Є (kyrillisk)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 23. maj 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Ukrainsk kyrillisk bogstav E
Hende
Billede


◄ Ѐ Yo Ђ G Є S jeg Ї J ►
◄ o yo ђ G є * jeg ї ј ►
Egenskaber
Navn Є :  kyrillisk stort bogstav ukrainsk ye
є :  kyrillisk lille bogstav ukrainsk ye
Unicode Є :  U+0404
є :  U+0454
HTML-kode Є ‎:  eller є ‎:  ellerЄ  Є
є  є
UTF-16 Є ‎: 0x404
є ‎: 0x454
URL-kode Є : %D0%84
є : %D1%94

Є , є (navn: e , på Unicode ukrainsk E ) - det ottende bogstav i det moderne ukrainske alfabet , også brugt i Rusyn , Khanty og kirkeslaviske alfabeter; indtil midten af ​​det 19. århundrede var det en del af alfabetet i det serbiske sprog .

Tegnets historie

Historisk set opstod indskriften Є (det såkaldte "anker E" eller "langt E") som en variant af det kyrilliske bogstav E og blev brugt i begyndelsen af ​​ord og efter vokaler; svarer til bogstavligaturen " E iotized " (Ѥ, ѥ) af de ældste monumenter. En sådan fonetisk forskel mellem inskriptionerne E og Є var især karakteristisk for den ukrainske bogtradition. I civil skrift optrådte en særlig inskription af et separat bogstav for Є først ikke på ukrainsk, men på serbisk (i midten af ​​det 18. århundrede ), hvor det blev brugt indtil reformerne af Vuk Karadzic i midten af ​​det 19 . århundrede ; erstattet af kombinationen је .

Є i kirkeslavisk ortografi

I kirkeslavisk skrift betragtes tegnet є som en variant af det lille bogstav e (det store bogstav er enkelt), selvom є i nogle gamle alfabeter også blev angivet separat, efter e eller i stedet for det nuværende bogstav e . De grundlæggende regler, der skelner mellem brugen af ​​formerne e og є i kirkeslavisk ortografi, er som følger [1] :

1) i begyndelsen af ​​ord skrives altid en bred eller anker є ;

2) i midten og i slutningen skrives oftest et simpelt eller smalt e (inklusive efter vokaler), undtagelserne når et anker eller bred " є " er skrevet er som følger:

3) som et numerisk tegn (med værdien 5) bruges den brede є næsten udelukkende .

I mange henseender skelner lignende regler mellem brugen af ​​bogstaverne han og omega, se artiklen Omega (kyrillisk) .

I Old Believer-recension bruges en bred є ikke kun i disse tilfælde, men også efter vokaler generelt.

Є på ukrainsk

I moderne ukrainsk skrift betyder bogstavet Є :

Med andre ord bruges bogstavet Є på samme måde som det russiske bogstav E , undtagen når konsonanten før russisk E ikke er blødgjort (efter zh , sh , ts og i nogle lånte ord); en vis forskel ligger i det faktum, at Є , ligesom ukrainske vokaler generelt, er mindre udsat for reduktion i en ubetonet position (russisk ubetonet Е , И , Я er praktisk talt umulige at skelne).

Bogstavet Є bruges nogle gange til bevidst præcist at formidle russiske ord i ukrainsk tale ("Astanavіs, mґnavenє, du er vidunderlig!"), Samt til at formidle russiske efternavne med grundbogstavet e , som svarer til bogstavet i på ukrainsk : Bєlov , Dem'yan Dårlig , Repin .

Et særligt bogstav Є , i modsætning til E , blev brugt i almanakken "Dnjestrens havfrue " ( 1837 ) : Ved udgivelse af ukrainske tekster i det russiske alfabet ( yaryzhka ), blev ukrainske Е og Є sædvanligvis ligeligt overført med bogstavet Е (hvilket betyder at læse det iotiseret i begyndelsen af ​​ord og efter vokaler, men uden at blive blødgjort efter konsonanter), kun Є efter at konsonanter blev betegnet med yat (Ѣ) .

Erstatning for de mongolske og tyrkiske bogstaver Ө

Da langt fra alle computerskrifttyper indeholder bogstavet Ө , som bruges i en række mongolske og tyrkiske alfabeter baseret på det kyrilliske alfabet , ofte, især i internetkommunikation ( blogs , chats , webfora ), bruges Є i stedet for dette bogstav , som skal tages i betragtning ved læsning af mongolske og tyrkiske tekster fra internettet .

Kode tabel

Indkodning Tilmeld Decimal
kode 		hexadecimal
kode 		Oktal
kode 		binær kode
Unicode store bogstaver 1028 0404 002004 00000100 00000100
Små bogstaver 1108 0454 002124 00000100 01010100
ISO 8859-5 store bogstaver 164 A4 244 10100100
Små bogstaver 244 F4 364 11110100
KOI 8 store bogstaver 180 B4 264 10110100
Små bogstaver 164 A4 244 10100100
Windows 1251 store bogstaver 170 AA 252 10101010
Små bogstaver 186 BA 272 10111010

I HTML kan et stort Є skrives som Є eller Є og små bogstaver є  som є eller є. Nogle systemer giver dig mulighed for at indtaste et tegn med decimal eller hexadecimal kode.

Unicode-standarden foreskriver, at det gamle kyrilliske bogstav "er" i computerrepræsentation svarer til Є , ikke E. På den anden side, hvis tegnet Є bruges i moderne russisk tekst som en "antik" stilisering, så skal det kodes som Е i kombination med en skrifttype, der viser Е i form af Є.

Med hensyn til kirkeslavisk foreskriver Unicode-standarden, at et smalt eller simpelt "er" svarer til E , mens Є bruges til at formidle et bredt eller anker "er" [2] .

Se også

Noter

  1. ↑ Kirkeslavisk  : lærebog/komp. A. G. Stultsev. - Rostov n / D, 2013. - 98 s.  (Få adgang: 30. januar 2017)
  2. ↑ Church Slavonic Typography in Unicode Arkiveret 4. august 2019 på Wayback Machine , s. 13

Litteratur

Links