Sydvalensisk underdialekt

Den sydvalencianske underdialekt ( cat. valencià meridional ) er en underdialekt af den valencianske dialekt af det catalanske sprog . Fordelt i regionerne Safor , Costera , Valle de Albaida , Comtat , dels i regionerne Hoya de Alcoy , Marina Baja , Torremanzanas , Marina Alta og i den del af territoriet i regionen Turia-Shuker kat. hvor der ikke tales Apichat

Nøglefunktioner

• Præference gives til den sammensatte fortid simple: jo aní → jo vaig anar ;
• I flertal har den maskuline og feminine bestemte artikel formen "es" før konsonanten: es bous og es vaques ; den litterære form forbliver før vokalen: els alacantins og les alacantines [1] ;
• Det dobbelte "l • l / tl" og "nn / tn" er bevaret - i andre underdialekter udtales de som et enkelt l og n . I nogle områder bliver disse dobbeltkonsonanter "rl", "rn": ametla → [(a)•'mel•la] eller [(a)•'mer•la] , cotna → [con•na] eller [cor • na] ;
• Verbet "ser" bruges i betydningen "at være på et bestemt sted", i andre underdialekter af den valencianske dialekt bruges verbet "estar" i denne betydning;
• Svage pronominer bruges i modsætning til andre dialekter. Pronomenet "et" udtales som "at" i Marina Alta-regionen , "es" i regionerne Marina Baja og delvist i Hoya de Alcoy og "el" i andre regioner. Pronomenet "em" udtales som "en" eller "am". Pronominerne "mos" (ens) og "vos" er bevaret i marques af Marina Alta og Marina Baja , i modsætning til resten af ​​myggene, hvor de bliver til "se" (mo'n anem, aneu-vo' n og se n' anem, aneu-se'n). I Marín -Bach udtales udtrykket "anem-nos-en" 'mone eller 'némon (anem-nos-en → anem-mos-en → ane'-mo'n → ane'-mo'n → 'ne -mo 'n → 'mo-ne);
• Det endelige "-r" bibeholdes, undtagen i myggene i Marina Alta og Hoya de Alcoy , hvor denne lyd kan udtales eller udelades: fer-los → fe-los, anar-se'n → anà-se'n. På mange områder, hvis et verbum efterfølges af et svagt stedord, der begynder med en vokal, optræder lyden "v": tenir-ho → tení-vo, comprar-ho → comprà-vo, esperant-ho → esperan-vo ;
• I verber i form af første person ental optræder endelsen -e i stedet for -o . I Villajoyosa kommune bliver denne slutning -ec : jo pense → jo pénsec

Noter

1. ↑ Carbonell, Adrià. COU. Materialer til llengua. Castellnou Editions, 1995, s. 91, 105

Litteratur

• Colomina i Castanyer, Jordi, (1991), El valencià de la Marina Baixa. Estudis del valencia faktisk. Valencia: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. Generalitat Valenciana.
• Beltran i Calvo, Vicent, (2005), El parlar de la Marina Alta: Microatles lingüístic de la Marina Alta (Anneks) Departament de Filologia Catalana - Universitat d'Alacant
•  (Catalansk.) Sprogatlas over Valencia