Sindarin
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. januar 2022; checks kræver 5 redigeringer .| Sindarin | |
|---|---|
| selvnavn | Edhellen |
| Oprettet | J.R.R. Tolkien |
| Kategori |
|
| Type brev | tengwar |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO/DIS 639-3 | sjn |
| Konstruerede sprog | |
Sindarin ( sq. Sindarin ; der er ikke noget selvnavn, elverne selv kalder det ofte simpelthen Sind. Edhellen , det vil sige "elvisk") - et af de fiktive sprog udviklet af J. R. R. Tolkien . I legendarium repræsenterer det et af de alviske sprog - Sindar- tale .
Tolkien var baseret på det walisiske sprog ved at skabe sindarin , [1] det har en funktion - mutationer af konsonanter, som de keltiske sprog . [2] Sindarin var også påvirket af oldengelsk og oldnordisk . [2]
Ordet sindarin er oversat fra Quenya som "grå tale".
Kaldet sproget for de "grå elvere", sindarin var sindarens hovedsprog. De var elvere fra stammen Teleri , som blev i Beleriand under den lange march. Deres sprog begyndte at adskille sig fra sproget hos elverne fra andre stammer, der sejlede over havet. Sindarin får sin oprindelse fra en tidligere form for sproget kaldet Common Telerin , som igen udviklede sig fra Common Eldar før deres adskillelse.
I den tredje tidsalder (se " Ringenes Herre ") var sindarin det vigtigste kommunikationssprog blandt elverne i den vestlige del af Midgård. Sindarin er det sprog, der blev kaldt alvisk i Ringenes Herre .
"Af og til udvekslede de ( Glorfindel med Aragorn ) et par sætninger på alvisk."
- "Ringenes Herre", bog I, kapitel 12 "Escape to the Ford" (oversat af N. V. Grigorieva, V. I. Grushetsky)Da Noldor , der talte quenya, vendte tilbage til Midgård, adopterede de sindarin for at imødekomme til sig selv kongen af Sindar, El Thingol . Quenya og Sindarin var tidligere blevet adskilt af mellemrum, og selvom de havde mange ord til fælles, var forskellene i grammatik enorme. Sindarin ændrede sig mere end Quenya, som et resultat af hvilket flere dialekter dukkede op allerede i den første tidsalder . Det sprogbrug, der blev brugt i Doriath , Thingols bolig, blev af mange gråalvere anerkendt som det mest majestætiske.
I løbet af den anden tidsalder var en del mennesker, der boede på øen Numenor , i stand til at kommunikere flydende på sindarin. Deres efterkommere, Dúnedain fra Gondor og Arnor , fortsatte med at tale sindarin ind i den tredje tidsalder.
Som et skriftsystem brugte sindarinerne først kirth , runesystemet fra elverne fra Beleriand, før Noldor'erne vendte tilbage til Midgård. Derefter blev tengwar brugt .
Ordet sindarin er faktisk Quenya . Det eneste kendte navn for Sindarin er Eglathrin . [3] Mest sandsynligt blev denne selvbetegnelse kun brugt i den første tidsalder .
To grene
På Tolkiens sprog kan der skelnes mellem to udviklingsgrene:
- "intern", beskrevet af begivenhederne i hans kunstige verden;
- "ekstern", som viser selve sprogets udvikling gennem Tolkiens liv.
Forenklet kan vi sige, at den ydre gren er begivenhederne i den virkelige verden, der viser sprogets udvikling, mens den indre gren er begivenhederne i den kunstige verden.
"Ydre" historie
Tolkien har været interesseret i sprog siden barndommen og opfandt flere sprog som teenager. Med tiden skabte han et helt system af fiktive sprog til kommunikation mellem elvere, såvel som en verden, hvor de kunne eksistere.
Et sådant sprog blev skabt omkring 1915, baseret på de keltiske sprog . Tolkien kaldte det Goldogrin ( eng. Goldogrin ), eller "dværge" ( eng. Gnomish ) sprog. Han skrev også en ordbog og beskrev grammatikken i goldgreen . [4] Dette var den første fase i skabelsen af sindarin som et selvstændigt sprog. Samtidig havde Tolkien nogle ideer om elvernes historie, som han beskrev i The Lost Tales . Dværgsproget blev talt af dværgene eller Noldoli - den anden slags elvere ; på et andet sprog - elfin ( eng. Elfin ) blev talt af de fleste af de elvere, der boede på Den Ensomme Ø.
Et par år senere, omkring 1925, begyndte Tolkien at opdatere grammatikken og ordforrådet i sit "dværgsprog". Sproget blev kaldt Noldorin (et Quenya -ord , der allerede blev brugt for dværgesproget), i stedet for "Goldogrin", eller "lam Goldrin" ( eng. lam Goldrin ). Dette var anden fase i udviklingen af Sindarin. Tolkien kompilerede en grammatik til den nye Noldorin , Lam na Ngoluith . [5]
I begyndelsen af 1930'erne forbedrede Tolkien Noldorin med en hel del ny grammatik. [6] Dette var den såkaldte "sen Noldorin". Samtidig begyndte Tolkien at skabe dialekterne fra Ilkorin , dialekterne for elverne af den tredje slags, der forblev i Beleriand (præcis de elvere, som Tolkien meget senere ville kalde " sindar " i Quenya).
Noldorin (et sprog svarende til walisisk) blev på det tidspunkt opfattet som et sprog afledt af det gamle noldorin, lingua franca af Valinor. Noldorerne ønskede at tale et andet sprog end sproget hos elverne af den første slags, som boede hos dem og talte quenya, så de opfandt deres eget sprog - det gamle noldorin , ved at bruge koreldarin som grundlag - "sproget for de alfer, som forlod Midgård og kom til Kor ( eng. Kór ), nissernes bakke i Valinor. [7]
Da noldorerne gik i eksil fra Valinor til Beleriand, udviklede det gamle noldorin sig til noldorin, et sprog af den walisiske type med mange dialekter .
Dialekterne i Beleriand, Ilkorin, lignede ingen lighed med walisisk. Tolkien kaldte dem senere lemberin ( engelsk Lemberin ).
"Intern" historie
Sindarin (Grå-Elven) er faktisk navnet på sprogene for de elverske indbyggere i Beleriand, landene vest for Blue Mountains, som senere næsten druknede fuldstændigt. Quenya var sproget for de forviste lysalver, der vendte tilbage til Midgård. De landflygtige, i relativt få antal, adopterede til sidst den sydlige dialekt af sindarin (som var den reneste og mest arkaiske af alle, og også blev brugt i Doriath). De begyndte at bruge det i daglig tale og tilpassede endda deres navne til det. Men sindarinen selv var påvirket af Quenya. Sindarin påvirkede også i vid udstrækning andre beslægtede sprog af elverne, tæt på sindarerne, som boede i Eriador og mod øst.<
- [8]Sindarin blev dannet fra det gamle sindarin (kun nogle optegnelser om Doriath overlevede), sidstnævnte kom igen fra generalen Telerin , i "Midjordens skygge", og ikke i lyset af Valinors træer. Kongeriget Doriath blev isoleret efter Melkor slog sig ned i Angband. Fra dette tidspunkt af blev sproget således lagt i mølpose og modstod senere noldorinernes indflydelse. Indtil da var deres sprog, takket være gråelvernes nomadiske liv, praktisk talt ensartet, med én undtagelse. I den nordvestlige region af Beleriand var der bosættelser af elvere, som sjældent gik langt ud over dets grænser. Deres sprog, der i det hele taget i mange sproglige aspekter svarede til sindarin, afveg tidligt fra det. Det er sædvanligt at kalde ham Mitrimin .
Dialekter
Fragmenteringen af sindarin (gammel sindarin) begyndte med de nordlige eller "mitrimin" og sydlige grupper.
Den sydlige gruppe havde et meget større territorium, som også omfattede "Doriathrin" ( Sind. Doriathrin eller "Central Sindarin").
Skibsbygger Cirdan var en af de Teleri, der ikke blev bragt til Valinor, men blev kendt som Sindar, han var i familie med Elva, som hans ældre bror, Olwe, anerkendte som den øverste hersker over alle Teleri i Beleriand, selv efter at han havde pensioneret til den lukkede region Doriath. Men Cirdan og hans folk forblev adskilt fra resten af sindarerne på mange måder. De beholdt de gamle Teleri-navne og talte endda i mere arkaisk sprog i de seneste dage.
- [9]I løbet af den første tidsalder, før Noldor's tilbagekomst, var der således fire dialekter af sindarin.
- Sydlige gruppe:
- Doriathrin er Doriaths sprog;
- Falatrin ( Sind. Falathrin ), eller vestlig sindarin, er falaernes sprog.
- Nordlige gruppe:
- en nordvestlig dialekt, der tales i Hithlum, Mithrim og Dor-lomin ;
- en nordøstlig dialekt, der tales i Calenardhon og Taur-nu-Fuin højlandet.
Doriathrin
Doriathrin beholdt mange arkaiske træk. I modsætning til andre dialekter forblev Doriathrin fri for indflydelse fra Quenya. Doriaths "accent" var også ret genkendelig, så efter at Torino forlod Doriath, havde Torino en doriathrisk accent indtil sin død, hvilket umiddelbart indikerede hans oprindelse, for talere af andre dialekter af sindarin. Efterkrigstidens Beleriand som lingua franca og som Noldors sprog var stærkt påvirket af doriathrin . Meget om Doriathrins morfologi og hvordan den står i kontrast til andre dialekter er blevet fastslået ud fra J. R. R. Tolkiens sproglige skrifter.
I doriathrin har dobbeltnavneord, pronominer og mundtlige personlige endelser overlevet i almindelig brug, samt en klar skelnen mellem den "generelle" eller "kollektive" flertal (som elenath ) og den "særlige" flertal (som elin ). I nogle få, men vigtige punkter i fonologien, bemærkes ændringer, som ikke er universelle i sindarin. Mest bemærkelsesværdig blandt disse var spirantiseringen m > nasal ṽ , som dog aldrig helt mistede sin nasalitet i doriathrin, indtil Doriaths fortielse forsvandt. Ændringerne mp , nt , ñk startede også tidligere og gik længere end i andre dialekter.
— [11]Falatrin
Cirdan- folkets sprog kaldes Falatrin , en anden dialekt af den sydlige gruppe Sindarin. Det er stadig tæt på Doriath-sproget, takket være den store handel mellem de to grupper før tiden for krigene i Beleriand.
Nordlig sindarin
Nordsindarin blev talt af Mithrim , en nordlig gruppe af grå elvere. Den adskilte sig fra Doriathrin på mange måder. Den indeholder mange unikke ord og blev ikke fuldt ud forstået af andre elvere. Oprindeligt brugt i Dorthonion og Hithlum. Den nordlige dialekt var på mange måder mere konservativ og delte sig derefter op i den nordvestlige dialekt (Hithlum, Mithrim, Dor-lomin) og den nordøstlige dialekt (Calenardon før hans død og Dorthonion (Taur-nu-Fuin). Det var det nordlige sindarin, der var adopteret af Noldor, efter deres tilbagevenden til Midgård på Losgar. Senere ændrede Noldor Sindarin sig meget under indflydelse af Quenya og til dels på grund af Noldor's forkærlighed for sprogændringer.
Det vigtigste kendetegn ved det nordlige sindarin var tilbageholdelsen af p , t , k efter næserne og L. Det intervokaliske m forblev . Men u , o og i/e forbliver adskilte - der er ingen mutation i i . H bevares medialt. Medialt tt , pp , kk > t , p , k .
- [12]Noldor Sindarin
I den anden og tredje tidsalder
Fonetik
Aa - [a];
Bb - [b];
Cc - [k];
Dd - [d];
Ee - [e];
Ff - [f] [-v];
Gg - [g];
Hh - [h];
Ii - [i];
Ll - [l];
Mm - [m];
Nn - [n];
Åh - [o];
Pp - [p];
Rr - [r];
Ss - [s];
Tt - [t];
Uu - [u];
Vv - [v];
WW - [v];
Åå - [y];
Thth - [þ];
Dh dh - [ð].
Grammatik
Flertal er dannet ved mutation af en vokal (normalt den anden eller sidste):
- e bliver til i ;
- a muterer til e ;
- o bliver til e eller y .
Eksempler:
- edhel ("elver") - edhil ("elver");
- narn ("saga") - nern ("sagaer");
- itron ("tryllekunstner") - ithryn ("tryllekunstnere").
Når man bruger den bestemte artikel i , observeres den første konsonantlenition:
- b - p ;
- t - d ;
- v - f ;
- g - c .
Lenition observeres også, når du bruger avo- partiklen i den imperative stemning:
- ped-pedo-avo bedo ("tal ikke");
- car-caro-avo garo ("gør ikke").
Moderne brug
Som det mest udbredte af Midgårds alviske sprog er sindarin grundlaget for mange Tolkien-aliasser.
Den 15. januar 2016 annoncerede Yandex.Translate- projektteamet inklusion af sindarin i antallet af sprog, som automatisk (maskin-)oversættelse udføres til [13] .
Minecraft har mulighed for at vælge Sindarin som menusprog.
Noter
- ↑ Burns, Marjorie. Perilous Realms: Celtic and Norse in Tolkiens Middle - earth . - University of Toronto Press , 2005. - S. 21. - ISBN 0802038069 .
- ↑ 1 2 Chance, Jane. Ringenes Herre: Magtens mytologi (engelsk) . - University Press of Kentucky , 2001. - ISBN 0813190177 .
- ↑ J.R.R. Tolkien. Tengwesta Qenderinwa 2 . Parma Eldalamberon Arkiveret 27. januar 2013 på Wayback Machine 18, s . 77.
- ↑ I-Lam na-Ngoldathon: The Grammar and Lexicon of the Gnomish Tongue. Parma Eldalamberon Arkiveret 27. januar 2013 på Wayback Machine 11.
- ↑ Udgivet i Parma Eldalamberon Arkiveret 27. januar 2013 på Wayback Machine 13.
- ↑ Ikke offentliggjort endnu.
- ↑ J.R.R. Tolkien. Tengwesta Qenderinwa 1 . Parma Eldalamberon Arkiveret 27. januar 2013 på Wayback Machine 18, s. 24.
- ↑ Parma Eldalamberon 17: Words, Phrases and Passages af JRR Tolkien, s. 127.
- ↑ The Peoples of Middle-earth : kapitel 13 "Sidste skrifter", Círdan.
- ↑ JRR Tolkien. "Ord, sætninger og passager", Parma Eldalamberon 17, s. 132
- ↑ JRR Tolkien. "Ord, sætninger og passager", Parma Eldalamberon 17, s. 133
- ↑ JRR Tolkien. "Ord, sætninger og passager", Parma Eldalamberon 17, s. 134.
- ↑ N + 1: "Yandex.translator" har mestret elvernes sprog . Dato for adgang: 15. januar 2016. Arkiveret fra originalen 18. januar 2016.
Links
- Sindarin - den ædle tunge
- Gammel sindarin - mellem primitiv elver og gråalver
- Doriathrin - Lúthiens modersmål
 I bibliografiske kataloger |
|---|
| Sprog i Midgård | |
|---|---|
| Elviske sprog | |
| Menneskers sprog | |
| Andet | |
| skrivning | |
| Konstruerede sprog ( liste ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portal: Konstruerede sprog | |||||||||||