Laos skrift
Laotisk skrift (tua-lao; laos . ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw] ) er en type indisk konsonant-stavelsesskrift ( abugida ), der bruges til at skrive det laotiske sprog .
Minoritetssprog i Laos bruger også det laotiske skrift. Det er den eneste, der har officiel status, men mange Miao-talende foretrækker at bruge det latinske alfabet .
Den laotiske skrift minder meget om thai (på grund af en almindelig afledning fra Khmer-skriftet ), men stavningen er enklere og tættere på udtalen, blandt andet på grund af en retskrivningsreform gennemført i 1960'erne.
Ud over den vigtigste, civile, laotiske skrift (tua-lao), er religiøse tekster skrevet i den åndelige skrift " tua-tham ", som går tilbage til Mon-skriftet .
Alfabet
| Alfabet |
HVIS EN |
Navn
|
| ກ
|
[k] |
ກໄກ່ |
Ko kai (kylling)
|
| ຂ
|
[kʰ] |
ຂໄຂ່ |
Kho khai (æg)
|
| ຄ
|
[kʰ] |
ຄຄວາຍ |
Kho huay (bøffel)
|
| ງ
|
[ŋ] |
ງງົວ |
Ngo ngua (ko)
|
| ຈ
|
[tɕ] |
ຈຈອກ |
Tjo tok (kop)
|
| ສ
|
[s] |
ສເສືອ |
Så siah (tiger)
|
| ຊ
|
[s] |
ຊຊ້າງ |
Så sang (elefant)
|
| ຍ
|
[ɲ] |
ຍຍຸງ |
Nyo nyung (myg)
|
| ດ
|
[d] |
ດເດັກ |
Indtil dec (barn)
|
| ຕ
|
[t] |
ຕຕາ |
Det der (øje)
|
| ຖ
|
[tʰ] |
ຖຖົງ |
Tho thong (taske)
|
| ທ
|
[tʰ] |
ທທຸງ |
Tho thung (flag)
|
| ນ
|
[n] |
ນນົກ |
Men nok (fugl)
|
|
| Alfabet |
HVIS EN |
Navn
|
| ບ
|
[b] |
ບແບ້ |
Bo være (ged)
|
| ປ
|
[p] |
ປປາ |
Po pa (fisk)
|
| ຜ
|
[pʰ] |
ຜເຜິ້ງ |
Pho peng (bi)
|
| ຝ
|
[f] |
ຝຝົນ |
Pho baggrund (regn)
|
| ພ
|
[pʰ] |
ພພູ |
Pho Phu (bjerg)
|
| ຟ
|
[f] |
ຟໄຟ |
Pho fi (ild)
|
| ມ
|
[m] |
ມແມວ |
Mo meu (kat)
|
| ຢ
|
[j] |
ຢຢາ |
Yo ya (medicin)
|
| ຣ
|
[r] |
ຣຣົຖ eller ຣະຄັງ |
Ro rot eller rakhang (maskine eller klokke)
|
| ລ
|
[l] |
ລລີງ |
Lo ling (abe)
|
| ວ
|
[w] |
ວວີ |
Wo vie (fan)
|
| ຫ
|
[h] |
ຫຫ່ານ |
Ho han (gås)
|
| ອ
|
[ʔ] |
ອໂອ |
Åh åh (kop)
|
| ຮ
|
[h] |
ຮເຮືອນ |
Ho hian (hus)
|
|
Vokaliseringer
Vokaler kombineret med ກ (k)
| Skilt |
Romanisering af Library of Congress |
IPA
|
Skilt |
Romanisering af Library of Congress |
IPA
|
| ກະ |
|
-en |
[en]
|
ກາ |
|
en |
[en:]
|
| ກິ |
|
jeg |
[jeg]
|
ກີ |
|
jeg |
[jeg:]
|
| ກຸ |
|
u |
[u]
|
ກູ |
|
ū |
[u:]
|
| ກຶ |
|
ư |
[ɯ]
|
ກື |
|
ư̄ |
[ɯ:]
|
| ເກະ |
ເກັກ |
e |
[e]
|
ເກ |
|
ē |
[e:]
|
| ແກະ |
ແກັກ |
æ |
[æ]
|
ແກ |
|
ǣ |
[æ:]
|
| ໂກະ |
ກົກ |
o |
[o]
|
ໂກ |
|
ō |
[o:]
|
| ເກາະ |
ກັອກ |
ơ |
[ɔ]
|
ກໍ |
ກອກ |
ơ̄ |
[ɔ:]
|
| ເກິະ |
ເກິກ |
- |
[ɤ]
|
ເກີ |
ເກີກ |
œ̄ |
[ɤ:]
|
| ເກຍະ |
ກັຽກ |
bl.a |
[iə]
|
ເກັຍ |
ກຽກ |
bl.a |
[ia]
|
| ກົວະ |
ກັວກ |
ua |
[uə]
|
ກົວ |
ກວກ |
ūa |
[ua]
|
| ເກຶອະ |
ເກຶອກ |
ưa |
[ɯə]
|
ເກືອ |
|
ư̄a |
[ɯa]
|
| ໄກ |
ໃກ |
ai |
[aj]
|
ກາຍ |
|
ai |
[a:j]
|
| ເກີຽ |
ເກີຢ |
œi |
[ɤ:j]
|
| ເກົາ |
|
ao |
[aw]
|
| ກຳ |
|
er |
[en]
|
| ກ໌ |
|
-* |
|
Tegn
Links