Gugark

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. maj 2022; checks kræver 11 redigeringer .

Gugark ( armensk  Գուգարք , græsk Γωγαρηνή; Gōgarēnḗ ) er en historisk region i Transkaukasien , sydøst for Kura -svinget . Svarer til det moderne sydlige Georgien og en del af det nordlige Armenien [1] . Det var en grænsezone mellem det gamle Armenien og Georgien ( Iberia ). Gugark var et tosproget og tokulturelt område. En af de særlige provinser i den nordlige del af Storarmenien .

Geografi og toponymi

G. Hubschmann mente, at *Gogark' var en tidlig form for toponymet [2] .

Som Steven Rapp bemærker, blev de armensk-kartvelske grænsetoparkier i de armenske kilder kaldt Virk (dvs. Kartli) eller Gugark . Fra det østlige iberiske synspunkt blev regionen tværtimod betragtet som Armenien, ellers Somkhiti. I det gamle georgiske sprog blev Armenien, især Arshakid og Persarmenien, som regel betegnet med det næsten identiske udtryk Somkheti. Etymologien af ​​toponymet kommer ifølge Rap fra Samkhreti - syd. Således kaldte kartvelianerne regionen Somkhiti, altså Armenien eller den sydlige region, mens armenierne kaldte den Virk (Kartli) og skiftevis Gugark [3] .

Ifølge den " armenske geografi " ("Ashkharatsuyts") i det 7. århundrede omfattede Gugark gavarerne Dzoropor , Bognopor, Nigal , Mrug , Mrit , Kokhbopor , Tsobopor , Kvishapor, Tashir , Mangleatspor , Trekhk , Shavkhat , Upper Kangarkhat , Upper Java . Artaan og Khardzhk [4] .

I Georgien var det samme territorium opdelt i to eristavater - Samshvilde (Gachiani) og Hunan (Gardabani) - sammen dannede de provinsen Kvemo Kartli eller Nedre Iberia, nogle gange kaldet Tashiri [5] . Ifølge K. Tumanov omfattede det følgende regioner: Trialeti , Gachiani, Gardabani, Tashir og Ashotsi [6] .

Befolkning

G. Melikishivili mente, at Gugark etnisk set var en blandet armensk-georgisk region [7] . Denne udtalelse støttes af A. Novoseltsev [7] . "Cambridge History of the Ancient World" betragter også Gugark som et område, hvor to folkeslag - armeniere og georgiere, kom i kontakt [8] .

Historisk oversigt

Oldtiden

Den tidligste omtale af Gogaren (dvs. Gugark) i gamle kilder er indeholdt i Strabos " Geografi " (XI, 14, 5), som hævdede, at Gogaren blev erobret af Armenien fra ibererne med Artashesid -dynastiets fremkomst [9] . Ved at analysere denne besked i detaljer, kommer K. Tumanov til den konklusion, at den ikke nødvendigvis henviser til hele Gugarks territorium, fordi mange af dens regioner aldrig har været en del af Iberia. Ifølge Tumanov udgjorde en række sydlige gavarer i Gugark oprindeligt Armenien. Samme opfattelse deler R. Husen [10] . Strabo rangerede også Gugark blandt landbrugsregionerne i Armenien [11] .

Artashesiderne oprettede et særligt guvernørskab her [10] . Gugark var en af ​​de fire bdeshkhstvos , eller militærguvernørskaber i Armenien [12] , som beskyttede staten mod eksterne invasioner - i dette tilfælde fra Iberien [4] . Disse husstande i hierarkiet af den herskende klasse i den armenske stat indtog en position umiddelbart efter kongen [12] . Ifølge Zoranamak sendte Gugark op til 4,5 tusinde ryttere til Armeniens hær [13] [14] . I middelalderens Cambridge-historie blev størrelsen af ​​det kavalerikontingent, der blev leveret til overherren, kongen af ​​Armenien, kaldt den bedste illustration af den politiske vægt af et eller andet landets fyrstehus [13] .

I begyndelsen af ​​det 1. århundrede ophørte Artashesid-dynastiet i Armenien med at eksistere. I de følgende årtier med anarki tog Iberia formentlig selve staten i besiddelse [ 15] . På dette tidspunkt synes Tashir, Ashotsk og Javakhk , Artaan og Trekhk (Trialeti), der ligger mod øst , at være blevet adskilt fra staten og blev en del af Iberia [10] .

Efter etableringen af ​​Arshakids magt genvandt Armenien staten : Ptolemæus , Agatangelos og " Buzandaran patmutyunk " indikerer klart, at en del af staten Gugark (regionerne Kangark, Tsobopor, Dzoropor, Kokhbopor, Javakhk, Ashotsk, Tashir) igen blev en del af Armenien [10] .

Khardzhk gjorde oprør mod kong Amazasp II [15] og blev igen en del af Armenien [15] , også de tidligere tabte gavarer Mangleatspor , Kvishapor og Khunarakert blev igen en del af Armenien . På territoriet Dzoropor og Kokhbopor, og senere også Ashotsk og Tashir , opstod separate fyrstendømmer, og efterfølgende blev der dannet separate fyrstelige besiddelser på dette område, sandsynligvis under kontrol af de yngre grene af Gusharid Gugark-dynastiet [10] .

Under Arshakid Armeniens endelige sammenbrud i 387 overgik bdeshkhdom sammen med individuelle fyrstedømmer (med undtagelse af Ashotsk og tilsyneladende den øvre del af Tashir) igen til Iberia. Ifølge " Armenian Geography " blev følgende gavarer (hele Gugark) revet væk fra Armenien: Dzoropor, Kokhbopor, Tashir, Mangleatspor, Kvishapor, Bognopor, Shavshat, Tsobopor, Trekhk, Kangark, Øvre Javakhk, Artaan og Khardzhk [10 ] .

Tidlig middelalder

Medlemmer af Mihranids-huset regerede i regionen fra det 4. århundrede [16] . I begyndelsen af ​​det 5. århundrede besøgte Mesrop Mashtots Gugark . Ifølge Peter Coe var dets mål at udbrede læsefærdigheder blandt den armenske befolkning for at bevare dens kulturelle identitet, efter at regionen blev revet væk fra Armenien [17] . I 486 henrettede Vakhtang I Gorgasali Varsken Pitiakhsh [18] , som underkastede sig perserne og accepterede Mazdeanismen. Byen Tsurtavi, som også var et tosproget armensk-georgisk bispedømme, tjente som residens for pitiakhsherne indtil kirkeskismaet mellem Georgien og Armenien i begyndelsen af ​​det 7. århundrede, hvor den armenske biskop blev fordrevet af katolikkerne i Georgien [ 18] .

Under den arabiske invasion af Georgien forblev Gugark inden for den georgiske stat, men fra slutningen af ​​det 8. århundrede blev Gugark en del af Tbilisi-emiratet , som brød ud fra kalifatet . Fra midten af ​​det 9. århundrede blev de vestlige regioner i Gugark erobret af de iberiske (georgiske) bagratider og de østlige af de armenske bagratider .

Anna Elizabeth Redgate bemærker, at selv før 876 tog den fremtidige monark, prinsen af ​​prinserne af Armenien Ashot I , i besiddelse af nogle områder af Gugark [19] . Hans eget domæne , som strakte sig mod øst gennem den centrale region Ayrarat til Sevan -søen og grænsen til Vaspurakan , blev udvidet med en række territorier, herunder Gugark [20] . Ifølge Hovhannes Draskhanakertsi underkuede Ashot "det barbariske folk i Gugark og plyndrerne i provinsen Uti ... og satte ikke kun fyrster, men også herskere over dem " [21] .

Senmiddelalder

I 904 blev Gugark invaderet af kongen af ​​Abkhasien Konstantin III [22] . I begyndelsen af ​​det 10. århundrede påførte Ashot II araberne en række nederlag og befriede Bagrevand , Shirak , Gugark, Aghstev- dalen fra dem [23] [24] . I denne periode tilhørte Shamshult fæstningen i Gugark familien Gntuni [25] .

Omtrent i 972 overdrog kongen af ​​Armenien Ashot III Shamshult (Samshvilde) og Tashir-Dzoraget til sin søn Gurgen (Kyurik I) . I 982 blev Tashir-Dzoraget-kongeriget [26] dannet her , som blev styret af repræsentanter for den yngre gren af ​​Bagratid-dynastiet - Kyurikyanerne .

Tashir-Dzoraget riget besatte det meste af det historiske Gugark [27] . Ligesom andre armenske stater i denne periode var det i vasalafhængighed af kongeriget Ani [28] [27] . Indtil 1065 var fæstningen Shamshult (Samshvilde) rigets centrum ; senere blev hovedstaden flyttet til fæstningsbyen Lori . Kongeriget nåede sin største velstand under Gurgens efterfølger, David I Landless . Encyclopædia Britannica bemærker, at Kyurik-riget i Lori var et af de få steder, hvor indfødte armenske herskere overlevede efter Seljuk-erobringen [29] . Ifølge "Cambridge History of Iran" kom Armenien efter erobringerne af Alp-Arslan , med undtagelse af Tashir og det østlige Syunik, under muslimsk styre [30] . I slutningen af ​​det 11. - begyndelsen af ​​det 12. århundrede blev Tashir-Dzoraget riget erobret af Seljukkerne og holdt op med at eksistere.

Mellem 1110-1123 blev det østlige Gugark sammen med andre armenske lande befriet fra nomader af Georgiens konge, David IV Bygmesteren [31] , som overdrog det til den georgiske Orbeli-familie [27] . Efter Loris tiltrædelse af Georgien blev titlen "armeniernes konge" føjet til titlen på kong David [32] . Ephtalia Constantinides bemærker, at mellem 1123-1125 blev Ruiz-Urbnisi kirkeråd indkaldt, som havde som mål at omvende sig til dyofysitisme og integrere de apostoliske armeniere efter erobringen af ​​Nordarmenien [33] .

I 1236-1237 blev de nordlige og østlige dele af Armenien, som var under den georgiske krone [34] , erobret af mongolerne [35] . Efter dronning Rusudans død i 1245 begyndte et interregnum, hvor mongolerne delte Kaukasus i otte provinser eller distrikter. [36] Territorierne i Georgien og de armenske regioner Gugark, Ayrarat, Artsakh og Syunik [37] kendt som Gurjistan Vilayet blev opdelt i otte tumens . [34] . Somkhiti blev sat under kontrol af Vahram Gageli [38] .

ny tid

I begyndelsen af ​​det 15. århundrede, som et resultat af Kara-Koyunlu- krigene og vanskelige økonomiske forhold, flygtede indbyggerne i Ararat-dalen og Syunik til Georgien. De armenske regioner i Georgien led også meget: Somkhiti, Lori osv. Ifølge "Essays om USSR's historie": "Den armenske befolkning i disse regioner flygtede til de nordlige grænser af Kartli og Kakheti, og de tidligere blomstrende dale var tomme. Alexander I søgte at befolke disse lande med armeniere. I 1436 flyttede herskeren af ​​Syunik, Ishkhan Beshken Orbelyan, med alle de afhængige bønder i mængden af ​​60.000 mennesker til Somkhiti og blev en vasal af Alexander I. Igen blev Lori og de omkringliggende lande orbelyanernes arvegods” [ 39] .

Mellem 1463 og 1490 brød det forenede georgiske kongerige op i flere dele. Lori overgik til kongeriget Kartli , sidstnævnte kom under indflydelse af safaviderne som et resultat af freden i Amasia i 1555. I. Petrushevsky bemærker, at i det 16.-17. århundrede eksisterede lokale armenske herskere, meliks , stadig i Lori i det nordlige kaukasiske Armenien [40] . I begyndelsen af ​​det 17. århundrede, under Abbas I , kom den tyrkiske stamme Borchalu til Debed-dalen , som gav denne region sit navn. I 1604 blev Borchali khakanat (sultanat) skabt her , som eksisterede indtil det 18. århundrede [41] . I 1724-1728 blev regionerne Lori og Aghstev erobret af Tyrkiet, men i 1735 blev de igen returneret til Iran. Efter Nadir Shahs død i 1747 opnåede Kakheti og Kartli uafhængighed, og i 1762 forenede de sig til en enkelt stat ledet af Erekle II .

Somkhetia som en del af Georgien gik til Rusland i 1801, som en del af de georgiske (1801-1840), georgiske-Imereti (1840-1846) og Tiflis-provinserne (1846-1917).

Efter etableringen af ​​uafhængighed i Armenien og Georgien førte uenigheder om ejerskabet af Borchali-distriktet og en række andre grænsestridigheder til en kort krig mellem de to lande i december 1918.

Kulturel og historisk arv

En af de tidligste bevarede inskriptioner

i georgisk alfabet ( khutsuri ) fra Bolnisi Sioni kirke .
Dateret 492-493 år. [42] .
( Bolnisi kommune i Georgien)

Armensk kloster i Odzun , 6. århundrede.
( Lori-regionen i Armenien) 		Armensk-kalkedonsk kloster Pgndzaank (Akhtala) [43] Sanahin (X-XIII århundreder) - et monument af armensk arkitektur , et middelalderligt kloster, et af de vigtigste middelalderlige kulturcentre i det nordlige Armenien Haghpat Kloster , 10. århundrede

Noter

  1. ↑ Annegret (Jena) Plontke-Lüning. Gogarene  (engelsk)  // Brill's New Pauly. — 2006-10-01. Arkiveret fra originalen den 22. april 2021.
  2. ↑ Fodnote fejl ? : Ugyldig tag <ref>; :0ingen tekst til fodnoter
  3. ↑ Stephen H. Rapp Jr. Den sasaniske verden gennem georgiske øjne: Kaukasien og det iranske Commonwealth i senantik georgisk litteratur . Ashgate Publishing. - 2014. - S. 67.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] I armenske kilder er toparcherne af den armensk-K‛art‛velske grænse kendt som bdeašxes of the March of Virk‛ (Վիրք, “Iberia”, dvs. K‛art‛li), også kaldet Gugark‛ (Գ֌գարք; Gk. Gogarēnē, Γωγαρηνή). Men fra det østlige georgiske synspunkt administrerede disse bidaxšes den armenske march, Somxit‛i (სომხითი). I gammelgeorgisk betegnes "Armenien" - især Arsacid Armenien og derefter Persarmenien - normalt med det næsten identiske udtryk Somxet‛i (სომხეთი). I nogle tilfælde bruger modtagne kilder Somxit‛i og Somxet‛i i flæng, en situation, der sandsynligvis skyldes forvirring af senere skriftlærde og forfattere, som ikke længere opfattede skelnen. Begge toponymer stammer fra samxret‛i (სამხრეთი), "syd". Således kaldte K‛art‛velianerne marchlandene 'Somxit‛i, Armenien eller Southern March, hvorimod armenierne kaldte det samme territorium for March of Virk‛ (K‛art‛li) og skiftevis Gugark‛. s. 67
  4. ↑ 1 2 Robert H. Hewsen. Ananias af Širaks geografi: Ašxarhacʻoycʻ, de lange og de korte recensioner. - Reichert, 1992. - S. 200.
  5. ↑ Robert H. Hewsen. Ananias af Širaks geografi: Ašxarhacʻoycʻ, de lange og de korte recensioner. - Reichert, 1992.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] 4. Samshvilde eller Gachiani (i dalen af ​​Berduji- eller Debeda-floden) med de tilføjede lande Tashiri og Abotsi (Asoc'), hertugdømmet tager sit sædvanlige navn, Samsvilde, fra sin centrale fæstning. Gardabani /Xunani og Samsvilde/Gac'iani dannede sammen provinsen K'vemo K'art'li eller Lower Iberia , nogle gange kaldet Tasiri i sin bredere betydning {ibid., 139). Grænsen mellem de to lå langs vandskellet mellem Debed- og Indzha-floderne (Inja). s. 202
  6. ↑ C. Toumanoff. Studier i kristen kaukasisk historie. - Georgetown University Press, 1963. - S. 440.
  7. ↑ 1 2 Novoseltsev A.P. , Pashuto V.T. , Cherepnin L.V. Måder til udvikling af feudalisme. — Videnskab, Videnskab. - S. 35.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Ved begyndelsen af ​​den krævede periode havde de kartvelske georgiere allerede nået Sortehavet og slog sig ned i Kartli på den anden side af floden. Kura. Det er umuligt at sige præcis, hvornår Kakheti, Kukheti og den del af Ereti, der var etnisk georgisk, blev kartveliseret. I regionen Gugark var befolkningen tilsyneladende blandet, armensk og georgisk.

    [...]

    G. A. Melikishvili mener, at Gugark etnisk repræsenterede en blandet armensk-georgisk region (G. A. Melikishvili, op. cit., s. 461).
  8. ↑ John Boardman. Cambridges gamle historie. - Cambridge University Press, 2000. - S. 676.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Pro-kalkedonske armeniere var særligt talrige i Tayk' og Gugark', hvor de to folk blandede sig.
  9. ↑ D. Lang . Georgiere: Holdere af helligdomme. - Tsentrpoligraf, 2004. - S. 81.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Strabo skriver i sin "geografi", at iberierne eller østgeorgierne mistede store landområder beliggende i de øvre løb af Mtkvari (Kura)-floden, primært provinsen Gogarens, mens Mosinoiki og Khalibs mistede det meste af deres forfædres landområder. mod syd fra Trebizond. Alle disse territorier overgik til det armenske riges voksende styrke.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Robert H. Hewsen. Ananias af Širaks geografi: Ašxarhacʻoycʻ, de lange og de korte recensioner. - Reichert, 1992. - S. 201.
  11. ↑ Lilleasien - artikel fra Encyclopædia Iranica . M. Weiskopf
  12. ↑ 1 2 Armenien i III-IV århundreder. // Verdenshistorie / Redigeret af S. L. Utchenko (administrerende redaktør), D. P. Kallistov , A. I. Pavlovskaya, V. V. Struve . - M . : Stat. red.-in polit. Litteratur, 1956. - T. 2. - S. 761-770.
  13. ↑ 1 2 The Cambridge Medieval History: The Byzantine Empire / Redigeret af JM Husey. - Cambridge University Press, 1966. - S. 597.
  14. ↑ Ilkka Syvanne. Det sene Roms militærhistorie 284-361 . - Pen og sværd, 2015.
  15. ↑ 1 2 3 Cyrille Toumanoff. Studier i kristen kaukasisk historie . — Washington: Georgetown University Press, 1963. Arkiveret 5. maj 2021 på Wayback MachineOriginaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Under det armenske monarkis tilbagegang i det første århundrede må Cholarzene være vendt tilbage til den iberiske politiske sfære. Den iberiske historiske tradition nævner dette land under kontrol af kongen fra det første århundrede, Aderk og Azork, indtil oprøret, efter en forståelse med kongen af ​​Armenien, af hertugen af ​​Cholarzene og nogle andre hertuger mod kong amazaspes II af Iberien. Dette afspejler uden tvivl vendingen af ​​de ibero-armenske marchområder til Arsacids' tredje armenske monarki, som havde genoplivet ved slutningen af ​​det første århundrede og endeligt i det tredje århundrede, artaxiadernes tradition for opbygning af emirer. For Ptolemæus er Cholarzene derfor en del af Armenien. Det var efter denne tilbagevenden til Armenien, at Cholarzene må være blevet inkluderet i Vitaxate of Gogarene: Nordens vicekongedømme, som var blevet dannet af Artaxiaderne ud fra deres iberiske acuisitioner og andre lande. Denne inklusion må være grunden til, at den af ​​Ananias fra Siracene regnes som en del af Gogarene. De tidligste monumenter af armensk litteratur, dokumenter fra den gregorianske cyklus, synes at kende til Cholarzene som en armensk grænseprovins. pp. 457-458
  16. ↑ Toumanoff, Cyril . Introduktion til kristen kaukasisk historie, II: Stater og dynastier i den formative periode. Tradition 17 (1961), s. 38.
  17. ↑ Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography / Redigeret af Stephanos Efthymiadis. - Ashgate, 2019. - Vol. I.-P. 302-303.
  18. ↑ 1 2 The Oxford Dictionary of Late Antiquity / Oliver Nicholson. - Oxford University Press, 2018. - ISBN 978-0-19-866277-8 . Arkiveret 11. januar 2022 på Wayback Machine
  19. ↑ A.E. Redgate. Armenierne . - Oxford: Blackwell, 2000. - S.  174 .
  20. ↑ Nina Garsoyan . Middelalderens Armeniens uafhængige kongeriger // Det armenske folk fra oldtiden til moderne tid: De dynastiske perioder: Fra antikken til det fjortende århundrede / Redigeret af Richard G. Hovannisian. —St. Martin's Press, 1997. Vol. I. — s. 148-149.
  21. ↑ Aleksidze, 2018 , s. 41.
  22. ↑ A.E. Redgate. Armenierne . - Oxford: Blackwell, 2000. - S.  202 .
  23. ↑ Nina Garsoyan . Middelalderens Armeniens uafhængige kongeriger // Det armenske folk fra oldtiden til moderne tid: De dynastiske perioder: Fra antikken til det fjortende århundrede / Redigeret af Richard G. Hovannisian. —St. Martin's Press, 1997. Vol. I. - S. 159.
  24. ↑ Steven Runciman. Kejser Romanus Lecapenus og hans regeringstid: en undersøgelse af det tiende århundredes Byzans . - Cambridge University Press, 1988. - S.  152 .
  25. ↑ A.E. Redgate. Armenierne . - Oxford: Blackwell, 2000. - S.  204-205 .
  26. ↑ A.E. Redgate. Armenierne . - Oxford: Blackwell, 2000. - S.  225-226 .
  27. ↑ 1 2 3 Great Soviet Encyclopedia. - 1956. - T. 42. - S. 22.
  28. ↑ V. P. Stepanenko. Fra historien om armensk-byzantinske forhold i anden halvdel af det 10.-11. århundrede. (til tilskrivning af mønterne fra Kyurike Kuropalat)  // Antik oldtid og middelalder. - Sverdlovsk, 1978. - Udgave. 15 . - S. 44 .
  29. ↑ Armenien - artikel fra Encyclopædia BritannicaOriginaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Den byzantinske erobring var kortvarig: i 1048 ledede Toghrïl Beg det første Seljuq-raid ind i Armenien, i 1064 faldt Ani og Kars til Toghrïls nevø og arving Alp-Arslan, og efter slaget ved Manzikert (1071) var det meste af landet i Seljuqernes hænder. I 1072 modtog de kurdiske Shāddādids Ani som et len. Nogle få indfødte armenske herskere overlevede i en periode i det kiurikiske kongerige Lori , det siuniqianske kongerige Baghq eller Kapan og principaterne Khachen (Artzakh) og Sasun.
  30. ↑ Irans Cambridge-historie. - Cambridge University Press, 1991. - Vol. 5. - S. 64.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Alp-Arslans sejr ved Malazgirt betød også, at Armenien, bortset fra distrikterne Tashir og det østlige Siunik', definitivt overgår til muslimske hænder ; og inden for det næste årti eller deromkring udryddede byzantinerne, resolut anti-armenske til det sidste, adskillige overlevende fra de indfødte Bagratid- og Ardzrunid-dynastier.
  31. ↑ Bayarsaikhan Dashdondog. Mongolerne og armenierne (1220-1335) . — BRILL. - 2010. - S. 33.
  32. ↑ Vachnadze M., Guruli V., Bakhtadze M. Georgias historie (fra oldtiden til i dag). — Tb. , 1993.
  33. ↑ Efthalia C. Constantinides. Billeder fra den byzantinske periferi: Studier i ikonografi og stil. - Alexandros Press, 2007. - S. 219.
  34. ↑ 1 2 Bayarsaikhan Dashdondog. Mongolerne og armenierne (1220-1335) . — BRILL. - 2010. - S. 55, 102.
  35. ↑ Dimitri Korobeĭnikov. Byzans og tyrkerne i det trettende århundrede . - Oxford University Press, 2014. - S. 174.
  36. ↑ Suny, Ronald Grigor. Tilblivelsen af ​​den georgiske nation . — 2. udg. - Bloomington: Indiana University Press, 1994. - xviii, 418 sider s. - ISBN 0-253-35579-6 , 978-0-253-35579-9, 0-253-20915-3, 978-0-253-20915-3.
  37. ↑ Armenian Gospel Iconography: The Tradition of the Glajor Gospel / Redigeret af Thomas F. Mathews. - Dumbarton Oaks, 1991. - S. 12.
  38. ↑ De georgiske krøniker af Kʻartʻlis Cʻxovreba (A History of Georgia): oversat og med kommentarer . - Tʻbilisi. — 443 sider s. - ISBN 9941-445-52-4 , 978-9941-445-52-1.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Og tatarerne udpegede høvdinge for hver ti tusinde mand, som de kaldte en dumans overhoveder, og udnævnte mtavaris: den første var Egarslan Bak'urtsikheli, en betænksom person, men uden militære talenter. Og han blev anklaget for tropperne fra Hereti, K'akheti og K'ambechiani, fra Tbilisi og op til Shemakhia-bjergene. Og Shanshe blev anklaget for hans og Avags ejendom. Varam blev anklaget for hele Somkhiti , og Grigol af Surami - med Kartli; Gamrek'eli fra Tori blev ligesom Egarslan på grund af sin unge alder anklaget for Javakheti, Samtskhe og videre op til K'arnukalaki, og Tsot'ne Dadiani og eristavi fra Rach'a – med hele den imeriske del af kongeriget. s. 339
  39. ↑ Essays om Sovjetunionens historie. Perioden af ​​feudalisme IX-XV århundreder. I to dele / Red. B. D. Grekova (chefredaktør), L. V. Cherepnina , V. T. Pashuto . - M. : Red. USSR's Videnskabsakademi, 1953. - T. II. - S. 719-720.
  40. ↑ I. P. Petrushevsky . Essays om historien om feudale forhold i Aserbajdsjan og Armenien i det 16. - tidlige 19. århundrede. - L. , 1949. - S. 59, 126.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Sammen med dette var der regerende meliker - armeniere i følgende distrikter: 1) i Lori i det nordlige Kaukasiske Armenien, på grænsen til Georgien; 2) i fem distrikter i Nagorno-Karabakh - Charaberd (Jrabert), Gulistan, Khachen, Varanda og Dizak; disse fem Karabakh armenske melikdoms er normalt kendt under det almindelige navn "Khamsey-i Karabag" ("Karabag fem"); 3) i Kyshtag langs floden. Aker sydvest for Karabag.

    [...]

    Udtrykket [246 - 247] "meliks og kedkhuds" i betydningen "landsbyformænd" findes ofte i den persisksprogede historieskrivning fra det 16.-17. århundrede; 9 på samme tid, som i vores dokument, den persiske flertalsform "melikan" bruges altid, og den arabiske flertalsform "muluk", som vi er vant til at støde på, når vi nævner feudale meliker; de to former havde forskellige terminologiske konnotationer. Derudover eksisterede på det tidspunkt armenske feudale meliker i bjergområderne Lori, Karabag og Syunik (Zangezur), men ikke i nærheden af ​​Jerevan og Etchmiadzin.
  41. ↑ "Georgian Soviet Encyclopedia", Art. "Brukken". Tbilisi, 1965 . Hentet 3. april 2020. Arkiveret fra originalen 11. november 2013.
  42. ↑ Lang, David Marshall. Landemærker i georgisk litteratur: en tiltrædelsesforelæsning holdt den 2. november 1965. . — School of Oriental and African Studies, University of London, 1966.
  43. ↑ Isabelle Augé (Maître de conférences, Université Paul Valéry) "Le choix de la foi chalcédonienne chez les Arméniens" (Cahiers d'études du religieux. Recherches interdisciplinaires. 9/2011)Originaltekst  (fr.)[ Visskjule] Cette multiplicité d'influences, arménienne, grecque, géorgienne, se retrouve dans l'art des Arméniens chalcédoniens que l'on peut apprécier surtout à travers les fresques partiellement conservées de deux monastères de Grande Arménie, et celuice de Kobayr ala.

Litteratur

Links