Og

Og , og (navn: og osv . [1] ) - bogstavet i næsten alle slaviske kyrilliske alfabeter : 9. på bulgarsk , 10. på russisk [2] og serbisk , 11. på ukrainsk og makedonsk ; fraværende på hviderussisk ( bogstavet I bruges i stedet ); det bruges også i alfabeterne i nogle ikke-slaviske sprog, såsom kirgisisk og mongolsk . I det gamle og kirkeslaviske alfabet kaldes det "izhe" (oversat som "hvilken" eller "hvilken") og er den 10. i rækken; på kyrillisk ser det ud som og har en numerisk værdi på 8, derfor kaldes det også "izhe oktal" eller "oktal AND" (denne præcisering er nyttig til at skelne det fra bogstavet I , som blev kaldt "decimal AND"). I glagolitisk , som i kyrillisk, var der tre bogstaver for lyden [og]: , , . Normalt anses den første af dem (med en numerisk værdi på 20) for at svare til den kyrilliske OG, og den anden (med en numerisk værdi på 10) til den kyrilliske I, men der er også en modsat mening. Brevet svarer til den kyrilliske Izhitsa V.

Historie

Kyrillisk And kommer fra det græske store bogstav Η ("dette", i den byzantinske udtale af "ita"), som på tidspunktet for skabelsen af ​​slavisk skrift blev læst som [og]. Ita selv kommer af det fønikiske bogstav het , fra det fønikiske alfabet udviklede det sig til græsk Η η og latin H h .

Den originale, fønikiske lyd af forfaderen til den kyrilliske And var konsonant (som h på engelsk  hotel ). Den ældste form af bogstavet OG kopierede det græske, det vil sige, at bogstavet lignede H (og det nuværende kyrilliske H lignede til gengæld et stort græsk eller latinsk N ); efterfølgende drejede tværstangen i begge bogstaver noget mod uret og stilen kom tæt på den moderne.

I oldtiden betegnede bogstavet And ikke kun den sædvanlige vokal [og], men også en ikke-stavelse kort vokal og en konsonant tæt på den [th]; for at skelne dem fra det 16. århundrede i Rusland, har man brugt et særligt diakritisk tegn , den såkaldte "korte". I det kirkeslaviske sprog er en konsekvent og obligatorisk skelnen mellem brugen af ​​inskriptionerne I og Y blevet legaliseret siden midten af ​​det 17. århundrede ; oversættelse af russisk skrift  til civil type i 1708-1711 . afskaffede overskrifter og genforenede I og Y ; Y blev restaureret i 1735 (selvom det ikke blev betragtet som et separat bogstav i alfabetet før i det 20. århundrede ).

Bulgarske og makedonske skrifter bruger også inskriptionen ѝ  - den tjener til at skelne mellem homonymer , for eksempel: og  - forening "og"; ѝ  er pronomenet for "hende" osv. I nogle computerskrifttyper og -kodninger eksisterer ѝ som et separat tegn, selvom det i øjeblikket ikke er et selvstændigt bogstav.

Udtale

Udtalen af ​​bogstavet I på forskellige sprog er forskellig:

På ukrainsk er lydene [i] og [ы] smeltet sammen i udtalen til en ubetonet, ubrudt vokal på forreste række af den øvre stigning [ɪ] lyt . Men som følge af ændringen i andre vokaler - o og e (før den tidligere stavelse med udgået reduceret ), dannedes ѣ en ny lyd, tæt på den udtale [og], som bogstavet i blev brugt til ). Eksempler: kinѹti  - at inut og ( med anterior lingual [ɪ] i stedet for russisk [i]); juice  - fra і til (men fra o ku , da stavelsen er åben); kone  - kvinde ; hvid  - b i ly .

I de sydslaviske sprog faldt lydene [og] og [s] også sammen, men resultatet udtales tættere på [og] og er angivet med bogstavet I.

På det russiske litterære sprog kan bogstavet AND ud over hovedudtalen [og], betyde [s]:

• i begyndelsen af ​​ord, hvis de udtales uden pause, og det foregående slutter med en solid konsonant: uden navn (be [z y] meni), Ivan Ilyich (Iva [n Y] lyich);
• efter w , w , c : mand (mu [zh] k), bil (ma [genert] på), figur ([ci] fra).

Ubetonet og normalt i udtale falder sammen med e eller i : l og saʹ udtales på samme måde som l e saʹ .

Brug

Union og består af dette enkelt bogstav.

Kode tabel

I HTML kan et stort OG skrives som И eller И og små bogstaver og  som и eller и.

Noter

1. ↑ Izhe // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
2. ↑ Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.

Litteratur

• Bulich S. K. I, bogstavet i det russiske alfabet // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Og, og  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
• Karsky E. F. Slavic Kirillov paleografi / red. udg. acad. V. I. Borkovsky . - 2. udg., faksimile . - L. , M. (fax.): Fra Videnskabsakademiet i USSR; fra "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 192-193. — 494 s. - 2700 eksemplarer.

Links

• Og på Scriptsource.org 
• og på Scriptsource.org 

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer Brockhaus og Efron Lille Brockhaus og Efron V. Dahl Moderne Ukraine