Russiske præfikser af græsk oprindelse

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 4. maj 2022; checks kræver 7 redigeringer .

Russiske præfikser og præfiksoider af græsk oprindelse er præfikser og begyndelsesdele af sammensatte ord lånt af russisk fra græsk .

Græsk orddannelse er karakteriseret ved polysemi af præfikser [1] . Listen indeholder de vigtigste betydninger af hver af dem. Et meget stort antal græske tal er også produktive på russisk ( multiplicerende præfikser ). Græske præfikser bruges også som SI-præfikser .

Etymologi af præfikser

Præfiks er en senere proces med orddannelse [2] end orddannelse [ 3] og suffiksering.

Efter oprindelse er præfikser opdelt i flere hovedgrupper [4] .

I nogle oldgræske ord er der to eller flere præfikser, for eksempel: antikathatasso "erstatte, erstatte", parakathatheto "investere (penge i en bank), aflevere (til opbevaring)".

Græske præfikser på russisk

Nogle græske præfikser er produktive på russisk. Oftest er de involveret i dannelsen af ​​navne ( adjektiver og navneord ) [4] .

Som regel bruges orddannelse ved hjælp af græske præfikser til at danne udtryk relateret til medicin , teknologi , filologi , kemi og andre områder [4] .

Græske præfikser på russisk kan knyttes til både russiske og lånte rødder. Nogle gange danner en græsk lånt rod med et græsk præfiks et ord, der ikke findes i kildesproget (for eksempel består ordet antigrammatisk, som ikke findes på græsk, af det græske præfiks anti- og den græske rod -gramm-) .

Liste over præfikser

fra andre græske. ἀ-  - på russisk betyder negation, fraværet af ethvert tegn. Russiske præfikser-synonymer: "ikke-"; "uden-". Lånte eksempler: atom (udeleligt), asymmetri (asymmetrisk); ateisme (gudløshed). På russisk er dette præfiks produktivt for adjektiver, men ikke for verber og substantiver: umoralsk (uden moral), ulogisk (ulogisk), apolitisk (distanceret fra politik).

  1. betyder den højeste grad af noget, super-, for eksempel: kompleks → ekstremt kompleks.
  2. i kirkehierarkiet danner navnene på kirkelige stillinger med betydningen anciennitet i rang: ærkediakon , biskop , ærkebiskop , arkimandrit ; denne betydning kan også findes i verdslige ord, for eksempel: archiater , ærkehertug , arkitektur ; archon . Se også " archs ", wikt:arch- . Liste over artikler, hvis titler begynder med "archi"
  1. "vedrørende jorden, jordens indre, jordskorpen." For eksempel: geologi , geokronologi , geometri , geografi .
  2. "vedrørende livet på Jorden." For eksempel: geobotanik . Liste over artikler, hvis titler begynder med "geo"
  1. "vedrørende vand, vandmasser." For eksempel: hydrologi .
  2. "at bruge vand, dets energi." For eksempel: hydroturbine .
  3. "vedrørende brint". For eksempel: hydrokrakning . Liste over artikler, hvis titler begynder med "hydro"

fra andre græske. δι- "to" - del af sammensatte ord, der betyder parring, for eksempel: dimerer , dimethylkviksølv , diftong osv. Liste over artikler, hvis titler begynder med "di"

  1. "I forhold til genstande af stor størrelse, store." For eksempel et makromolekyle .
  2. "Forbundet med undersøgelse af store mængder eller genstande." For eksempel makroøkonomi . Liste over artikler, hvis titler begynder med "makro"

fra andre græske. μέσο "midten"; fra andre græske. μέσος "midt" - betyder den midterste, en mellemtilstand, for eksempel: mesoamerica , mesozoikum , mesoterapi , mesolitisk . Forældet udtale [meso] fx Mesopotamien . Liste over artikler, hvis titler begynder med "meso" , Liste over artikler, hvis titler begynder med "meso"

fra andre græske. μετά- "efter, bagved, igennem, mellem" - mellemhed, at følge noget, overgang, tilstandsændring; for eksempel: metagalaxy , metafysik , metacenter . I epistemologi betyder præfikset "om sig selv", for eksempel: metadata  - data om data (hvem udsteder dem, hvornår, i hvilket format osv.); metamemory i psykologi  er en persons intuition om detaljerne i erindringer, mens man koncentrerer sig om selve hukommelsen. Enhver disciplin har en metateori , som er begrundelsen for dens egne grundlag og metoder. I kemi, når det tilføjes til navnene på forskellige uorganiske syrer, betyder det det mindste antal hydroxogrupper (for eksempel metaphosphorsyre ), organiske stoffer - for at angive den tilstødende placering af substituenter i benzenringen (for eksempel meta-xylen ) , sammen med præfikserne orto- og para- . Se også orto-, meta-, para- (kemi) . For en liste over artikler, der starter med "met" , se wikt:meta-

  1. "Ny". For eksempel: nybarok , nynazisme , neolitikum .
  2. "Ung". For eksempel neoteny . Liste over artikler, hvis titler begynder med "neo"

fra andre græske. παρά “nær, omkring; forbi; udenfor "- at være i nærheden, eller afvigelse, krænkelse af noget; for eksempel: paraboloid , paragoga , parasitisme , parametrit . I kemi  specificerer det strukturen af ​​organiske stoffer, der angiver det modsatte arrangement af substituenter i benzenringen (f.eks. para-xylen ), såvel som for at betegne spinformer (f.eks. parahydrogen ), sammen med præfikserne ortho- og meta- ; se også: Orto-, meta-, para- (kemi) . For en liste over artikler, der starter med "para" , se wikt:para-

fra andre græske. περί  "omkring; om, nær" - del af sammensatte ord, der betyder "omkring; om", for eksempel: perigee , perihelion , periode , periostitis . [9] Liste over artikler, hvis titler begynder med "peri"

fra andre græske. πολύς "mange" - del af sammensatte ord, der betyder et stort antal, flerhed, omfattende dækning eller forskelligartet sammensætning af noget, for eksempel: Polyhymni , polyglot , polygon , polynomium , polyklinik , polyteknisk . [9] Liste over artikler, hvis titler begynder med "poly"

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Slavyatinskaya M.N., Lærebog i det antikke græske sprog. - M .: "Filologi", 1996
  2. ↑ Slavyatinskaya Marina Nikolaevna. Lærebog i oldgræsk . - 2003. - S. 531. - 3000 eksemplarer.
  3. ↑ Slavyatinskaya M.N. Referencebogkommentar
  4. ↑ 1 2 3 Græske præfikser på russisk. Galina Ryzhenkova
  5. ↑ Begrebernes anatomi. 400 ordbyggende elementer fra latin og græsk
  6. ↑ 1 2 Angio ... // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  7. ↑ Bio... // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kazakh encyclopedias , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (CC BY SA 3.0)
  8. ↑ Hyper ... // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kasakhiske encyklopædier , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 .  (CC BY SA 3.0)
  9. ↑ 1 2 3 Ny ordbog over fremmedord. 2009 _
  10. ↑ Ozhegovs forklarende ordbog.
  11. ↑ Hypo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  12. ↑ Hypo... // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kasakhiske encyklopædier , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 .  (CC BY SA 3.0)
  13. ↑ Gisto ... // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kasakhiske encyklopædier , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 .  (CC BY SA 3.0)
  14. ↑ Homeo ... // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kasakhiske encyklopædier , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 .  (CC BY SA 3.0)
  15. ↑ Homo ... // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kasakhiske encyklopædier , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 .  (CC BY SA 3.0)
  16. ↑ Dendro ... // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kasakhiske encyklopædier , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 .  (CC BY SA 3.0)
  17. ↑ Afhandling... // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kasakhiske encyklopædier , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 .  (CC BY SA 3.0)
  18. ↑ Ordbog over fremmede ord. - Komlev N. G., 2006.
  19. ↑ Zoo… // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kasakhiske encyklopædier , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 .  (CC BY SA 3.0)
  20. ↑ Kunst ... // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kasakhiske encyklopædier , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 .  (CC BY SA 3.0)
  21. ↑ Geologisk ordbog: i 2 bind. M.: Nedra. Redigeret af K. N. Paffengolts et al.
  22. ↑ Syn og anti-præfikser
  23. ↑ Kemikerhåndbog 21 Kemi og kemisk teknologi
  24. ↑ O. Libkin. Videnskabens ordbog. Kemi. Tidsskrift "Kemi og Liv. 1967. Nr. 1. S.28.
  25. ↑ S. I. Fingaret . The Art of Old Egypt in the Hermitage Collection / The State Hermitage Museum. - L . : Avrora, 1970. - S. 19. - 72 s.
  26. ↑ I. P. Magidovich , V. I. Magidovich , V. S. Preobrazhensky . Essays om geografiske opdagelsers historie: udgave i fem bind. - M . : Uddannelse, 1982. - S. 13. - 292 s.
  27. ↑ gramota.ru § 79. Stavet med en bindestreg

Litteratur

  • Buslaev F.I., Om kristendommens indflydelse på det slaviske sprog. Erfaring med sproghistorie. - M, 1848
  • Alexey Bykov. Begrebernes anatomi. 400 ordbyggende elementer fra latin og græsk . M. : NTs ENAS, 2008. 192 s. ISBN 978-5-93196-762-2
  • Vinogradov V.V., Essays om historien om det russiske litterære sprog i det 17.-19. århundrede. - M., 1938
  • Vinogradov V.V., moderne russisk sprog. - M.¬¬-L., 1947
  • Vinogradov V.V., russisk sprog: grammatisk doktrin om ordet. - M., 1972
  • Vinokur G. O., Noter om russisk orddannelse / I bogen. Udvalgte værker om det russiske sprog. - M., 1959
  • Grinev S.V., Terminologiske lån (En kort gennemgang af problemets aktuelle tilstand) / I bogen. Lotte D.S., Spørgsmål om lån og bestilling af udenlandske termer og termelementer. - M., 1982
  • Zemskaya E.A. Hvordan ord bliver til. - M., 1963
  • Zemskaya E.A., moderne russisk sprog. Orddannelse. - M., 1973
  • Krysin L.P., Fremmedord på moderne russisk. - M., 1968
  • Kuznetsov PS, Om formen af ​​ordet bibliotek. // Etymologiske studier i det russiske sprog. Problem. I. - Forlag ved Moskva Universitet, 1960
  • Lindeman I.K., græske ord på russisk. En udflugt til det russiske sprogs historie. - Skt. Petersborg, 1895
  • Lopatin V.V., russisk orddannelsesmorfemik. Problemer og principper for beskrivelse. - M., 1977
  • Lotte D.S., Spørgsmål om lån og bestilling af udenlandske termer og termelementer. - M., 1982
  • Paul G., Principper for sprogets historie. - M., 1960
  • Ratsiburskaya L.V., Unikke dele af ordet: problemet med deres udvælgelse og morfemiske status. Dr. diss. - M., 2000
  • Romaneev Yu. A., Strukturen af ​​ord af græsk oprindelse på russisk. Cand. diss. - M., 1965
  • Sannikov V. Z., russisk sprog i spejlet af sprogspillet. - M., 1999
  • Superanskaya A.V., ordlån og praktisk transskription. - M., 1962
  • Ulukhanov I. S., Enheder af orddannelsessystemet i det russiske sprog og deres leksikalske implementering. - M., 1996
  • Fasmer M.R., græsk-slaviske studier. - St. Petersborg, 1906, 1907, 1909
  • Shansky N. M., Essays om russisk orddannelse og leksikologi. - M., 1959
  • Shansky N. M., Essays om russisk orddannelse. - M., 1968
  • Shirshov I. A., Morfemisk sammensætning og orddannelsesforhold af substantiver af græsk oprindelse. - M .: "Filologiske Videnskaber", 1978, nr. 2.
    • Uddannelses- og referencelitteratur.
  • Glazkov A. V., Ostrovskaya M. D., russisk sprog: teori + praksis. - M., 1998
  • Kasatkin L. L. et al. Kort opslagsbog om det moderne russiske sprog /L. V. Kasatkin, E. V. Klobukov, P. A. Lekant og andre; Ed. L. A. Lekan-ta. - M., 1995
  • Generel teknisk opslagsbog / udg. Malova A. N. - M .: "Engineering", 1971
  • Reformatsky A. A., Introduktion til lingvistik. - M., 1997
  • Rosenthal D. E., Golub I. B., Telenkova M. A., Modern Russian: Lærebog. - M., 1995
  • Russisk grammatik. T.1 - M., "Nauka", 1980
  • Russisk sprog. Encyklopædi. - M., "Drofa", 1997
  • Slavyatinskaya M.N., Lærebog i det antikke græske sprog. - M .: "Filologi", 1996
  • Moderne russisk litterært sprog: Lærebog / P. A. Lekant og andre; Ed. P. A. Lekanta. - M., 1996
  • Læser om historien om russisk sprogvidenskab. - M., 1973