Izhitsa

Denne side eller sektion indeholder specielle Unicode-tegn . Hvis du ikke har de nødvendige skrifttyper , vises nogle tegn muligvis ikke korrekt.

V , ѵ ( izhitsa ) - bogstavet i det gamle slaviske alfabet såvel som det russiske alfabet før reformen . Afledt af det græske bogstav upsilon ( υ ) [1] . På russisk blev det brugt til at betegne vokallyden [i] i nogle få ord af græsk oprindelse (mѵro, sѵnod).

Izhitsa og relaterede bogstaver i det gamle kirkeslaviske alfabet

Indskriften på gammel kyrillisk er y eller Y, i det glagolitiske alfabet  er det (Ⱛ). Den numeriske værdi af Izhitsa på gammelslavisk kyrillisk er 400, i den glagolitiske har den ingen numerisk værdi.

Izhitsa selv blev brugt ekstremt sjældent i oldtidens skrift, sædvanligvis i betydningen af ​​bogstavet Yu, men hovedsageligt i kombination med O, efter den græske model (ου), gav det den betegnende lyd [y] digraph ѹ ("uk"), som i begge slaviske alfabeter betragtes som et separat bogstav.

Til at begynde med så uk på kyrillisk normalt ud som ѹ ; med mangel på plads (normalt i slutningen af ​​linjerne) blev izhitsu sat på O, og noget gammaformet blev opnået (i form af tallet 8 med kronen afskåret ꙋ ). I det gamle russiske skrift blev kombinationen ꙋ i de fleste tilfælde forenklet til y  , hvilket faldt sammen med den tidlige Izhitsa og gav anledning til det moderne bogstav U.

Siden det 14. århundrede har sydslaviske (Balkan) skriftlærde, når de rettede kirkebøger, i vid udstrækning restaureret Izhitsa (det vil sige upsilon) i græske lånte ord. Men på det tidspunkt havde hun allerede fået en ændret form efter at have mistet sin nederste hale. Det var i denne, haleløse form, at den blev introduceret under den anden sydslaviske indflydelse på Rusland og er blevet bevaret i kirkebøger den dag i dag.

Reglerne for brug af izhitsa, ika, digraph ѹ og uk-ligatur ændrede sig i lang tid, men i sidste ende (fra anden halvdel af det 17. århundrede ) kirkeslavisk skrift i Rusland (og under dets indflydelse i Serbien og Bulgarien, som mistede deres egne versioner af kirkesproget ) blev etableret i følgende form:

• lyden [y] i begyndelsen af ​​ord udtrykkes ved digrafen ѹ ("på-ik");
• i midten og i slutningen - med en gamma-formet ligatur ꙋ (faktisk "uk");
• som et taltegn for tallet 400 bruges det y-formede tegn "ik";
• izhitsa proper bruges i lånte (normalt fra græske eller gennem græske) ord og læses enten som [og] eller som [in] ( Pavel , Єѵа ) - normalt efter bogstaverne e eller a , der formidler de græske digrafer εὐ og αὐ .

Formelt bestemmes valget af den korrekte læsning af izhitsa af superscripts: hvis der er en aspiration og (eller) stress over izhitsa , så er dette en vokal [og], og hvis det ikke koster noget, så en konsonant [på]. For at betegne izhitsa, som skal læses som [og], men som ikke er i begyndelsen af ​​ordet og ikke under stress, bruges et særligt overskriftstegn - kendema ( ѷ ), i dag nogle gange fejlagtigt kaldet "dobbeltgrav". Izhitsa med kendema er ikke et separat bogstav i alfabetet.

De beskrevne regler for at bruge Izhitsa med en kendema er meget forskellige fra den græske brug af to prikker (diaeresis) over bogstavet upsilon (ϋ): blandt grækerne placeres en diaeresis over en vokal, så den ikke danner en diftong med en tilstødende vokal.

I retskrivningen af ​​den gamle Moskva-udgave af det kirkeslaviske sprog var systemet generelt det samme, selvom digrafen ѹ og det gamma-lignende uk i vid udstrækning var udskiftelige; en regel af denne art blev ofte udråbt: at betegne lyden [y] med digrafen ѹ i begyndelsen af ​​ord og under betoning, medmindre det sidste eller næstsidste bogstav før det er O; i andre tilfælde, brug Storbritannien (i praksis trak de sig dog tilbage fra det i begge retninger).

Izhitsa på russisk

Indtil Peter I's tid blev det russiske alfabet og stavning ikke anset for at være anderledes end kirkeslavisk, så reglerne for brug af Izhitsa var de samme. I 1708 introducerede Peter I en forenklet skrift for det russiske sprog ( borgerlig skrift ) - uden overskrift og med færre bogstaver. Blandt andre "ekstra" bogstaver annullerede han også Izhitsa (erstattede det med I eller B, afhængigt af udtalen). Men i 1710 blev den restaureret af ham (uden kendema, uanset lyden). Afskaffet igen i 1735. Genopbygget i 1758. Så blev det annulleret i 1799 og restaureret igen allerede i 1802, så i 1857 blev det foreslået at annullere det igen, men ideen gik ubemærket hen på grund af, at brevet allerede var yderst sjældent. Siden da har der ikke været nogen recepter vedrørende brugen, men i sig selv blev den brugt mindre og mindre. Fra 1870'erne blev Izhitsa nogle gange placeret i parentes i alfabetet (på grund af dette bogstavs sjældenhed). Indtil 1917-1918 izhitsa blev fundet i nogle få ord: oftere var det "mѵro" med derivater, sjældnere "sѵnod", og endnu sjældnere - "posta" og i nogle andre. I pressen fra begyndelsen af ​​det 20. århundrede kan man se en vis genoplivning af dens brug sammenlignet med slutningen af ​​det 19. århundrede . I dokumenterne til ortografireformen 1917-1918. izhitsa er ikke nævnt, selvom påstanden om, at den netop blev annulleret, sammen med decimalen i, yat og fita, ikke kun er almindelig, men også afspejlet i den store sovjetiske encyklopædi [2] . Faktisk faldt V gradvist ud af brug i det civile alfabet, påvirket ikke kun af den generelle retning af ændringer i stavningen af ​​det russiske sprog, men også af forskydningen af ​​ord og tekster om religiøse emner fra den civile presse. Samtidig blev for eksempel V -seriens damplokomotiver produceret indtil 1931 og kørte indtil de blev pensioneret i 1950'erne.

Izhitsa i form af et Y-formet tegn "ik" i den russiske civile skrifttype var fraværende fra begyndelsen. Inskriptionen af ​​bogstavet U introduceret af Peter I anses mere korrekt for at fortsætte ikke det, men den gamma-lignende ligatur "uk" (i dens store form).

Andre anvendelser

I ikke-slaviske alfabeter blev Izhitsa brugt, for eksempel i det ossetiske alfabet af Andreas Sjögren . Som et resultat af overgangen til det latinske alfabet ( 1923 ) blev det erstattet af " Y ", og da man vendte tilbage til det (modificerede) kyrilliske alfabet ( 1938 ; i Sydossetien i 1954 ), begyndte man i stedet at skrive "y" af Izhitsa.

I skolemiljøet

I skolemiljøet i det 18. århundrede dukkede udtrykket "at ordinere Izhitsu" op, der betegner en streng straf for en elevs manglende gennemførelse af en opgave eller anden forseelse [3] . Ifølge en version kom dette af, at dette brev ikke var let at skrive, og det var sjældent skrevet, at de ord, det blev brugt i, og de komplekse regler for dets brug skulle huskes [3] . Ifølge en anden ligner izhitsa en pisk med dens inskriptioner, hvorfor den blev ordineret til overtrædelse af disciplin [3] .

I skolemiljøet var verset populært: "Yat, fita og zhitsa, stangen nærmer sig kroppen."

Se også

• Liste over kyrilliske bogstaver
• Russisk stavning før reformen
• V (lokomotiv)
• Ӱ (kyrillisk)
• V (latinsk)
• I (kyrillisk)

Noter

1. ↑ Izhitsa // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
2. ↑ Russisk alfabet // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
3. ↑ 1 2 3 Foreskriv Izhitsu  (russisk)  ? . Ortodokse magasin "Thomas" (10. oktober 2020). Hentet: 14. juli 2021.  (ubestemt)

Litteratur

• Bulich S. K. Izhitsa // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Karsky E.F. Slavisk kyrillisk paleografi. - 2. udg., faksimile . - L., M. (fax.): Fra Videnskabsakademiet i USSR; fra "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 199-200, 210.
• F Lauritzen, Grammatikerens ironi om hypsilon: et skridt mod at rekonstruere byzantinsk udtale, Byzantinoslavica 67 (2009) 231-240.

Links

• V på  Scriptsource.org
• ѵ på Scriptsource.org 
• Ѷ på Scriptsource.org 
• ѷ på Scriptsource.org 
• Ressourcer til præ-revolutionær ortografi

Ordbøger og encyklopædier	Berezina Stor russer Brockhaus og Efron Lille Brockhaus og Efron V. Dahl Desktop