Ԯ (bogstav i Khanty-alfabetet)

Denne side eller sektion indeholder specielle Unicode-tegn . Hvis du ikke har de nødvendige skrifttyper , vises nogle tegn muligvis ikke korrekt.

Ԯ , ԯ ( L med descender ) — udvidet kyrillisk bogstav. Brugt i Khanty -sproget. Introduceret i Unicode version 7.0 (2014). Det er også muligt at bruge på Chukchi- og Itelmen - sprogene i stedet for bogstavet Ԓ ԓ .

Khanty sprog

I Khanty-sproget betegner bogstavet den stemmeløse laterale [ l̥ ] af Kazym- , Sredneob- og Surgut- (og nogle gange Shuryshkar ) dialekter (i andre dialekter svarer denne lyd til lyde [ l ] eller [ t ]). I den originale Khanty-kyrilliske tekst havde lyden ikke en særlig betegnelse, men enten blev der brugt et simpelt bogstav L l [1] (især i aviser [2] [3] ), eller en kombination med en apostrof - L' l' [4] [5] [6] . I 1980'erne blev der indført et særligt bogstav for lyd - Ԯ ԯ [7] . Den nederste forlængelse kan have en form, der ligner det samme element som bogstaverne C c og Щ u [8] , eller i form af en lille halvcirkel eller krog [9] . I løbet af 2000'erne og 2010'erne bliver bogstavet Ԯ ԯ gradvist erstattet af bogstavet L med en stor nedre krog - Ԓ ԓ . Ikke desto mindre bruges bogstavet Ԯ ԯ stadig i nogle publikationer, for eksempel i avisen Khanty Yasang .

Chukchi og Itelmen

Selvom det er sædvanligt at bruge bogstavet Ԓ ԓ (med en stor nederste krog) på tjuktsjerne og Itelmen-sprogene, bruges bogstavet Ԯ ԯ ofte i stedet [11] . Betegner stemmeløs lateral [ ɬ ] [12] [13] på begge sprog .

Forveksling med andre bogstaver

På grund af tekniske begrænsninger kan bogstaverne Ԓ ԓ og Ԯ ԯ bruges i flæng på samme sprog [11] , og i stedet for Ԯ ԯ , kan det samiske bogstav Ӆ ӆ fejlagtigt bruges , som kun bør bruges på samisk. Grunden til dette er, at det samiske bogstav blev introduceret i Unicode version 3.2 (2002) og findes i flere skrifttyper, mens bogstavet Ԯ ԯ blev introduceret i Unicode version 7.0 (2014) og findes i et begrænset antal skrifttyper. Bogstavet Ԓ ԓ blev introduceret lidt tidligere, i version 5.0 (2006), men det kan også være fraværende i skrifttyper, der allerede har Ӆ ӆ .

Noter

1. ↑ Grab-Fly K.F. Primer: Forberedende klasse Pata Khanty grundskole . - L . : Uchpedgiz, 1946. - S. 59. - 136 s.
2. ↑ Arkiv for avisen " Lenin pant huvat " (1957-1990)
3. ↑ Arkiv for avisen Khanty Yasang (1991-1996)
4. ↑ Salzberg D. W. Hunty primer . - L., M.: Uchpedgiz, 1937. - S. 80. - 88 s.
5. ↑ Sukhotina E. R. Khanty primer . - L . : Uchpedgiz, 1938. - S. 59. - 88 s.
6. ↑ Russisk Yu. N. Selvinstruktionsmanual til Khanty-sproget. - L . : Uchpedgiz, 1961. - 256 s.
7. ↑ Khanty-sprog: En lærebog for studerende på pædagogiske skoler / Red. E. A. Nemysova. - L . : Uddannelse, 1988. - S. 29-32. — 224 s.
8. ↑ Nemysova E. A., Pesikova A. S., Prasina M. A. Billedordbog over Khanty-sprogets Shuryshkar-, Kazym-, Surgut- og Vakh-dialekter. - Sankt Petersborg. : Mirall, 2008. - 96 s. - ISBN 978-5-902499-41-1 .
9. ↑ 1 2 Skameiko R. R., Syazi Z. I. Ordbog Khanty-Russisk og Russisk-Khanty (Shuryshkar-dialekt). - 2. udg. - Sankt Petersborg. : Uddannelse, 1985, 1992. - 271 s. - ISBN 5-09-002272-0 .
10. ↑ Volodin A.P., Khaloimova K.N. Dictionary of Itelmen-Russian and Russian-Itelmen. - L . : Uddannelse, 1989. - 255 s.
11. ↑ 1 2 Nye læremidler i det oprindelige sprog vil dukke op på skolerne i Chukotka  // Enlightenment Group of Companies. - 2017. - 18. oktober.
12. ↑ Volodin A.P., Skorik P.Ya. Chukchi-sprog // Verdens sprog: Palæoasiske sprog. - M . : Indrik, 1996. - S. 24.
13. ↑ Volodin A.P. Itelmen-sproget // Verdens sprog: Palæoasiske sprog. - M . : Indrik, 1996. - S. 61-62.

Se også

• Liste over kyrilliske bogstaver

Links

• Ԯ på Scriptsource.org 
• ԯ på Scriptsource.org