Tigre (sprog)

Tigre
selvnavn ትግራይት‎ (Tigrayit/Tigraayit)
lande  Eritrea Sudan
 
Samlet antal talere 1,359 millioner (2020) [1]
Klassifikation
Kategori afrikanske sprog

afroasiske sprog

Semitiske sprog Ethiosemitiske sprog Nordlige etiopiske sprog Tigre
Skrivning Etiopisk pensum
Sprogkoder
GOST 7,75-97 teag 682
ISO 639-1 —
ISO 639-2 tig
ISO 639-3 tig
WALS tgr
Etnolog tig
ABS ASCL 9234
IETF tig
Glottolog tiger1270

Tigre - sproget (ትግራይት‎ (Tigrayit/Tigraayit) er et etiosemitisk sprog for folket af samme navn , der tales i Eritrea og det østlige Sudan .

Genealogiske oplysninger

Sammen med Tigrinya -sprogene tilskrives Dakhlik og Geez Tigre normalt den nordlige gren af ​​de ethio-semitiske sprog i den afro-asiatiske makrofamilie [2] .

Områdeinformation

Tigre er det nordligste af de etiosemitiske sprog. Det tales overvejende i Anseba , Gash Barka , Samian Kay Bahri provinserne i Eritrea og i grænseregionerne i det østlige Sudan [1] .

I regionen er ud over beslægtede semitiske ( arabisk og tigrinja ), kushitiske ( Afar , Beja , Saho , Bilin ) ​​og Nilo-Sahara ( Kunama og Nara ) sprog almindelige [3] .

Af de morfologiske arabisme er det værd at fremhæve [4] :

Kushitisme kan tilskrives [4] :

Sociolingvistisk information

Fra 2020 er der 1.359 millioner Tigre-talende, de fleste af dem muslimer. Tidligere foretrak talende arabisk frem for Tigre , men nu har Tigre konsolideret sin status og bruges i højere grad [1] , og fortrænger endda andre lokale sprog. Således begyndte repræsentanter for Beni-Amer-stammen at opgive emblemet til fordel for tigeren i forbindelse med begyndelsen af ​​træningen på sidstnævnte i slutningen af ​​det 20. århundrede.

Tosprogethed og flersprogethed blandt Tigre-talende er ret universelle fænomener. De taler generelt også sudanesisk arabisk og/eller tigrinja . Tigre er også et andet sprog for talere af Bilin , Nara , Saho og Tigrinya [1] .

Tigre er ikke "arbejdssproget" i Eritrea (denne status er tildelt engelsk , tigrinja og arabisk ), men har stadig en relativt høj sociolingvistisk status [5] . Language Vitality Scale (EGIDS) klassificerer det som et "pædagogisk" sprog [1] . Der undervises i folkeskoler, der trykkes aviser på det, og der udføres radioudsendelser. Læser 30 procent af den kvindelige befolkning, hvor Tigre er det første sprog [1] .

I øjeblikket er det litterære sprog ikke fuldt etableret, og den litterære norm er baseret på dialekterne i Anseba -provinsen (mensa, betjuk, marya-keyah) [5] . Det etiopiske pensum bruges til at skrive tekster , mens den latinske transskription bruges i sproglig litteratur .

Følgende dialekter skelnes i tigeren [6] .:

De sidste tre er i nogle tilfælde kombineret under ét navn beni-amer [5] . Beni Amer tales af et folk af samme navn tæt på grænsen til Sudan, og dette dialektkontinuum adskiller sig på mange måder fra andre Tigre-dialekter. Dette skyldes muligvis det faktum, at Beni Amer er tosprogede, som også taler (eller har talt [2] ) ikke-semitisk Beja , og dette dialektkontinuum har været mere cushitisk præget [7] .

I lang tid blev det antaget, at Dahlik er lidt fjernt fra Tigre eller endda er dens dialekt. De seneste beviser bekræfter, at Dakhlik er et formsprog, der ikke har mange ligheder med Tigre: gensidig forståelighed mellem Tigre-dialekter er betydelig (over 91%), mens gensidig forståelighed mellem Dakhlik- og Tigre-dialekter anslås til 24%-51% [8] .

Typologiske karakteristika

Type (frihedsgrad) af udtryk for grammatiske betydninger

Syntetiske former er fremherskende i Tigre-sproget, men der er også træk ved analyticisme i verbsystemet (kategorien aspekt (durativ, resultativ, habitualis) og fremtidsform udtrykkes ved analytiske konstruktioner) [9] :

(1) salas dabər lərrakkabo dibā

      tre bjerg de-m-findes i-det-f

      'tre bjerge er i det'

(2) ḥuye fungoḥ ʔəgəl ləmṣa⁠ʔ tu

                                        ʔəgəl jussive kopula

      min-bror i morgen han-kommer

      'min bror kommer i morgen'

Arten af ​​grænsen mellem morfemer

Tigreens bøjnings-fusionelle [10] sprog inkluderer:

(3) wəlāžže (<*wəlād-ye)

      mine sønner (sons-SuffGenPron-1Sg)

(4) talač (<*talāy-t)

      hyrder (hyrde-SuffPl)

For eksempel sker ændring af fuldt bøjede adjektiver i køn og tal ved at tilføje suffikserne -ām (MascPl) og -āt (FemPl) til den maskuline entalsform (mens lignende feminine entalsadjektiver har en speciel form) [11] :

(5) gurrum,       gərrəm,      gurrum- ām ,           gurrum -āt

     smuk, smuk, smuk (m.), smuk (f.)

(6) sanni,          sannet,       sanniy- ām ,          sanniy -āt

     behagelig, behagelig, behagelig (m.), behagelig (f.)

Lokusmarkering

I den besiddende navneordsætning

Hos tigeren er markering i besiddende konstruktioner analytisk afhængig i konstruktioner med nota genitivi nāy [12] eller fraværende, dvs. udtrykt ved ordstilling (besat før besidderen) [13] [14] :

(5) ʕadāt nay təgra

      NotaGen tigerkultur

      'tigrekultur'

(6) žafar maḥāz

     Flodbred

I tilfælde hvor den afhængige er et personligt pronomen, observeres toppunktsmarkering [14] :

(7) waʔatt - ā

      ko-SuffGenPron-f

      'hendes ko'

I prædikation

I prædikation er markering vertex: verbet stemmer overens med subjektet i person, køn og nummer [15] :

(8) ṣaḥay faggər hallet

      sol(f) det-f-er-op

      'solen står op'

(9) hətu ʔəgəl raydəyo samməʕʕala

      han til radio han-lyttede

      'han lyttede til radio'

Rollekodningstype

Tigre kan karakteriseres som et nominativ-akkusativt rollekodningssprog:

  • i sætninger med et intransitivt verbum er subjektet som agent ikke markeret:

      (10) sab ḥawālay ʕəšrin wa- ḥaməs ʔaləf ʔaddām nabbər dibā

             mennesker cirka 20 og 5 1000 mennesker han-m-bor i-det-f

             'omkring 25 tusinde mennesker bor der'

  • emnet i rollen som patient i klausuler med et intransitivt verbum har heller ingen indikatorer:

      (11) wa-mən ǧabanat māy gabbiʔ dibā

             og når kaffeflaskevand det-m-går i-det-f

             'og når vandet kommer i kaffeflasken'

  • i sætninger med et transitivt verbum kan subjekt-objekt-relationer udtrykkes ved ordrækkefølge (subjekt - direkte objekt - indirekte objekt):

      (12) ʔəm waldā māy ʔastet

            mor gav sin søn vand at drikke

            'mor gav sin søn vand at drikke'

  • men i nogle tilfælde er præpositionen ʾəgəl en akkusativ markør for det direkte objekt:

      (13) moḥammad ʔəgəl ḥāməd ʔakbarayo

            pn iflg. pn han-informerede-ham

            'Mohammed informerede Hamid'

Grundlæggende ordrækkefølge

For Tigre er den grundlæggende ordrækkefølge SOV (hvor S er subjektet, O er det direkte objekt, V er verbet), og ikke den standard semitiske VSO. Dette skyldes den cushitiske indflydelse.

(14) ḥamātu nabra sannet təwadde

       hans svigermor måltid godt hun laver

       'hans svigermor laver god mad'

(15) hətu bəzuh kətəb ḳarʔa halla

       han mange bøger han-har-læst

       'han læste mange bøger'

Levende sprogfunktioner

  • Kategorierne af singulativ og diminutiv samt arten af ​​dannelsen af ​​verber svarende til den arabiske masdar (tilstedeværelsen af ​​et omfattende sæt modeller, valget mellem hvilke er leksikalsk bestemt) er resultatet af arabisk indflydelse og er fraværende i andre ethiosemitiske sprog [4] .
  • Døde navneord i flertal kræver overensstemmelse mellem maskulin og ental, mens animerede substantiver (både ental og flertal) kræver overensstemmelse mellem køn og tal:

(16) 'øje' - ʕən (F):

       ʔəlla ʕənye ta

       denne- F my-M-eye copula- 3FSg

       'det er mit øje'

(17) 'øjne' - ʕəntāt (M):

       ʔəlli ʕəntātka tu

       denne- M din-MSg-øjne copula- 3MSg

       'det er dine øjne'

  • 3. person flertal pronominer kan bruges som en høflig form for at henvise til én person, ligesom 2. person flertal pronominer kan bruges som en høflig form for at henvise til én person [16] .
  • Tællelige navneord med tal bruges i ental [17] . Og i konstruktionerne af optælling af populationen er der en reduplicering af de tilsvarende navneord (se eksempel 10)

Fonetik og fonologi

Vokaler

Tigre har et sæt af syv vokalfonemer med én nøgleforskel: forskellen mellem to vokaler fonetisk tæt på [ɐ] (den traditionelle "førsteklasses vokal" betegnet som ä i accepterede transskriptionssystemer) og [a] på amharisk og tigrinja , i Tigre er mere baseret på længdegrad end på kvaliteten af ​​[a] og [aː].

Som med andre ethiosemitiske sprog er status for fonemet ǝ omstridt. Det kan opfattes som en interstitiel vokal, der introduceres for at opdele konsonantklynger.

Vokaler
foran Medium Bag
Øverst jeg ə [ɨ] u
Medium e o
Nederste a, à [aː]

Konsonanter

Tigre beholdt de to pharyngeale konsonanter, som Ge'ez havde . Konsonanterne p , p' og x er angivet i parentes, fordi de forekommer i et begrænset antal låneord.

Konsonanter
Labial dental Palatoalveolær /
Palatal 		Velar svælg Glottal
Sprængstoffer eller
Affricates 		Døv (p) t č [ʧ] k ʔ
Stemmet b d ǧ [ʤ] g
ejektiv (p') t' č' [ʧ'] k'
frikativer Døv f s š [ʃ] (x) ħ h
Stemmet z ž [ʒ] ʕ
ejektiv s'
nasal m n
ca w l y [j]
Rystende r

Skriver

Skrift baseret på den etiopiske skrift (med ekstra tegn) har været brugt siden slutningen af ​​det 19. århundrede. Den blev introduceret af svenske missionærer til bibeloversættelser.

  -en u jeg -en e ə o wa wi wa vi wə
h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ  
l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ  
ḥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ  
m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ  
r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ  
s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ  
s ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ  
ḳ ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ
b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ  
t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ  
c ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ  
ḫ ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ ኈ ኊ ኋ ኌ ኍ
n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ  
ʾ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ  
k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ
w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ  
ʿ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ  
z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ  
z ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ  
y የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ  
d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ  
ǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ  
g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ
ṭ ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ  
č̣ ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ  
p̣ ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ  
ṣ ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ  
f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ  
s ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ  
  -en u jeg -en e ə o wa wi wa vi wə

Liste over forkortelser

NotGen - nota genitivi

1,2,3 - 1,2,3 ansigt

M - maskulin

F - feminin

Sg - ental

Pl - flertal

SuffGenPron - besiddende pronominal suffiks

SuffPl - flertalssuffiks

Acc - akkusativ

Jussive - jussive

Copula - flok, kopula

PN - egennavn

Litteratur

  • Raz, Shlomo. 1973. En beskrivende undersøgelse af Tigre grammatik. (Doktorgradsafhandling, University of London; 557 s.)
  • Raz, Shlomo. 1983. Tigre grammatik og tekster. (Afroasiatiske dialekter, 4.) Malibu CA: Malibu: Undena Publications. 156 sider.
  • Raz, Shlomo. 1997. Tigre. I Hetzron, Robert (red.), The Semitic Languages, 446-456. London & New York: Routledge.
  • David Elias. 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Studier i semitiske sprog og lingvistik.) Leiden: Brill. 302 sider.
  • Idris, Saleh Mahmud. 2010. Er Dahalik en dialekt af Tigre?. I Gianfrancesco Lusini (red.), De Tigre-talende folks historie og sprog, 113-125. Napoli: Università degli Studi di Napoli L'Orientale.
  • FRK. Bulakh. Tigre-sprog // Verdens sprog: Semitiske sprog. Ethio-semitiske sprog / RAS. Institut for Sprogvidenskab. Ed. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. Moskva: Akademia, 2013, 216-260.

Links

 Eritreas sprog
Arbejdssprog
Nationale sprog
Andet
Indvandrersprog

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tigré | Etnolog . Hentet 28. maj 2022. Arkiveret fra originalen 24. juli 2022.
  2. ↑ 1 2 Bulakh M.S. Tigre-sprog // Verdens sprog: Semitiske sprog. Ethio-semitiske sprog / RAS. Institut for Sprogvidenskab. Ed. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Akademia, 2013. - s. 216.
  3. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Studier i semitiske sprog og lingvistik.) Leiden: Brill. s.1
  4. ↑ 1 2 3 Bulakh M.S. Tigre-sprog // Verdens sprog: Semitiske sprog. Ethio-semitiske sprog / RAS. Institut for Sprogvidenskab. Ed. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Akademia, 2013. - s. 218.
  5. ↑ 1 2 3 Bulakh M.S. Tigre-sprog // Verdens sprog: Semitiske sprog. Ethio-semitiske sprog / RAS. Institut for Sprogvidenskab. Ed. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Akademia, 2013. - s. 217.
  6. ↑ Bulakh M.S. Tigre-sprog // Verdens sprog: Semitiske sprog. Ethio-semitiske sprog / RAS. Institut for Sprogvidenskab. Ed. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Akademia, 2013. - s. 216-217.
  7. ↑ Raz, Shlomo 1997. Tigre. I Hetzron, Robert (red.), The Semitic Languages, 446-456. London & New York: Routledge. s. 446.
  8. ↑ Idris, Saleh Mahmud 2010. Er Dahalik en dialekt af Tigre?. I Gianfrancesco Lusini (red.), De Tigre-talende folks historie og sprog, 113-125. Napoli: Università degli Studi di Napoli L'Orientale.
  9. ↑ Bulakh M.S. Tigre-sprog // Verdens sprog: Semitiske sprog. Ethio-semitiske sprog / RAS. Institut for Sprogvidenskab. Ed. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Akademia, 2013. - s. 235-236.
  10. ↑ Bulakh M.S. Tigre-sprog // Verdens sprog: Semitiske sprog. Ethio-semitiske sprog / RAS. Institut for Sprogvidenskab. Ed. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Akademia, 2013. - s. 224.
  11. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Studier i semitiske sprog og lingvistik.) Leiden: Brill. s. 59
  12. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Studier i semitiske sprog og lingvistik.) Leiden: Brill. s.37, s.159
  13. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Studier i semitiske sprog og lingvistik.) Leiden: Brill. s. 159
  14. ↑ 1 2 Bulakh M.S. Tigre-sprog // Verdens sprog: Semitiske sprog. Ethio-semitiske sprog / RAS. Institut for Sprogvidenskab. Ed. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Akademia, 2013. - s. 251.
  15. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Studier i semitiske sprog og lingvistik.) Leiden: Brill. s. 162
  16. ↑ Bulakh M.S. Tigre-sprog // Verdens sprog: Semitiske sprog. Ethio-semitiske sprog / RAS. Institut for Sprogvidenskab. Ed. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Akademia, 2013. - s. 237.
  17. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Studier i semitiske sprog og lingvistik.) Leiden: Brill. s. 158