Ӭ

Denne side eller sektion indeholder specielle Unicode-tegn . Hvis du ikke har de nødvendige skrifttyper , vises nogle tegn muligvis ikke korrekt.

Ӭ , ӭ ( E med omlyd ) er et udvidet kyrillisk bogstav. Det 41. bogstav i alfabetet på Kildin-dialekten på det samiske sprog , introduceret i 1982. Bruges også i skrivningen af ​​nenetssprogets skovdialekt .

Brug

Kildin Sami

Svarer til lyden [ e ] - i slutningen af ​​ord og før de følgende konsonanter angiver det palataliseringen af ​​de foregående D, T, N [1] . Bogstaver bruges ikke i begyndelsen af ​​ord.

Mordoviske sprog

Indtil 1927 var Ӭ til stede i det mordoviske alfabet som det 38. bogstav, derefter blev det annulleret.

russisk sprog

Akademiker Grot hilste brugen af ​​et særligt bogstav Ӭ i før-reform russisk ortografi velkommen. Især for mere præcis fonetisk gengivelse af fransk eu og tysk Ö (som ikke indebærer blødgøring af konsonanter) i lånord, hvor bogstavet Y normalt bruges. Som nævnt i Brockhaus og Efron Dictionary , bogstavet Ӭ i stedet for det tyske Ö læses som Ö. Dette tegn blev nogle gange brugt i den førrevolutionære presse, men blev ikke officielt vedtaget.

Sideløbende med bogstavet ё er brugen af ​​det ikke-iotiserede ӭ for lyden repræsenteret af det germanske ö, fransk eu i begyndelsen af ​​ord for nyligt taget i brug, f.eks. i navne: Öhmah, Ösel, Öhlenschläger, Eu (by) , og vi må være enige om, at denne metode med succes supplerer omridset af bogstavet e , som i sig selv slet ikke svarer til den nævnte lyd. På samme måde bør du erstatte f.eks. ё efter konsonanter. i navne: Gote , Shlutser , Tupfer , Sent-Buf . Dette er bedre end at skrive bogstavet ӧ ind i det russiske bogstav , hvilket er uforståeligt for dem, der ikke kender de germanske sprog; ӭ kan også tjene til at formidle det engelske ubestemte u i for eksempel lukkede stavelser. Burns , Dufferin (Burns, Dufferin).
Det siger sig selv, at i navne som Ødipus (Ødipus), økonomi (oeconomia) osv., hvis form er blevet historisk etableret, er der ingen grund til at ændre den gamle retskrivning [2] .

Se også

• Liste over kyrilliske bogstaver
• samisk skrift

Noter

1. ↑ Simon Ager, 이윤호. Kildinsamisk sprog, alfabet og udtale  (engelsk) (htm). Omniglot . Dato for adgang: 11. april 2019.
2. ↑ Russisk stavning. En manual udarbejdet på vegne af Anden Afdeling af Imperial Academy of Sciences af akademiker Ya. K. Grot. Elvte udgave. Sankt Petersborg. Det kejserlige videnskabsakademis trykkeri. (Vas. Ostr., 9 linier, nr. 12.) 1894 sid . 78. (i DjVu-format)

Litteratur

• R. D. Kuruch. En kort grammatisk skitse af det samiske sprog. - M .: Russisk sprog, 1985.

Links

• Ӭ på Scriptsource.org 
• ӭ på Scriptsource.org