Tarragona sub-dialekt

Tarragona sub-dialekt
selvnavn kat. català tarragoní og kat. catala estragoner
lande Spanien
Regioner regionerne Baix Camp , Alt Camp og Tarragones
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

romersk gren Western Romance gruppe Occitano-romansk undergruppe catalansk østlige dialekter af catalansk Central catalansk dialekt
Skrivning Latin ( catalansk alfabet )
Glottolog tarr1234

Den tarragonesiske underdialekt af den centralcatalanske dialekt af det catalanske sprog ( cat. català tarragoní og lejlighedsvis cat. català tarragonès ) er en underdialekt af det catalanske sprog , som tales i flere regioner i det autonome område Catalonien : Baix . Camp , Alt Camp og Tarragones .

Denne underdialekt er en del af den centrale catalanske dialekt, som er en af ​​de østlige dialekter af det catalanske sprog .

Forkortelsen "TGN" [1] bruges til at betegne Tarragona-underdialekten .

Sammenligning med andre dialekter

Hovedtræk ved underdialekten er:

Russisk catalansk Nordvestlig dialekt
(kommunen Vimbodi y Poblet )		 Xipella underdialekt ( Solivella
kommune )		 Tarragona sub-dialekt
(kommunen Mont Blanc )		 Central catalansk dialekt
(kommunen Santa Coloma de Queralt )
jorden terra [ˈtɛra] [ˈtɛri] [ˈtɛrɛ] [ˈtɛrə]
vand aigua [ˈajwa] [ˈajwə] [ˈajwɛ] [ˈajwə]
human hjem [ˈɔmig] [ˈɔmi] [ˈɔmɛ] [ˈɔmə]
kone dona [ˈdɔna] [ˈdɔni] [ˈdɔnɛ] [ˈdɔnə]/[ˈdɔnɔ]
spise, spise menjar [menˈdʒa] [minˈdʒa] [mənˈʒa] [mənˈdʒa]
drikke beure [ˈbewre] [ˈbewri] [ˈbɛwrɛ] [ˈbɛwrə]
lille petite [peˈtit] [pəˈtit] [pəˈtit] [pəˈtit]
købe kompar [komˈpra] [kumpra] [kumˈpra] [kumpra]
dag dia [ˈdia] [ˈdii]/[ˈdiɛ] [ˈdiɛ] [ˈdiə]
engelsk vinkler [vinkler] [ənˈglɛs] [ənˈglɛs] [ənˈglɛs]
vi nosaltre [nozalˈtres] [nalˈtris] [nalˈtrus] [nuzalˈtrəs]
hvorfor perque [perˈke] [pərˈkɛ] [pərˈkɛ] [pərˈkɛ]
Æble kerne [kerner] [ˈpomis] [ˈpoməs] [ˈpoməs]

Undersøgelser af de catalanske dialekter med hensyn til sætningsintonation har vist, at Tarragona-dialekten har sin egen innationale struktur af spørgende sætninger, som adskiller den fra andre underdialekter og dialekter [2]

Ordforråd

Tarragona-underdialekten har følgende dialektismer :

Noter

  1. ↑ Fernández Planas, Ana M., Eugenio Martínez-Celdrán, Josefina Carrera Sabaté, Carlos van Osterzee, Valeria Salcioli Guidi, Joan Castellvi og Dorota Szmidt. 2004. Interrogatives absolutes al barceloní i al tarragoní (estudi contrastiu)  (link utilgængeligt) . Estudios de Phonetica Experimental XIII. 129-155. (catalansk)
  2. ↑ Intonationel beskrivelse af spørgende sætninger med indledende ubetonet que på fire catalanske dialekter. Eugenio Martinez Celdran, Ana Ma. Fernández Planas, Josefina Carrera Sabate og Carlos van Oosterzee. Universitat de Barcelona.  (link ikke tilgængeligt  )

Kilder

Litteratur

Dialekter af catalansk

Dialekter af catalansk

VESTLIGE DIALEKTER

a) Nordvestlig

   1. Leida underdialekt

   2. Ribagor underdialekt

      jeg. Benask-sammensværgelse

   3. Pallar underdialekt

b) Vestlige overgangsdialekter

   1. Valenciansk overgangsunderdialekt

   2. Matarran underdialekt

c) valenciansk (dialekt)

   1. Castellonsk underdialekt

   2. Central valenciansk underdialekt

   3. Sydvalensisk underdialekt

   4. Alakan underdialekt

   5. Murcian subdialekt (Eksisterede fra det 13. århundrede til begyndelsen af ​​det 16. århundrede og eksisterer nu ikke, ejendommelighederne ved ordforråd og grammatik påvirkede den murcianske dialekt af spansk )

OVERGANGSDIALEKTER

a) Shipelya * (på grænsen mellem vestlige og østlige dialekter)

   1. Solson underdialekt

b) Underdialekt af Tarbena og Val de Gallinera * (påvirket af mallorquinsk dialekt )

Orientalske dialekter

a) Nordcatalansk

   1. Kapsir underdialekt

   2. Nordcatalansk overgangsunderdialekt

b) Central catalansk * (blev grundlaget for litterær catalansk)

   1. Subdialektsalat *

   2. Barcelona sub-dialekt

   3. Tarragona underdialekt

c) Balearisk

   1. Mallorquin

        jeg. Soller-sammensværgelse

        ii. Pollensky underkastelse

   2. Menorca subdialekt

        jeg. Menorcan østlige underentreprise

        ii. Menorcan western undertraktat

   3. Ibizas underdialekt

        jeg. Ibizas landlige østlige subtach

        ii. Ibizas landlige vestlige subplot

        iii. Ibizas by underkastelse

d) Algerisk

ANDET

a) Patouette (forsvundet)

b) jødisk catalansk (forsvundet)

c) Catanyol