Ї (kyrillisk)

Ї , ї (konventionelt navn - Og decimal med trema ; i Unicode kaldes det yi ; udtale - [yi]) - bogstavet i det udvidede kyrilliske alfabet, det 13. bogstav i de ukrainske og Rusynske alfabeter. Betegner en iotiseret vokallyd [ j i ], forekommer i begyndelsen af ​​ord, efter vokaler og en apostrof.

Brevet "spirede" fra І i projekterne for ukrainsk retskrivning i midten af ​​det 19. århundrede [1] . Sammenfaldende i form med bogstavet "I decimal" med to prikker i kirkeslavisk og tidlig civil russisk skrift adskiller ukrainsk Ї sig i betydning, brug og interaktion med overskrift:

• Kirkeslavisk og russisk Ї var i det væsentlige kun ortografisk bestemte varianter af bogstavet I (brugt før vokaler og Y), men lydmæssigt adskilte de sig ikke fra I;
• tilføjelse af et hævet tegn (for eksempel stress) til kirkeslavisk og russisk Ї fjernede prikkerne; den ukrainske Ї bevarer prikken selv med accenten.

I ukrainsk (især vestlig) ortografi i slutningen af ​​det 19. - begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev bogstavet Ї også brugt som en "stærkt blødgørende" І efter konsonanter, der ofte på disse steder betegner lyden [og], som udviklede sig fra yat (khlїb, dїd, ninї, tsiliy). I senere ukrainsk stavning blev denne brug af bogstavet Ї opgivet, men i Rusyn forblev denne norm. .

Brug

I det moderne ukrainske sprog betegner dette bogstav en kombination af lyde й + і.

Ї bruges i begyndelsen, midten og slutningen af ​​ord: ї sti , ifølge ї zd , nattergales ї ny , egen ї , Ukraine ї på .

Kode tabel

I HTML kan et stort bogstav skrives som Їeller Ї, og et lille bogstav kan skrives som їeller ї. I det kyrilliske tastaturlayout kaldes symbolet Ї ved at holde Alt-tasten nede med et sæt Num - cifre 0175, symbolet ї - Alt + 0191.

Se også

• Liste over kyrilliske bogstaver

Noter

1. ↑ Reform alfabetet og grafikken Arkivkopi dateret 10. oktober 2010 på Wayback Machine (Z encyklopædi "Ukrainsk sprog", K., 2000)