam osv.), fik også fritagelsen for skat og blev inkluderet i shahens egne domæner - "hass".
  54. ↑ Smirin, 1958 , s. Kapitel XXII. Safavidernes tilstand.
  55. ↑ 1 2 Kouymjian, 1997 , s. 25: "Julfa blev vigtigere i anden halvdel af det sekstende århundrede, kun for at blive ødelagt i slutningen af ​​århundredet af Shah Abbas […] Arakel af Tabriz siger imidlertid, at i 1604-1605 var 20.000 armeniere fra Julfa deporteret til Persien - med en femtedel overlevende i New Julfa".
  56. ↑ Seth, 1897 : "En stor armensk koloni på 12.000 familier fra Julfa ved Araxes i Armenien slog sig ned der i 1605, under Shah Abbas den Stores herlige regeringstid".
  57. ↑ 12 Price , 2005 , s. 71.
  58. ↑ Kouymjian, 1997 , s. 20, 25: "Julfa blev vigtigere i anden halvdel af det sekstende århundrede, for kun at blive ødelagt i slutningen af ​​århundredet af Shah Abbas […] Arakel af Tabriz siger imidlertid, at i 1604-1605, 20.000 armeniere fra Julfa blev deporteret til Persien - med en femtedel overlevende i New Julfa".
  59. ↑ Braudel, 1992 , s. 159: "Den nye Julfa, hvortil Abbas den Store deporterede armenierne mellem 1603 og 1605, blev centrum for armensk aktivitet i hele verden."
  60. ↑ Smirin, 1958 , s. 563: "For at slippe af med de armenske købmænds rivalisering ødelagde Shahen centrum af armenske handelsaktiviteter i Transkaukasien - byen Dzhuga og genbosatte den armenske befolkning i Isfahan, i en forstad kaldet New Dzhuga."
  61. ↑ Petrushevsky, 1949 , s. 44.
  62. ↑ 1 2 3 4 5 Moreen, 1981 , s. 129.
  63. ↑ Moreen, 1981 , s. 128.
  64. ↑ Mkrtchyan, Ter-Mkrtichyan, 1961 .
  65. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , s. 24-25: "I 1654-7, for eksempel, blev armenierne fordrevet fra forskellige kvarterer af Isfahan og tvunget til at begrænse deres bosættelse til New Julfa."
  66. ↑ Braudel, 1992 , s. 154-155.
  67. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2000 , s. 116.
  68. ↑ Bournoutian, 2021 , s. 238.
  69. ↑ 12 Price , 2005 , s. 72.
  70. ↑ Kouymjian, 1997 , s. 23.
  71. ↑ von Haxthausen, 1854 , s. 250.
  72. ↑ Kouymjian, 1997 , s. 21: "Armenien var blevet ødelagt af mere end hundrede års angreb og modangreb. Udenlandske rejsende vidner om, at Ararat, Alashkert, Bayazit og Nakhichevan-sletten var øde. Nomadiske kurdere og turkmenere flyttede ind i mange af de henrivende eller forladte områder."
  73. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2000 , s. 113: "Tyrks-Kyzylbashi (Kajar, etc.) blev bosat i de udviste armenieres sted."
  74. ↑ Bournoutian 1994 , s. 44: "I det syttende århundrede var armenierne blevet en minoritet i dele af deres historiske lande."
  75. ↑ Bournoutian, 1999 : "Alle dokumenter vedrørende den armenske immigration gør det klart, at Rusland af politiske, militære og økonomiske årsager kraftigt opfordrede armenierne til at slå sig ned i den nyetablerede armenske provins, især regionen Erevan, som mellem 1795 og 1827 havde mistet omkring 20.000 armeniere, der var immigreret til Georgien."
  76. ↑ Bournoutian, 1980 , s. en.
  77. ↑ Bournoutian 1997 , s. 96: "Ved slutningen af ​​det attende århundrede var den armenske befolkning i området skrumpet betydeligt. Århundreder med krigsførelse og invasioner kombineret med lokale khaners tyranni havde tvunget armenierne til emigration. Det er sandsynligt, at armenierne indtil det syttende århundrede stadig har et flertal i det østlige Armenien, men Shah Abbas tvangsflytning af omkring 250.000 armeniere og de talrige udvandringer beskrevet i dette kapitel havde reduceret den armenske befolkning betydeligt. Folketællingen udført af russerne i 1830-1831 indikerer, at armenierne fra Erevan og Nakhichevan i det nittende århundrede udgjorde 20 procent af befolkningen. Armenierne i Ganja var også blevet reduceret til et mindretal. Kun i bjergområderne Karabakh og Zangezur lykkedes det armenier at fastholde et solidt flertal”.
  78. ↑ Armenske traditioner, 2018 .

Litteratur

Bøger

På russisk

På engelsk

Artikler

På russisk

På engelsk

Encyklopædier